אַיָּל 鹿
Strong H354・名詞・舊約出現 11 次・英文:stag, male deer, hart
中文義項
- 鹿:＝野生動物，站立時約有一米高，反芻；雄鹿長角，每年脫落一次；夏季時毛呈紅色，有白點；冬天時白點消失，毛色變深；◄屬鹿科（拉丁語學名：cervidae）；►潔淨的動物，可以吃；≈與力量、速度和敏捷關聯；雄鹿也與性能力強關聯(10 次)
a stag or male deer
字形
- הָאַיָּלִים 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(3 次)
- וְכָאַיָּל 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(2 次)
- הָאַיָּל 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- אַיָּל 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- מֵאַיָּל 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- כְּאַיָּל 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- כָּאַיָּל 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- כְּאַיָּלִים 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(1 次)
出處
申命記 12:15 רַק֩ בְּכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח ׀ וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּבִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶ֑יךָ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּ כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃
然而在你各城裏、都可以照耶和華你神所賜你的福分、隨心所欲宰牲喫肉、無論潔淨人、不潔淨人、都可以喫、就如喫羚羊與鹿一般。
申命記 12:22 אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃
你喫那肉、要像喫羚羊與鹿一般、無論潔淨人、不潔淨人、都可以喫。
申命記 14:5 אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
鹿、羚羊、麅子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。
申命記 15:22 בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃
可以在你城裏喫、潔淨人、與不潔淨人、都可以喫、就如喫羚羊、與鹿一般。
列王紀上 4:23 עֲשָׂרָ֨ה בָקָ֜ר בְּרִאִ֗ים וְעֶשְׂרִ֥ים בָּקָ֛ר רְעִ֖י וּמֵ֣אָה צֹ֑אן לְ֠בַד מֵֽאַיָּ֤ל וּצְבִי֙ וְיַחְמ֔וּר וּבַרְבֻּרִ֖ים אֲבוּסִֽים׃
肥牛十隻、草塲的牛二十隻、羊一百隻、還有鹿、羚羊、麅子、並肥禽。
詩篇 42:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
（可拉後裔的訓誨詩、交與伶長。）神阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。
雅歌 2:9 דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֨יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃
我的良人好像羚羊、或像小鹿．他站在我們牆壁後、從窗戶往裏觀看、從窗櫺往裏窺探。
雅歌 2:17 עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־הָ֥רֵי בָֽתֶר׃ ס
我的良人哪、求你等到天起涼風、日影飛去的時候、你要轉回、好像羚羊、或像小鹿在比特山上。
雅歌 8:14 בְּרַ֣ח ׀ דּוֹדִ֗י וּֽדְמֵה־לְךָ֤ לִצְבִי֙ א֚וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים׃
我的良人哪、求你快來、如羚羊或小鹿在香草山上。
以賽亞書 35:6 אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
那時瘸子必跳躍像鹿、啞吧的舌頭必能歌唱．在曠野必有水發出、在沙漠必有河湧流。
耶利米哀歌 1:6 וַיֵּצֵ֥א מן־בת־צִיּ֖וֹן כָּל־הֲדָרָ֑הּ הָי֣וּ שָׂרֶ֗יהָ כְּאַיָּלִים֙ לֹא־מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה וַיֵּלְכ֥וּ בְלֹא־כֹ֖חַ לִפְנֵ֥י רוֹדֵֽף׃ ס
錫安城的威榮（城原文作女子下同）、全都失去．他的首領、像找不着草塲的鹿、在追趕的人前、無力行走。