חָכָה 押後行動、等待、靜候
Strong H2442・動詞・舊約出現 14 次・英文:adhere, wait
中文義項
- 押後行動；等待，靜候；延遲；猶豫；渴望:＝行動，人或神明有意識地停留在特定狀態中(11 次)
properly, to adhere to; hence, to await
字形
- וְחִכִּינוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- תְחַכֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַמְחַכִּים 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- חִכָּה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חִכְּתָה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- חִכּוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְחִכִּיתִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יְחַכֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חוֹכֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- לִמְחַכֵּה 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- הַמְחַכֶּה 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וּכְחַכֵּי 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- חַכֵּה 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- חַכּוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處
列王紀下 7:9 וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן ׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹן וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
那時他們彼此說、我們所作的不好．今日是有好信息的日子、我們竟不作聲．若等到天亮、罪必臨到我們．來罷、我們與王家報信去。
列王紀下 9:3 וְלָקַחְתָּ֤ פַךְ־הַשֶּׁ֨מֶן֙ וְיָצַקְתָּ֣ עַל־רֹאשׁ֔וֹ וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּפָתַחְתָּ֥ הַדֶּ֛לֶת וְנַ֖סְתָּה וְלֹ֥א תְחַכֶּֽה׃
將瓶裏的膏油倒在他頭上、說、耶和華如此說、我膏你作以色列王。說完了、就開門逃跑、不要遲延。
約伯記 3:21 הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃
他們切望死、卻不得死、求死勝於求隱藏的珍寶。
約伯記 32:4 וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י זְֽקֵנִים־הֵ֖מָּה מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים׃
以利戶要與約伯說話、就等候他們、因爲他們比自己年老。
詩篇 33:20 נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃
我們的心向來等候耶和華．他是我們的幫助、我們的盾牌。
詩篇 106:13 מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
等不多時、他們就忘了他的作爲、不仰望他的指教、
以賽亞書 8:17 וְחִכִּ֨יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־לֽוֹ׃
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華、我也要仰望他。
以賽亞書 30:18 וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的神．凡等候他的都是有福的。
以賽亞書 30:18 וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的神．凡等候他的都是有福的。
以賽亞書 64:4 וּמֵעוֹלָ֥ם לֹא־שָׁמְע֖וּ לֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִן לֹֽא־רָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְךָ֔ יַעֲשֶׂ֖ה לִמְחַכֵּה־לֽוֹ׃
從古以來人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見、在你以外有甚麼神爲等候他的人行事．
但以理書 12:12 אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ לְיָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
等到一千三百三十五日的、那人便爲有福。
何西阿書 6:9 וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
強盜成羣、怎樣埋伏殺人．祭司結黨、也照樣在示劍的路上殺戮、行了邪惡。
哈巴谷書 2:3 כִּ֣י ע֤וֹד חָזוֹן֙ לַמּוֹעֵ֔ד וְיָפֵ֥חַ לַקֵּ֖ץ וְלֹ֣א יְכַזֵּ֑ב אִם־יִתְמַהְמָהּ֙ חַכֵּה־ל֔וֹ כִּֽי־בֹ֥א יָבֹ֖א לֹ֥א יְאַחֵֽר׃
因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。
西番雅書 3:8 לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גּוֹיִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲר֣וֹן אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
耶和華說、你們要等候我、直到我興起擄掠的日子、因爲我已定意招聚列國、聚集列邦、將我的惱怒、就是我的烈怒、都傾在他們身上．我的忿怒如火、必燒滅全地。