רָקַד 跳舞、跳躍、蹦跳
Strong H7540・動詞・舊約出現 9 次・英文:stamp, spring, skip about
中文義項
- 跳舞；跳躍；蹦跳:＝動作，人或動物以快速、輕盈或活潑的方式移動(8 次)
- 使（山脈）跳躍:字面意思：使跳躍；因此：＝使役行為，神明使大自然移動或震動(1 次)
properly, to stamp, i.e. to spring about (wildly or for joy)
字形
- יְרַקֵּדוּן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(2 次)
- מְרַקֵּד 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וַיַּרְקִידֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- רָקְדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- תִּרְקְדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- רְקוֹד 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- יְרַקְּדוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- מְרַקֵּדָה 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
出處
歷代志上 15:29 וַיְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת־שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה ׀ בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃ פ
耶和華的約櫃進了大衞城的時候、掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看、見大衞王踊躍跳舞、心裏就輕視他。
約伯記 21:11 יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃
他們打發小孩子出去、多如羊羣．他們的兒女踊躍跳舞。
詩篇 29:6 וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
他也使之跳躍如牛犢、使利巴嫩和西連跳躍如野牛犢。
詩篇 114:4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
大山踊躍如公羊、小山跳舞如羊羔。
詩篇 114:6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
大山哪、你爲何踊躍如公羊．小山哪、你爲何跳舞如羊羔。
傳道書 3:4 עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃
哭有時、笑有時．哀慟有時、跳舞有時．
以賽亞書 13:21 וְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
只有曠野的走獸臥在那裏．咆哮的獸滿了房屋．鴕鳥住在那裏．野山羊在那裏跳舞。
約珥書 2:5 כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
在山頂蹦跳的響聲、如車輛的響聲、又如火燄燒碎稭的響聲、好像強盛的民擺陣豫備打仗。
那鴻書 3:2 ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה׃
鞭聲響亮、車輪轟轟、馬匹踢跳、車輛奔騰、