אָשַׁר 稱為有福、蒙福、享福
Strong H833・動詞・舊約出現 16 次・英文:be straight, be level, right
中文義項
- 以……方式行事；走……的道路:字面意思：在一條道路上向前走；因此：＝以某種方式行事(2 次)
- 引導；領導；指導:字面意思：使人向前走；因此：＝向他人提供權威和指導(3 次)
- 引領（某人的心）走在（正確的）道路上 > 有正確的思想:＝字面意思：使某人的心跟隨（正確的）道路；因此：＝在道德和倫理上有正確的思想(1 次)
- 修正；矯正；解救；幫助:＝矯正一件錯誤的事情(1 次)
- 稱為有福；蒙福；享福；稱讚:＝告訴別人，你認為他是幸運和蒙上帝賜福的；≈帶有尊敬的態度(7 次)
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
字形
- וַיְאַשְּׁרוּהָ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- אִשְּׁרוּנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַתְּאַשְּׁרֵנִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יאשר 疑問質詞(1 次)
- יְאַשְּׁרוּהוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְאֻשָּׁר׃ 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תְּאַשֵּׁר 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאִשְׁרוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וְאַשֵּׁר 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אַשְּׁרוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- מְאַשְּׁרֶיךָ 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- מְאַשְּׁרֵי 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- וּמְאֻשָּׁרָיו 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאִשְּׁרוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- מְאַשְּׁרִים 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處
創世記 30:13 וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃
利亞說、我有福阿、衆女子都要稱我是有福的．於是給他起名叫亞設。（就是有福的意思）
約伯記 29:11 כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
耳朶聽我的、就稱我有福．眼睛看我的、便稱讚我．
詩篇 41:2 יְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
耶和華必保全他、使他存活．他必在地上享福．求你不要把他交給仇敵、遂其所願。
詩篇 72:17 יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ ינין שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃
他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。
箴言 3:18 עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ
他與持守他的作生命樹．持定他的俱各有福。
箴言 4:14 בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃
不可行惡人的路．不要走壞人的道。
箴言 9:6 עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃
你們愚蒙人、要捨棄愚蒙、就得存活．並要走光明的道。
箴言 23:19 שְׁמַע־אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑ם וְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָ׃
我兒、你當聽、當存智慧、好在正道上引導你的心。
箴言 31:28 קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃
他的兒女起來稱他有福．他的丈夫也稱讚他、
雅歌 6:9 אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס
我的鴿子、我的完全人、只有這一個、是他母親獨生的．是生養他者所寶愛的。衆女子見了、就稱他有福．王后妃嬪見了、也讚美他。
以賽亞書 1:17 לִמְד֥וּ הֵיטֵ֛ב דִּרְשׁ֥וּ מִשְׁפָּ֖ט אַשְּׁר֣וּ חָמ֑וֹץ שִׁפְט֣וּ יָת֔וֹם רִ֖יבוּ אַלְמָנָֽה׃ ס
學習行善．尋求公平、解救受欺壓的、給孤兒伸寃、爲寡婦辨屈。
以賽亞書 3:12 עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
至於我的百姓、孩童欺壓他們、婦女轄管他們。我的百姓阿、引導你的、使你走錯、並毀壞你所行的道路。
以賽亞書 9:16 וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃
因爲引導這百姓的、使他們走錯了路．被引導的、都必敗亡。
以賽亞書 9:16 וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃
因爲引導這百姓的、使他們走錯了路．被引導的、都必敗亡。
瑪拉基書 3:12 וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
萬軍之耶和華說、萬國必稱你們爲有福的、因你們的地必成爲喜樂之地。
瑪拉基書 3:15 וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
如今我們稱狂傲的人爲有福．並且行惡的人得建立．他們雖然試探神、卻得脫離災難。