צָהַל 喊叫、呼叫、發嘶聲
Strong H6670・動詞・舊約出現 8 次・英文:gleam, be cheerful, sound
中文義項
- 發嘶聲:＝動作，馬發出拉長叫聲；≈有時與一個男人對別人的妻子有慾望關聯(1 次)
- 喊叫；呼叫:＝動作，人們大叫，◄由於喜樂或悲傷，►情緒的出口(6 次)
to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
字形
- צַהֲלִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(2 次)
- צָהֲלָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- צָהֲלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְצַהֲלִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- יִצְהָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְצַהֲלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- ותצהלי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
以斯帖記 8:15 וּמָרְדֳּכַ֞י יָצָ֣א ׀ מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת וָח֔וּר וַעֲטֶ֤רֶת זָהָב֙ גְּדוֹלָ֔ה וְתַכְרִ֥יךְ בּ֖וּץ וְאַרְגָּמָ֑ן וְהָעִ֣יר שׁוּשָׁ֔ן צָהֲלָ֖ה וְשָׂמֵֽחָה׃
末底改穿着藍色白色的朝服、頭戴大金冠冕、又穿紫色細麻布的外袍、從王面前出來．書珊城的人民、都歡呼快樂。
以賽亞書 10:30 צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃
迦琳的居民哪、（居民原文作女子）要高聲呼喊．萊煞人哪、須聽．哀哉、困苦的亞拿突阿。
以賽亞書 12:6 צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
錫安的居民哪、當揚聲歡呼．因爲在你們中間的以色列聖者、乃爲至大。
以賽亞書 24:14 הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
這些人要高聲歡呼．他們爲耶和華的威嚴、從海那裏揚起聲來。
以賽亞書 54:1 רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֨י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
你這不懷孕不生養的、要歌唱．你這未曾經過產難的、要發聲歌唱、揚聲歡呼．因爲沒有丈夫的、比有丈夫的兒女更多．這是耶和華說的。
耶利米書 5:8 סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
他們像餧飽的馬、到處亂跑、各向他鄰舍的妻發嘶聲。
耶利米書 31:7 כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
耶和華如此說、你們當爲雅各歡樂歌唱、因萬國中爲首的歡呼．當傳揚頌讚、說、耶和華阿、求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
耶利米書 50:11 כִּ֤י תשמחי כִּ֣י תעלזי שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֤י תפושי כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה ותצהלי כָּאֲבִּרִֽים׃
搶奪我產業的阿、你們因歡喜快樂、且像踹穀撒歡的母牛犢、又像發嘶聲的壯馬．