עֶ֫רֶשׂ 牀

Strong H6210・名詞・舊約出現 10 次・英文:couch

中文義項

牀:＝用四腳站立的矮平台，比一個人的長度長一點，寬約 70-80 厘米(10 次)

a couch (properly, with a canopy)

字形

עֶרֶשׂ 普通名詞陰性單數附屬形(3 次)
עַרְשִׂי 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第一人稱通性單數(3 次)
עַרְשׂוֹ 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(1 次)
עַרְשֵׂנוּ 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第一人稱通性複數(1 次)
עָרֶשׂ 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
עַרְשׂוֹתָם 普通名詞陰性複數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數(1 次)

出處

申命記 3:11 כִּ֣י רַק־ע֞וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֗ן נִשְׁאַר֮ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִים֒ הִנֵּ֤ה עַרְשׂוֹ֙ עֶ֣רֶשׂ בַּרְזֶ֔ל הֲלֹ֣ה הִ֔וא בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן תֵּ֧שַׁע אַמּ֣וֹת אָרְכָּ֗הּ וְאַרְבַּ֥ע אַמּ֛וֹת רָחְבָּ֖הּ בְּאַמַּת־אִֽישׁ׃
（利乏音人所剩下的、只有巴珊王噩．他的牀是鐵的、長九肘、寬四肘、都是以人肘爲度．現今豈不是在亞捫人的拉巴麼。）

約伯記 7:13 כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
若說、我的牀必安慰我、我的榻必解釋我的苦情．

詩篇 6:6 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
我因唉哼而困乏．我每夜流淚、把牀榻漂起、把褥子濕透。

詩篇 41:3 יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃
他病重在榻、耶和華必扶持他．他在病中、你必給他鋪牀。

詩篇 132:3 אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃
說、我必不進我的帳幕、也不上我的牀榻．

箴言 7:16 מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃
我已經用繡花毯子、和埃及線織的花紋布、鋪了我的牀。

雅歌 1:16 הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃
我的良人哪、你甚美麗可愛、我們以青草爲牀榻、

阿摩司書 3:12 כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃
耶和華如此說、牧人怎樣從獅子口中搶回兩條羊腿或半個耳朶、住撒瑪利亞的以色列人躺臥在牀角上或鋪繡花毯的榻上、他們得救也不過如此。

阿摩司書 6:4 הַשֹּֽׁכְבִים֙ עַל־מִטּ֣וֹת שֵׁ֔ן וּסְרֻחִ֖ים עַל־עַרְשׂוֹתָ֑ם וְאֹכְלִ֤ים כָּרִים֙ מִצֹּ֔אן וַעֲגָלִ֖ים מִתּ֥וֹךְ מַרְבֵּֽק׃
你們躺臥在象牙牀上、舒身在榻上、喫羣中的羊羔、棚裏的牛犢．