יָפַע 發光、閃耀、使發光
Strong H3313・動詞・舊約出現 8 次・英文:shine, shine out
中文義項
- 閃耀，發光:＝過程，一個發光物體發出或反射出亮光(2 次)
- 使發光:＝過程，使某些光源或發光物體發光(1 次)
- 微笑，現出笑容:字面意思：照耀；因此：＝行為，神明讚許地看著某物，◄彷彿他們的眼睛照耀著它(1 次)
- 發光:字面意思：發光；因此：＝過程，神明出現時伴有明亮的光芒(4 次)
to shine
字形
- הוֹפִיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- תּוֹפַע 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- הוֹפָעְתָּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתֹּפַע 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְהוֹפִיעַ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הוֹפִיעָה 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(1 次)
- הוֹפִיַע 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
申命記 33:2 וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מוֹ הוֹפִ֨יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינ֕וֹ אשדת לָֽמוֹ׃
他說、耶和華從西乃而來、從西珥向他們顯現、從巴蘭山發出光輝、從萬萬聖者中來臨．從他右手爲百姓傳出烈火的律法。
約伯記 3:4 הַיּ֥וֹם הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תּוֹפַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃
願那日變爲黑暗．願神不從上面尋找他、願亮光不照於其上。
約伯記 10:3 הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
你手所造的、你又欺壓、又藐視、卻光照惡人的計謀．這事你以爲美麼。
約伯記 10:22 אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־אֹֽפֶל׃ פ
那地甚是幽暗、是死蔭混沌之地．那裏的光好像幽暗。
約伯記 37:15 הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
神如何吩咐這些、如何使雲中的電光照耀、你知道麼。
詩篇 50:2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
從全美的錫安中、神已經發光了。
詩篇 80:1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃ רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃
（亞薩的詩、交與伶長、調用爲證的百合花。）領約瑟如領羊羣之以色列的牧者阿、求你留心聽．坐在二基路伯上的阿、求你發出光來。
詩篇 94:1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
耶和華阿、你是伸寃的神．伸寃的神阿、求你發出光來。