בּוּס 踐踏、踹踏、打滾
Strong H947・動詞・舊約出現 12 次・英文:trample, tread down
中文義項
- 打滾；亂動:＝動作，人不受控制地隨意揮動胳膊和腿，就像嬰孩那樣(1 次)
- 踐踏；踹踏:＝動作，人重重地踩踏在某人或某物上，並發出響聲；►目的通常是為了殺戮、毀滅、褻瀆、羞辱(9 次)
- 厭惡；拒絕；藐視:[a] 的擴展義：＝狀態，人厭惡某些東西(1 次)
to trample (literally or figuratively)
字形
- יָבוּס 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- מִתְבּוֹסֶסֶת 動詞 Hithpolel 主動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- נָבוּס 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- תָּבוּס 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מוּבָס 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- אֲבוּסֶנּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְאָבוּס 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בּוֹסְסוּ 動詞 Polel 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- בֹּסְסוּ 動詞 Polel 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- בּוֹסִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處
詩篇 44:5 בְּ֭ךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֝שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ׃
我們靠你要推倒我們的敵人．靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。
詩篇 60:12 בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
我們倚靠神、纔得施展大能、因爲踐踏我們敵人的就是他。
詩篇 108:13 בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
我們倚靠神、纔得施展大能、因爲踐踏我們敵人的就是他。
箴言 27:7 נֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כָּל־מַ֥ר מָתֽוֹק׃
人喫飽了、厭惡蜂房的蜜．人飢餓了、一切苦物都覺甘甜。
以賽亞書 14:19 וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
惟獨你被拋棄、不得入你的墳墓、好像可憎的枝子．以被殺的人爲衣、就是被刀刺透、墜落坑中石頭那裏的．你又像被踐踏的屍首一樣。
以賽亞書 14:25 לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃
就是在我地上打折亞述人、在我山上將他踐踏．他加的軛、必離開以色列人．他加的重擔、必離開他們的肩頭。
以賽亞書 63:6 וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
我發怒、踹下衆民、發烈怒、使他們沉醉、又將他們的血倒在地上。
以賽亞書 63:18 לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
你的聖民不過暫時得這產業．我們的敵人已經踐踏你的聖所。
耶利米書 12:10 רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
許多牧人毀壞我的葡萄園、踐踏我的分、使我美好的分變爲荒涼的曠野。
以西結書 16:6 וָאֶעֱבֹ֤ר עָלַ֨יִךְ֙ וָֽאֶרְאֵ֔ךְ מִתְבּוֹסֶ֖סֶת בְּדָמָ֑יִךְ וָאֹ֤מַר לָךְ֙ בְּדָמַ֣יִךְ חֲיִ֔י וָאֹ֥מַר לָ֖ךְ בְּדָמַ֥יִךְ חֲיִֽי׃
我從你旁邊經過、見你輥在血中、就對你說、你雖在血中、仍可存活、你雖在血中、仍可存活。
以西結書 16:22 וְאֵ֤ת כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֨יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זכרתי אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃
你行這一切可憎和淫亂的事、並未追念你幼年赤身露體輥在血中的日子。
撒迦利亞書 10:5 וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃
他們必如勇士、在陣上將仇敵踐踏在街上的泥土中．他們必爭戰、因爲耶和華與他們同在．騎馬的也必羞愧。