עָוַת 顛覆、冤枉、使彎曲
Strong H5791・動詞・舊約出現 11 次・英文:wrest, be bent
中文義項
- 使彎曲:＝使役行為，某人使某物東西變成彎的、扭曲變形，或彎曲離位(1 次)
- 歪曲，欺哄:＝導致以前正常工作的物件不能正常工作(1 次)
- 使彎彎曲曲:＝使役行為，某人把本應該是成功和繁榮的情況變為苦難(1 次)
- 顛覆，冤枉:＝行動，某人以道德上不恰當的方式對待別人(3 次)
- 使彎曲，顛倒是非:＝使役行為，某人把本應該是正確和公平的行為模式改變為道德上不恰當的行為(3 次)
to wrest
字形
- יְעַוֵּת 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- עִוְּתָנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- עִוְּתוּנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- מְעֻוָּת 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- עִוְּתוֹ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהִתְעַוְּתוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לְעַוֵּת 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וּלְעַוֵּת 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
出處
約伯記 8:3 הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
神豈能偏離公平．全能者豈能偏離公義。
約伯記 8:3 הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
神豈能偏離公平．全能者豈能偏離公義。
約伯記 19:6 דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃
就該知道是神傾覆我、用網羅圍繞我。
約伯記 34:12 אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃
神必不作惡、全能者也不偏離公平。
詩篇 119:78 יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
願驕傲人蒙羞．因爲他們無理的傾覆我．但我要思想你的訓詞。
詩篇 146:9 יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
耶和華保護寄居的、扶持孤兒和寡婦．卻使惡人的道路彎曲。
傳道書 1:15 מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃
彎曲的不能變直．缺少的不能足數。
傳道書 7:13 רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃
你要察看神的作爲、因神使爲曲的、誰能變爲直呢。
傳道書 12:3 בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֨עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
看守房屋的發顫、有力的屈身、推磨的稀少就止息、從窗戶往外看的都昏暗、
耶利米哀歌 3:36 לְעַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּרִיב֔וֹ אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽה׃ ס
或在人的訟事上、顚倒是非．這都是主看不上的。
阿摩司書 8:5 לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֨דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
你們說、月朔幾時過去、我們好賣糧．安息日幾時過去、我們好擺開麥子、賣出用小升斗、收銀用大戥子、用詭詐的天平欺哄人．