חָבַל 破壞、毀壞、敗壞
Strong H2254・動詞・舊約出現 12 次・英文:wind, bind, pledge
中文義項
- 破壞，毀壞；敗壞；毀滅；折斷；傷害:＝使役行為，人使痛苦或破壞臨到其他人或無生命的物體(5 次)
- 折斷 > 結束:字面意思：折斷一個事件；因此：＝使役行為，人使一個事件終結(2 次)
- 做出邪惡的行為:＝行為，人以道德上和倫理上不可接受的方式行事(3 次)
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
字形
- לְחַבֵּל 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(3 次)
- חֲבֹל 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- חָבַלְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- חֻבָּלָה 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אֶחְבֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יֵחָבֶל 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְחִבֵּל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְחַבְּלִים 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וְחֻבַּל 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּחַבֵּל 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
尼希米記 1:7 חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֺ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
我們向你所行的甚是邪惡、沒有遵守你藉着僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。
尼希米記 1:7 חֲבֹ֖ל חָבַ֣לְנוּ לָ֑ךְ וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּ אֶת־הַמִּצְוֺ֗ת וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
我們向你所行的甚是邪惡、沒有遵守你藉着僕人摩西所吩咐的誡命、律例、典章。
約伯記 17:1 רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃
我的心靈消耗、我的日子滅盡、墳墓爲我豫備好了。
約伯記 34:31 כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃
有誰對神說、我受了責罰、不再犯罪．
箴言 13:13 בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃
藐視訓言的、自取滅亡．敬畏誡命的、必得善報。
傳道書 5:6 אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֨יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
不可任你的口使肉體犯罪．也不可在祭司（原文作使者）面前說是錯許了．爲何使神因你的聲音發怒、敗壞你手所作的呢。
雅歌 2:15 אֶֽחֱזוּ־לָ֨נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
要給我們擒拿狐狸、就是毀壞葡萄園的小狐狸．因爲我們的葡萄正在開花。
以賽亞書 10:27 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
到那日、亞述王的重擔必離開你的肩頭、他的軛必離開你的頸項．那軛也必因肥壯的緣故撐斷。（或作因膏油的緣故毀壞）
以賽亞書 13:5 בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
他們從遠方來、從天邊來、就是耶和華並他惱恨的兵器、要毀滅這全地。
以賽亞書 32:7 וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל ענוים בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃
吝嗇人所用的法子是惡的．他圖謀惡計、用謊言毀滅謙卑人．窮乏人講公理的時候、他也是這樣行。
以賽亞書 54:16 הן אָֽנֹכִי֙ בָּרָ֣אתִי חָרָ֔שׁ נֹפֵ֨חַ֙ בְּאֵ֣שׁ פֶּחָ֔ם וּמוֹצִ֥יא כְלִ֖י לְמַעֲשֵׂ֑הוּ וְאָנֹכִ֛י בָּרָ֥אתִי מַשְׁחִ֖ית לְחַבֵּֽל׃
吹噓炭火、打造合用器械的鐵匠、是我所造．殘害人行毀滅的、也是我所造。
彌迦書 2:10 ק֣וּמוּ וּלְכ֔וּ כִּ֥י לֹא־זֹ֖את הַמְּנוּחָ֑ה בַּעֲב֥וּר טָמְאָ֛ה תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃
你們起來去罷．這不是你們安息之所．因爲汚穢使人（或作地）毀滅、而且大大毀滅。