דָּלַק 火速地追趕、追趕、追逼
Strong H1814・動詞・舊約出現 9 次・英文:flame, burn
中文義項
- 燃燒，焚燒；激烈的；火熱的:＝過程，物體受火影響或被火燒毀(2 次)
- 放火，點火；起火；焚燒:＝使役行為，人使某物受火影響或被火燒毀(2 次)
- 點燃；助燃，煽火；使火著旺:＝使役行為，人通過攪動或增加燃料來使火燃燒得更旺盛(1 次)
- 火速地追趕；追趕；追逼；追捕:＝行動，人急迫地追趕某人，◄好像被火燒著了(3 次)
- 追捕，追逼 > 壓迫，欺壓；窮追猛打:＝使役行為，人使別人生活在困苦中，◄好像持續地追逼他們(1 次)
to flame (literally or figuratively)
字形
- דָלַקְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- מִדְּלֹק 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- לְדֹלְקִים 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- יִדְלַק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דֹּלְקִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- יַדְלִיקֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- דְּלָקֻנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- הַדְלֵק 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְדָלְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
創世記 31:36 וַיִּ֥חַר לְיַעֲקֹ֖ב וַיָּ֣רֶב בְּלָבָ֑ן וַיַּ֤עַן יַעֲקֹב֙ וַיֹּ֣אמֶר לְלָבָ֔ן מַה־פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י כִּ֥י דָלַ֖קְתָּ אַחֲרָֽי׃
雅各就發怒斥責拉班說、我有甚麼過犯、有甚麼罪惡、你竟這樣火速的追我。
撒母耳記上 17:53 וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶֽם׃
以色列人追趕非利士人回來、就奪了他們的營盤。
詩篇 7:13 וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
他也豫備了殺人的器械．他所射的是火箭。
詩篇 10:2 בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃
惡人在驕橫中、把困苦人追得火急．願他們陷在自己所設的計謀裏。
箴言 26:23 כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃
火熱的嘴、奸惡的心、好像銀渣包的瓦器。
以賽亞書 5:11 ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם׃
禍哉、那些清早起來、追求濃酒、留連到夜深、甚至因酒發燒的人．
耶利米哀歌 4:19 קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
追趕我們的、比空中的鷹更快．他們在山上追逼我們、在曠野埋伏、等候我們。
以西結書 24:10 הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
添上木柴、使火𤏲旺、將肉煮爛、把湯熬濃、使骨頭烤焦。
俄巴底亞書 1:18 וְהָיָה֩ בֵית־יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
雅各家必成爲大火．約瑟家必爲火燄．以掃家必如碎稭、火必將他燒着吞滅．以掃家必無餘剩的．這是耶和華說的。