חָבַל 作為抵押
Strong H2254・動詞・舊約出現 12 次・英文:wind, bind, pledge
中文義項
- 作為抵押:＝抓住一件物品作為貸款的抵押(11 次)
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
字形
- חַבְלֵהוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חָבֹל 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- תַּחְבֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יַחֲבֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חֹבֵל׃ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תַחֲבֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תַחְבֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יַחְבְּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יַחְבֹּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- חָבָל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חֲבֻלִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處
出埃及記 22:26 אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃
你卽或拿鄰舍的衣服作當頭、必在日落以先歸還他．
出埃及記 22:26 אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃
你卽或拿鄰舍的衣服作當頭、必在日落以先歸還他．
申命記 24:6 לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ ס
不可拿人的全盤磨石、或是上磨石作當頭、因爲這是拿人的命作當頭。
申命記 24:6 לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ ס
不可拿人的全盤磨石、或是上磨石作當頭、因爲這是拿人的命作當頭。
申命記 24:17 לֹ֣א תַטֶּ֔ה מִשְׁפַּ֖ט גֵּ֣ר יָת֑וֹם וְלֹ֣א תַחֲבֹ֔ל בֶּ֖גֶד אַלְמָנָֽה׃
你不可向寄居的和孤兒、屈枉正直、也不可拿寡婦的衣裳作當頭。
約伯記 22:6 כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃
因你無故強取弟兄的物爲當頭、剝去貧寒人的衣服。
約伯記 24:3 חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃
他們拉去孤兒的驢、強取寡婦的牛爲當頭。
約伯記 24:9 יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃
又有人從母懷中搶奪孤兒、強取窮人的衣服爲當頭．
箴言 20:16 לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נכרים חַבְלֵֽהוּ׃
誰爲生人作保、就拿誰的衣服．誰爲外人作保、誰就要承當。
箴言 27:13 קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃
誰爲生人作保、就拿誰的衣服．誰爲外女作保、誰就承當。
以西結書 18:16 וְאִישׁ֙ לֹ֣א הוֹנָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵר֖וֹם כִּסָּה־בָֽגֶד׃
未曾虧負人、未曾取人的當頭、未曾搶奪人的物件、卻將食物給飢餓的人喫、將衣服給赤身的人穿、
阿摩司書 2:8 וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
他們在各壇旁鋪人所當的衣服、臥在其上．又在他們神的廟中、喝受罰之人的酒。