עָשָׂה 做、行、執行
Strong H6213・動詞・舊約出現 2626 次・英文:do, make
中文義項
- 造;創造;生產;建築:=使役行為,人或神明親自或由他人代表他們造出一個物件(549 次)
- 做,行;執行;投身於;遵守,舉行;慶祝:=行動,人或神明進行某特定的行動(1635 次)
- 與亡靈和靈媒交往:=行動,人向死人的靈魂詢問事情,可能是親自或通過靈媒來進行≈是摩西律法禁止的活動(1 次)
- 發生:字面意思:要做;因此:=過程,某些事件發生時,觀察者並不總是清楚知道誰是行為主體(16 次)
- 使……發生;引起,導致:=使役行為,人或神明使事件發生,而他們並不一定參與事件本身(118 次)
- 利用;對待:=使役行為,人使事件發生在人或物體上,這通常帶著特定的目的(9 次)
- 頒布命令;制定;頒布:=使役行為,神明或處於掌權地位的人設立某個條件或事件的模式(8 次)
- 照顧,關心:字面意思:做(某事);因此:=行動,人為其他人或他們身體某些部分的好處而做必要的事(4 次)
- 勇敢地行:字面意思:實際性地做;因此:=行動,人或神明因這行動而被認為配受尊敬,因為他們具有體力、力量、勇氣、技能、財富、美好的品格等特徵,或其中的某些特徵(9 次)
- (為自己)揚名:字面意思:(為自己)造一個名字;因此:=行動,人或神明因這行動而為自己贏得好名聲(7 次)
- (為他人)揚名:字面意思:(為其他人)造一個名字;因此:=使役行為,神明使人擁有好名聲(2 次)
- 工作:字面意思:做;因此:=行動,人從事某個特定的活動,通常是為他人服務(20 次)
- 給(某人)一個家庭:字面意思:(為某人)造房子;因此:=使役行為,神明使人有配偶和子女(1 次)
- 建立王朝:字面意思:(為某人)造房子;因此:=使役行為,神明使人有幾代的後裔(3 次)
- 獲得,得到:字面意思:造(產業);因此:=行動,人獲得產業(14 次)
- 準備:字面意思:使(準備好);因此:=使役行為,人取一個物體,並進行必要的操作,使它為某個目的做好準備(57 次)
- 指派;任命:字面意思:使(某人擔當某種角色);因此:=使役行為,處於權威地位的人或神明將某項任務分配給(其他)人(7 次)
- 結(果);長出,產出;生出:字面意思:做;因此:=自然過程,土地長出植被、植物長出枝條和果實、動物產出奶等等(23 次)
- 計劃;決定;構思,謀劃:字面意思:做(計劃);因此:=使役行為,人或神明在他們的頭腦中構思事件◄被描述為工匠製作一件工藝品(5 次)
to do or make, in the broadest sense and widest application
字形
- עָשָׂה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(354 次)
- וַיַּעַשׂ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(235 次)
- לַעֲשׂוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(199 次)
- עָשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(132 次)
- יַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(102 次)
- תַּעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(95 次)
- וְעָשִׂיתָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(91 次)
- עָשִׂיתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(79 次)
- וַיַּעֲשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(78 次)
- עֹשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(76 次)
- אֶעֱשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(73 次)
- עָשִׂיתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(65 次)
- וְעָשָׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(50 次)
- עֹשִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(41 次)
- עֹשֵׂה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(39 次)
- תַעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(35 次)
- עֲשֵׂה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(33 次)
- יֵעָשֶׂה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(31 次)
- וַעֲשִׂיתֶם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(30 次)
- תַּעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(27 次)
- וַעֲשֵׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(25 次)
- עֲשִׂיתֶם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(23 次)
- תַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(23 次)
- וְעָשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(21 次)
- נַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(20 次)
- עֲשׂוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(20 次)
- עֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(19 次)
- נַעֲשָׂה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- עָשְׂתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(18 次)
- יַעֲשׂוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(16 次)
- עֹשֵׂי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(16 次)
- וְעָשִׂיתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(15 次)
- וְלַעֲשׂוֹת 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(14 次)
- וְאֶעֱשֶׂה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(12 次)
- לַעֲשֹׂת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(12 次)
- וַעֲשׂוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(11 次)
- יַעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- עָשִׂית 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(10 次)
- נַּעֲשֶׂה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(9 次)
- מֵעֲשׂוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(8 次)
出處(第 7 / 53 頁)
出埃及記 28:4 וְאֵ֨לֶּה הַבְּגָדִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יַעֲשׂ֗וּ חֹ֤שֶׁן וְאֵפוֹד֙ וּמְעִ֔יל וּכְתֹ֥נֶת תַּשְׁבֵּ֖ץ מִצְנֶ֣פֶת וְאַבְנֵ֑ט וְעָשׂ֨וּ בִגְדֵי־קֹ֜דֶשׁ לְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֛יךָ וּלְבָנָ֖יו לְכַהֲנוֹ־לִֽי׃
所要作的、就是胸牌、以弗得、外袍、雜色的內袍、冠冕、腰帶、使你哥哥亞倫和他兒子穿這聖服、可以給我供祭司的職分。
出埃及記 28:6 וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃
他們要拿金線和藍色紫色朱紅色線、並撚的細麻、用巧匠的手工作以弗得。
出埃及記 28:11 מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
要用刻寶石的手工、彷彿刻圖書、按着以色列兒子的名字、刻這兩塊寶石、要鑲在金槽上。
出埃及記 28:13 וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
要用金子作二槽。
出埃及記 28:14 וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס
又拿精金、用擰工彷彿擰繩子、作兩條鍊子、把這擰成的鍊子搭在二槽上。
出埃及記 28:15 וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
你要用巧匠的手工、作一個決斷的胸牌.要和以弗得一樣的作法、用金線和藍色紫色朱紅色線、並撚的細麻作成。
出埃及記 28:15 וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
你要用巧匠的手工、作一個決斷的胸牌.要和以弗得一樣的作法、用金線和藍色紫色朱紅色線、並撚的細麻作成。
出埃及記 28:15 וְעָשִׂ֜יתָ חֹ֤שֶׁן מִשְׁפָּט֙ מַעֲשֵׂ֣ה חֹשֵׁ֔ב כְּמַעֲשֵׂ֥ה אֵפֹ֖ד תַּעֲשֶׂ֑נּוּ זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
你要用巧匠的手工、作一個決斷的胸牌.要和以弗得一樣的作法、用金線和藍色紫色朱紅色線、並撚的細麻作成。
出埃及記 28:22 וְעָשִׂ֧יתָ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַֽׁרְשֹׁ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃
要在胸牌上、用精金擰成如繩的鍊子。
出埃及記 28:23 וְעָשִׂ֨יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּע֣וֹת זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּע֔וֹת עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁן׃
在胸牌上也要作兩個金環、安在胸牌的兩頭。
出埃及記 28:26 וְעָשִׂ֗יתָ שְׁתֵּי֙ טַבְּע֣וֹת זָהָ֔ב וְשַׂמְתָּ֣ אֹתָ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁן עַל־שְׂפָת֕וֹ אֲשֶׁ֛ר אֶל־עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָה׃
要作兩個金環、安在胸牌的兩頭、在以弗得裏面的邊上。
出埃及記 28:27 וְעָשִׂיתָ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּע֣וֹת זָהָב֒ וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפ֨וֹת הָאֵפ֤וֹד מִלְּמַ֨טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֽוֹד׃
又要作兩個金環、安在以弗得前面兩條肩帶的下邊、挨近相接之處、在以弗得巧工織的帶子以上。
出埃及記 28:31 וְעָשִׂ֛יתָ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפ֖וֹד כְּלִ֥יל תְּכֵֽלֶת׃
你要作以弗得的外袍、顏色全是藍的。
出埃及記 28:33 וְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃
袍子周圍底邊上、要用藍色紫色朱紅色線作石榴、在袍子周圍的石榴中間、要有金鈴鐺。
出埃及記 28:36 וְעָשִׂ֥יתָ צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וּפִתַּחְתָּ֤ עָלָיו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃
你要用精金作一面牌、在上面按刻圖書之法、刻着、歸耶和華爲聖。
出埃及記 28:39 וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃
要用雜色細麻線織內袍.用細麻布作冠冕.又用繡花的手工作腰帶。
出埃及記 28:39 וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃
要用雜色細麻線織內袍.用細麻布作冠冕.又用繡花的手工作腰帶。
出埃及記 28:40 וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
你要爲亞倫的兒子作內袍、腰帶、裹頭巾、爲榮耀、爲華美.
出埃及記 28:40 וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
你要爲亞倫的兒子作內袍、腰帶、裹頭巾、爲榮耀、爲華美.
出埃及記 28:40 וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃
你要爲亞倫的兒子作內袍、腰帶、裹頭巾、爲榮耀、爲華美.
出埃及記 28:42 וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃
要給他們作細麻布褲子、遮掩下體.褲子當從腰達到大腿。
出埃及記 29:1 וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
你使亞倫和他兒子成聖、給我供祭司的職分、要如此行.取一隻公牛犢、兩隻無殘疾的公綿羊、
出埃及記 29:2 וְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
無酵餅、和調油的無酵餅、與抹油的無酵薄餅.這都要用細麥麵作成。
出埃及記 29:35 וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃
你要這樣照我一切所吩咐的、向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。
出埃及記 29:36 וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃
每天要獻公牛一隻、爲贖罪祭.你潔淨壇的時候、壇就潔淨了.且要用膏抹壇、使壇成聖。
出埃及記 29:38 וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃
你每天所要獻在壇上的、就是兩隻一歲的羊羔、
出埃及記 29:39 אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
早晨要獻這一隻、黃昏的時候要獻那一隻。
出埃及記 29:39 אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
早晨要獻這一隻、黃昏的時候要獻那一隻。
出埃及記 29:41 וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上、照着早晨的素祭、和奠祭的禮辦理、作爲獻給耶和華馨香的火祭。
出埃及記 29:41 וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תַּֽעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上、照着早晨的素祭、和奠祭的禮辦理、作爲獻給耶和華馨香的火祭。
出埃及記 30:1 וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
你要用皂莢木作一座燒香的壇.
出埃及記 30:1 וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
你要用皂莢木作一座燒香的壇.
出埃及記 30:3 וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
要用精金、把壇的上面、與壇的四圍、並壇的四角包裹.又要在壇的四圍鑲上金牙邊。
出埃及記 30:4 וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃
要作兩個金環、安在牙子邊以下、在壇的兩旁、兩根橫撐上、作爲穿杠的用處、以便抬壇。
出埃及記 30:4 וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃
要作兩個金環、安在牙子邊以下、在壇的兩旁、兩根橫撐上、作爲穿杠的用處、以便抬壇。
出埃及記 30:5 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
要用皂莢木作杠、用金包裹。
出埃及記 30:18 וְעָשִׂ֜יתָ כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת לְרָחְצָ֑ה וְנָתַתָּ֣ אֹת֗וֹ בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָתַתָּ֥ שָׁ֖מָּה מָֽיִם׃
你要用銅作洗濯盆、和盆座、以便洗濯.要將盆放在會幕和壇的中間、在盆裏盛水。
出埃及記 30:25 וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃
按作香之法、調和作成聖膏油。
出埃及記 30:32 עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
不可倒在別人的身上、也不可按這調和之法、作與此相似的、這膏油是聖的、你們也要以爲聖。
出埃及記 30:35 וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃
你要用這些加上鹽、按作香之法作成清淨聖潔的香。
出埃及記 30:37 וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃
你們不可按這調和之法爲自己作香、要以這香爲聖、歸耶和華。
出埃及記 30:37 וְהַקְּטֹ֨רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃
你們不可按這調和之法爲自己作香、要以這香爲聖、歸耶和華。
出埃及記 30:38 אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ ס
凡作香和這香一樣、爲要聞香味的、這人要從民中剪除。
出埃及記 31:4 לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
能想出巧工、用金銀銅製造各物.
出埃及記 31:5 וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃
又能刻寶石、可以鑲嵌.能雕刻木頭、能作各樣的工。
出埃及記 31:6 וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃
我分派但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯、與他同工、凡心裏有智慧的、我更使他們有智慧、能作我一切所吩咐的、
出埃及記 31:11 וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ
膏油、和爲聖所用馨香的香料、他們都要照我一切所吩咐的去作。
出埃及記 31:14 וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־הַשַּׁבָּ֔ת כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ הִ֖וא לָכֶ֑ם מְחַֽלְלֶ֨יהָ֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת כִּ֗י כָּל־הָעֹשֶׂ֥ה בָהּ֙ מְלָאכָ֔ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמֶּֽיהָ׃
所以你們要守安息日、以爲聖日、凡干犯這日的、必要把他治死.凡在這日作工的、必從民中剪除。
出埃及記 31:15 שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃
六日要作工、但第七日是安息聖日、是向耶和華守爲聖的、凡在安息日作工的、必要把他治死。
出埃及記 31:15 שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ יֵעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֧ת שַׁבָּת֛וֹן קֹ֖דֶשׁ לַיהוָ֑ה כָּל־הָעֹשֶׂ֧ה מְלָאכָ֛ה בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת מ֥וֹת יוּמָֽת׃
六日要作工、但第七日是安息聖日、是向耶和華守爲聖的、凡在安息日作工的、必要把他治死。