עָשָׂה 做、行、執行
Strong H6213・動詞・舊約出現 2626 次・英文:do, make
中文義項
- 造;創造;生產;建築:=使役行為,人或神明親自或由他人代表他們造出一個物件(549 次)
- 做,行;執行;投身於;遵守,舉行;慶祝:=行動,人或神明進行某特定的行動(1635 次)
- 與亡靈和靈媒交往:=行動,人向死人的靈魂詢問事情,可能是親自或通過靈媒來進行≈是摩西律法禁止的活動(1 次)
- 發生:字面意思:要做;因此:=過程,某些事件發生時,觀察者並不總是清楚知道誰是行為主體(16 次)
- 使……發生;引起,導致:=使役行為,人或神明使事件發生,而他們並不一定參與事件本身(118 次)
- 利用;對待:=使役行為,人使事件發生在人或物體上,這通常帶著特定的目的(9 次)
- 頒布命令;制定;頒布:=使役行為,神明或處於掌權地位的人設立某個條件或事件的模式(8 次)
- 照顧,關心:字面意思:做(某事);因此:=行動,人為其他人或他們身體某些部分的好處而做必要的事(4 次)
- 勇敢地行:字面意思:實際性地做;因此:=行動,人或神明因這行動而被認為配受尊敬,因為他們具有體力、力量、勇氣、技能、財富、美好的品格等特徵,或其中的某些特徵(9 次)
- (為自己)揚名:字面意思:(為自己)造一個名字;因此:=行動,人或神明因這行動而為自己贏得好名聲(7 次)
- (為他人)揚名:字面意思:(為其他人)造一個名字;因此:=使役行為,神明使人擁有好名聲(2 次)
- 工作:字面意思:做;因此:=行動,人從事某個特定的活動,通常是為他人服務(20 次)
- 給(某人)一個家庭:字面意思:(為某人)造房子;因此:=使役行為,神明使人有配偶和子女(1 次)
- 建立王朝:字面意思:(為某人)造房子;因此:=使役行為,神明使人有幾代的後裔(3 次)
- 獲得,得到:字面意思:造(產業);因此:=行動,人獲得產業(14 次)
- 準備:字面意思:使(準備好);因此:=使役行為,人取一個物體,並進行必要的操作,使它為某個目的做好準備(57 次)
- 指派;任命:字面意思:使(某人擔當某種角色);因此:=使役行為,處於權威地位的人或神明將某項任務分配給(其他)人(7 次)
- 結(果);長出,產出;生出:字面意思:做;因此:=自然過程,土地長出植被、植物長出枝條和果實、動物產出奶等等(23 次)
- 計劃;決定;構思,謀劃:字面意思:做(計劃);因此:=使役行為,人或神明在他們的頭腦中構思事件◄被描述為工匠製作一件工藝品(5 次)
to do or make, in the broadest sense and widest application
字形
- עָשָׂה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(354 次)
- וַיַּעַשׂ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(235 次)
- לַעֲשׂוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(199 次)
- עָשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(132 次)
- יַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(102 次)
- תַּעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(95 次)
- וְעָשִׂיתָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(91 次)
- עָשִׂיתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(79 次)
- וַיַּעֲשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(78 次)
- עֹשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(76 次)
- אֶעֱשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(73 次)
- עָשִׂיתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(65 次)
- וְעָשָׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(50 次)
- עֹשִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(41 次)
- עֹשֵׂה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(39 次)
- תַעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(35 次)
- עֲשֵׂה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(33 次)
- יֵעָשֶׂה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(31 次)
- וַעֲשִׂיתֶם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(30 次)
- תַּעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(27 次)
- וַעֲשֵׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(25 次)
- עֲשִׂיתֶם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(23 次)
- תַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(23 次)
- וְעָשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(21 次)
- נַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(20 次)
- עֲשׂוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(20 次)
- עֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(19 次)
- נַעֲשָׂה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- עָשְׂתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(18 次)
- יַעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(16 次)
- עֹשֵׂי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(16 次)
- וְעָשִׂיתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(15 次)
- וְלַעֲשׂוֹת 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(14 次)
- וְאֶעֱשֶׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(12 次)
- לַעֲשֹׂת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(12 次)
- וַעֲשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(11 次)
- יַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- עָשִׂית 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(10 次)
- נַּעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(9 次)
- מֵעֲשׂוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(8 次)
出處(第 6 / 53 頁)
出埃及記 25:23 וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
要用皂莢木作一張桌子、長二肘、寬一肘、高一肘半。
出埃及記 25:24 וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
要包上精金、四圍鑲上金牙邊。
出埃及記 25:25 וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
桌子的四圍各作一掌寬的橫梁、橫梁上鑲着金牙邊。
出埃及記 25:25 וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃
桌子的四圍各作一掌寬的橫梁、橫梁上鑲着金牙邊。
出埃及記 25:26 וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃
要作四個金環、安在桌子的四角上、就是桌子四脚上的四角。
出埃及記 25:28 וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
要用皂莢木作兩根杠、用金包裹、以便抬桌子。
出埃及記 25:29 וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
要作桌子上的盤子、調羹、並奠酒的爵、和瓶、這都要用精金製作。
出埃及記 25:29 וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
要作桌子上的盤子、調羹、並奠酒的爵、和瓶、這都要用精金製作。
出埃及記 25:31 וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
要用精金作一個燈臺.燈臺的座、和榦、與杯、球、花、都要接連一塊錘出來。
出埃及記 25:31 וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃
要用精金作一個燈臺.燈臺的座、和榦、與杯、球、花、都要接連一塊錘出來。
出埃及記 25:37 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃
要作燈臺的七個燈盞.祭司要點這燈、使燈光對照。
出埃及記 25:39 כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
作燈臺和這一切的器具、要用精金一他連得。
出埃及記 25:40 וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס
要謹愼作這些物件、都要照着在山上指示你的樣式。
出埃及記 26:1 וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
你要用十幅幔子作帳幕.這些幔子要用撚的細麻、和藍色紫色朱紅色線製造.並用巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及記 26:1 וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
你要用十幅幔子作帳幕.這些幔子要用撚的細麻、和藍色紫色朱紅色線製造.並用巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及記 26:4 וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
在這相連的幔子末幅邊上、要作藍色的鈕扣.在那相連的幔子末幅邊上、也要照樣作。
出埃及記 26:4 וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
在這相連的幔子末幅邊上、要作藍色的鈕扣.在那相連的幔子末幅邊上、也要照樣作。
出埃及記 26:5 חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
要在這相連的幔子上作五十個鈕扣、在那相連的幔子上也作五十個鈕扣、都要兩兩相對。
出埃及記 26:5 חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
要在這相連的幔子上作五十個鈕扣、在那相連的幔子上也作五十個鈕扣、都要兩兩相對。
出埃及記 26:6 וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ
又要作五十個金鈎、用鈎使幔子相連、這纔成了一個帳幕。
出埃及記 26:7 וְעָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
你要用山羊毛、織十一幅幔子、作爲帳幕以上的罩棚。
出埃及記 26:7 וְעָשִׂ֨יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
你要用山羊毛、織十一幅幔子、作爲帳幕以上的罩棚。
出埃及記 26:10 וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
在這相連的幔子末幅邊上、要作五十個鈕扣.在那相連的幔子末幅邊上、也作五十個鈕扣。
出埃及記 26:11 וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
又要作五十個銅鈎、鈎在鈕扣中、使罩棚連成一個。
出埃及記 26:14 וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פ
又要用染紅的公羊皮、作罩棚的蓋.再用海狗皮作一層罩棚上的頂蓋。
出埃及記 26:15 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃
你要用皂莢木作帳幕的豎板。
出埃及記 26:17 שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
每塊必有兩榫相對.帳幕一切的板、都要這樣作。
出埃及記 26:18 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃
帳幕的南面要作板二十塊。
出埃及記 26:19 וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃
在這二十塊板底下、要作四十個帶卯的銀座、兩卯接這塊板上的兩榫、兩卯接那塊板上的兩榫。
出埃及記 26:22 וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃
帳幕的後面、就是西面、要作板六塊。
出埃及記 26:23 וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
帳幕後面的拐角、要作板兩塊。
出埃及記 26:26 וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃
你要用皂莢木作閂.爲帳幕這面的板作五閂。
出埃及記 26:29 וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃
板要用金子包裹、又要作板上的金環套閂、閂也要用金子包裹。
出埃及記 26:31 וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
你要用藍色紫色朱紅色線、和撚的細麻、織幔子.以巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及記 26:31 וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
你要用藍色紫色朱紅色線、和撚的細麻、織幔子.以巧匠的手工繡上基路伯。
出埃及記 26:36 וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃
你要拿藍色紫色朱紅色線、和撚的細麻、用繡花的手工織帳幕的門簾。
出埃及記 26:37 וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ ס
要用皂莢木爲簾子作五根柱子、用金子包裹.柱子上當有金鈎、又要爲柱子用銅鑄造五個帶卯的座。
出埃及記 27:1 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃
你要用皂莢木作壇.這壇要四方的、長五肘、寬五肘、高三肘。
出埃及記 27:2 וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת׃
要在壇的四拐角上作四個角、與壇接連一塊、用銅把壇包裹。
出埃及記 27:3 וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。
出埃及記 27:3 וְעָשִׂ֤יתָ סִּֽירֹתָיו֙ לְדַשְּׁנ֔וֹ וְיָעָיו֙ וּמִזְרְקֹתָ֔יו וּמִזְלְגֹתָ֖יו וּמַחְתֹּתָ֑יו לְכָל־כֵּלָ֖יו תַּעֲשֶׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃
要作盆、收去壇上的灰、又作鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎、壇上一切的器具、都用銅作。
出埃及記 27:4 וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
要爲壇作一個銅網.在網的四角上、作四個銅環。
出埃及記 27:4 וְעָשִׂ֤יתָ לּוֹ֙ מִכְבָּ֔ר מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת וְעָשִׂ֣יתָ עַל־הָרֶ֗שֶׁת אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת נְחֹ֔שֶׁת עַ֖ל אַרְבַּ֥ע קְצוֹתָֽיו׃
要爲壇作一個銅網.在網的四角上、作四個銅環。
出埃及記 27:6 וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
又要用皂莢木爲壇作杠、用銅包裹。
出埃及記 27:8 נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
要用板作壇.壇是空的、都照着在山上指示你的樣式作。
出埃及記 27:8 נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
要用板作壇.壇是空的、都照着在山上指示你的樣式作。
出埃及記 27:9 וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃
你要作帳幕的院子.院子的南面、要用撚的細麻作帷子、長一百肘。
出埃及記 28:2 וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
你要給你哥哥亞倫作聖衣爲榮耀、爲華美。
出埃及記 28:3 וְאַתָּ֗ה תְּדַבֵּר֙ אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵ֔ב אֲשֶׁ֥ר מִלֵּאתִ֖יו ר֣וּחַ חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֧י אַהֲרֹ֛ן לְקַדְּשׁ֖וֹ לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
又要吩咐一切心中有智慧的、就是我用智慧的靈所充滿的、給亞倫作衣服、使他分別爲聖、可以給我供祭司的職分。
出埃及記 28:4 וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
所要作的、就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶、使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服、可以給我供祭司的職分。