אֹ֫רַח 道路、路徑、路途
Strong H734・名詞・舊約出現 59 次・英文:road, caravan, way
中文義項
- 小徑；路；道:＝相對窄小的{L:路<SDBH:דֶּרֶךְ>}，連接兩個地點，方便行走的(8 次)
- 路線；道路:＝某人遵循的路線，可以是或不是一條真實的道路(3 次)
- 道路，路徑；路途；行動；行為；命途:＝行為模式，主要關注的是道德和倫理行為，◄被理解為人生的旅程(45 次)
- 旅行隊；商隊；結伴的客旅:＝一隊旅行的商人(3 次)
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
字形
- אָרְחוֹת 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形(12 次)
- אֹרַח 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(10 次)
- אֹרַח 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(6 次)
- בְּאֹרַח 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(5 次)
- אֹרְחֹתֶיךָ 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- אֳרָחוֹת 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(2 次)
- וְאֹרַח 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(2 次)
- אֹרְחוֹתָם 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- בְּאֹרְחֹתָיו 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- אָרְחוֹתָי 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְאֹרַח 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- אָרְחִי 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הַאֹרַח 疑問質詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(1 次)
- לָאֹרַח 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- אָרְחֹתָי 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וּכְאֹרַח 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(1 次)
- אֹרְחוֹתֶיךָ 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אָרְחֶךָ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אָרְחוֹ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אָרְחִי 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בְּאֹרַח 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- אָרְחֹתֵיהֶם 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְאָרְחוֹת 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形(1 次)
- ארחתו 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以賽亞書 3:12 עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
至於我的百姓、孩童欺壓他們、婦女轄管他們。我的百姓阿、引導你的、使你走錯、並毀壞你所行的道路。
以賽亞書 26:7 אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
義人的道、是正直的．你爲正直的主、必修平義人的路。
以賽亞書 26:8 אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּֽלְזִכְרְךָ֖ תַּאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃
耶和華阿、我們在你行審判的路上等候你．我們心裏所羨慕的是你的名、就是你那可記念的名。
以賽亞書 30:11 ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
你們要離棄正道、偏離直路．不要在我們面前、再題說以色列的聖者。
以賽亞書 33:8 נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
大路荒涼、行人止息．敵人背約、藐視城邑、不顧人民。
以賽亞書 40:14 אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
他與誰商議、誰教導他、誰將公平的路指示他、又將知識教訓他、將通達的道指教他呢。
以賽亞書 41:3 יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃
他追趕他們、走他所未走的道、坦然前行。
約珥書 2:7 כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃
他們如勇士奔跑、像戰士爬城．各都步行、不亂隊伍．
彌迦書 4:2 וְֽהָלְכ֞וּ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיוֹרֵ֨נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃
必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各神的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。