אָרַר 咒詛、詛咒、發出詛咒
Strong H779・動詞・舊約出現 63 次・英文:execrate, curse
中文義項
- 咒詛，詛咒；發出詛咒；咒罵；怒罵；懲罰:＝把某人或某物交付死亡、損壞或毀滅，如果行為主體是人的話，通常是藉著呼喚神明的名字來施行；◄這樣做是作為懲罰，出於蔑視、憤怒或敵意，又或者某人受僱這樣做(55 次)
- 帶來詛咒的；致咒詛的:＝詛咒的媒介，因而可以導致死亡、破壞或毀滅(6 次)
to execrate
字形
- אָרוּר 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(31 次)
- הַמְאָרֲרִים 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(5 次)
- וְאָרוּר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- אֲרוּרִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- תָאֹר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- אָרָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(2 次)
- אֲרוּרָה 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אֵרְרָהּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אָאֹר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אֹרְרֶיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַמְאָרְרִים 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- תָּאֹר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יוּאָר 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאֹרְרֶיךָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אוֹרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- אֹרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- אָרוֹר 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- הָאֲרוּרָה 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אֹרְרֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- וְאָרוֹתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אָרוֹתִיהָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נֵאָרִים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
列王紀下 9:34 וַיָּבֹ֖א וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֑שְׁתְּ וַיֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ־נָ֞א אֶת־הָאֲרוּרָ֤ה הַזֹּאת֙ וְקִבְר֔וּהָ כִּ֥י בַת־מֶ֖לֶךְ הִֽיא׃
耶戶進去、喫了喝了、吩咐說、你們把這被咒詛的婦人葬埋了．因爲他是王的女兒。
約伯記 3:8 יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的、咒詛那夜。
詩篇 119:21 גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
受咒詛偏離你命令的驕傲人、你已經責備他們。
耶利米書 11:3 וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֥ית הַזֹּֽאת׃
對他們說、耶和華以色列的神如此說、不聽從這約之話的人、必受咒詛．
耶利米書 17:5 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֨בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑וֹ וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽוֹ׃
耶和華如此說、倚靠人血肉的膀臂、心中離棄耶和華的、那人有禍了．
耶利米書 20:14 אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
願我生的那日受咒詛、願我母親產我的那日不蒙福。
耶利米書 20:15 אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
給我父親報信說、你得了兒子、使我父親甚歡喜的、願那人受咒詛。
耶利米書 48:10 אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
懶惰爲耶和華行事的、必受咒詛．禁止刀劍不經血的、必受咒詛。
耶利米書 48:10 אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃
懶惰爲耶和華行事的、必受咒詛．禁止刀劍不經血的、必受咒詛。
瑪拉基書 1:14 וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
行詭詐的在羣中有公羊、他許願卻用有殘疾的獻給主、這人是可咒詛的．因爲我是大君王、我的名在外邦中是可畏的．這是萬軍之耶和華說的。
瑪拉基書 2:2 אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃
萬軍之耶和華說、你們若不聽從、也不放在心上、將榮耀歸與我的名、我就使咒詛臨到你們、使你們的福分變爲咒詛．因你們不把誡命放在心上、我已經咒詛你們了。
瑪拉基書 2:2 אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃
萬軍之耶和華說、你們若不聽從、也不放在心上、將榮耀歸與我的名、我就使咒詛臨到你們、使你們的福分變爲咒詛．因你們不把誡命放在心上、我已經咒詛你們了。
瑪拉基書 3:9 בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃
因你們通國的人、都奪取我的供物、咒詛就臨到你們身上。