חָרַר 燃燒、焚燒、被燒焦
Strong H2787・動詞・舊約出現 11 次・英文:glow, melt, burn
中文義項
- 燃燒，焚燒；被燒焦:＝部分或全部被消耗，◄由於暴露在極高的溫度下(4 次)
- 燃燒，焚燒；灼熱；疼痛:＝受灼燒感影響(2 次)
- 噴出；生煙:＝過程，空氣從物體中出來(1 次)
- 生氣:確切含義不肯定；因此，可能：＝狀態，人對其他人不滿意(1 次)
to glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
字形
- חָרָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נִחַר 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- נִחָרוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לְחַרְחַר 介系詞 + 動詞 Pilpel 不定詞附屬形(1 次)
- נִחֲרוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- חָרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- נָחַר 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- נָחָר 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיֵּחָר 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵחָרוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְחָרָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
約伯記 30:30 ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃
我的皮膚黑而脫落．我的骨頭因熱燒焦。
詩篇 69:3 יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃
我因呼求困乏、喉嚨發乾．我因等候神、眼睛失明。
詩篇 102:3 כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃
因爲我的年日、如煙雲消滅、我的骨頭、如火把燒着。
箴言 26:21 פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מדונים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ
好爭競的人煽惑爭端、就如餘火加炭、火上加柴一樣。
雅歌 1:6 אַל־תִּרְא֨וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֨נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
不要因日頭把我曬黑了、就輕看我。我同母的弟兄向我發怒．他們使我看守葡萄園、我自己的葡萄園、卻沒有看守。
以賽亞書 24:6 עַל־כֵּ֗ן אָלָה֙ אָ֣כְלָה אֶ֔רֶץ וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ יֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ עַל־כֵּ֗ן חָרוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי אֶ֔רֶץ וְנִשְׁאַ֥ר אֱנ֖וֹשׁ מִזְעָֽר׃
所以地被咒詛吞滅、住在其上的顯爲有罪．地上的居民被火焚燒、剩下的人稀少。
耶利米書 6:29 נָחַ֣ר מַפֻּ֔חַ מאשתם עֹפָ֑רֶת לַשָּׁוְא֙ צָרַ֣ף צָר֔וֹף וְרָעִ֖ים לֹ֥א נִתָּֽקוּ׃
風箱吹火．鉛被燒燬．他們煉而又煉、終是徒然．因爲惡劣的還未除掉。
以西結書 15:4 הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃
看哪、已經拋在火中當作柴燒、火旣燒了兩頭、中間也被燒了、還有益於工用麼。
以西結書 15:5 הִנֵּה֙ בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֨תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִמְלָאכָֽה׃ ס
完全的時候尚且不合乎甚麼工用、何况被火燒壞、還能合乎甚麼工用麼。
以西結書 24:10 הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃
添上木柴、使火𤏲旺、將肉煮爛、把湯熬濃、使骨頭烤焦。
以西結書 24:11 וְהַעֲמִידֶ֥הָ עַל־גֶּחָלֶ֖יהָ רֵקָ֑ה לְמַ֨עַן תֵּחַ֜ם וְחָ֣רָה נְחֻשְׁתָּ֗הּ וְנִתְּכָ֤ה בְתוֹכָהּ֙ טֻמְאָתָ֔הּ תִּתֻּ֖ם חֶלְאָתָֽהּ׃
把鍋倒空坐在炭火上、使鍋燒熱、使銅燒紅、鎔化其中的汚穢、除淨其上的銹。