דָּשֵׁן 使人肥胖 > 使豐裕、使發達、使有餘
Strong H1878・動詞・舊約出現 11 次・英文:be fat, fatten, anoint
中文義項
- 長得肥胖，發胖，變肥:＝過程，人的身體積聚脂肪，≈脂肪過去一直被視為最好的部分，與健康和幸福關聯(1 次)
- 使……肥胖:＝使役過程，一個事件使人的身體積聚脂肪，脂肪過去一直被視為最好的部分，與健康和幸福關聯(1 次)
- 被脂肪覆蓋；油脂滋潤的:＝過程，物體被油脂覆蓋(1 次)
- 塗上膏油，用油膏了:＝使役行為，人用油脂性物質覆蓋物體(1 次)
- 飽滿地蘊含油脂；因脂油肥潤；覆蓋著脂油:＝過程，物質與油脂混合(1 次)
- 清理含油脂的灰燼，移走……含油脂的灰:＝使役行為，人從物體上把含油脂的灰燼移走(2 次)
- 使人肥胖 > 使豐裕；使發達 ；使有餘:＝過程，使人在生活中繁荣昌盛，被形容為變得肥胖(3 次)
- 悅納:＝行為，神明認為某物體值得接受，好像它含有油脂那樣(1 次)
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
字形
- יְדֻשָּׁן 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- לְדַשְּׁנוֹ 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְדִשְּׁנוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְדָשֵׁן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יְדַשְּׁנֶה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 附加 he(1 次)
- דִּשַּׁנְתָּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תְדֻשָּׁן 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּדֻשָּׁן 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּדַשֶּׁן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- הֻדַּשְׁנָה 動詞 Hothpaal 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
出埃及記 27:3 וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。
民數記 4:13 וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃
要收去壇上的灰、把紫色毯子鋪在壇上。
申命記 31:20 כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃
因爲我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地、他們在那裏喫得飽足、身體肥胖、就必偏向別神事奉他們、藐視我、背棄我的約。
詩篇 20:3 יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃
記念你的一切供獻、悅納你的燔祭．（細拉）
詩篇 23:5 תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
在我敵人面前、你爲我擺設筵席．你用油膏了我的頭、使我的福杯滿溢。
箴言 11:25 נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
好施捨的、必得豐裕．滋潤人的、必得滋潤。
箴言 13:4 מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃
懶惰人羨慕、卻無所得．殷勤人必得豐裕。
箴言 15:30 מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃
眼有光使心喜樂．好信息使骨滋潤。
箴言 28:25 רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
心中貪婪的、挑起爭端．倚靠耶和華的、必得豐裕。
以賽亞書 34:6 חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
耶和華的刀滿了血、用脂油和羊羔公山羊的血、並公綿羊腰子的脂油滋潤的．因爲耶和華在波斯拉有獻祭的事、在以東地大行殺戮。
以賽亞書 34:7 וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
野牛、牛犢、和公牛要一同下來．他們的地喝醉了血、他們的塵土因脂油肥潤。