שׁוֹאָה 災害、災難、毀滅

Strong H7722・名詞・舊約出現 11 次・英文:tempest, devastation

中文義項

全然荒涼；徹底毀滅:＝狀態，建築物和基礎設施被徹底摧毀(4 次)
毀滅性的風暴:字面意思：破壞；因此：＝一陣強風，摧毀所到之處的一切(1 次)
災害；災難；毀滅:字面意思：破壞；因此：＝對一個人的生活、財產和幸福有很大負面影響的事件(6 次)

a tempest; by implication, devastation

字形

שׁוֹאָה 普通名詞陰性單數獨立形(3 次)
שֹׁאָה 普通名詞陰性單數獨立形(3 次)
בְּשׁוֹאָה 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
לְשׁוֹאָה 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
וּמִשֹּׁאַת 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞陰性單數附屬形(1 次)
וּלְשׁוֹאָה 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
כַּשֹּׁאָה 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)

出處

約伯記 30:3 בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
他們因窮乏飢餓、身體枯瘦、在荒廢淒涼的幽暗中、齦乾燥之地．

約伯記 30:14 כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
他們來如同闖進大破口．在毀壞之間、輥在我身上。

約伯記 38:27 לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃
使荒廢淒涼之地得以豐足、青草得以發生。

詩篇 35:8 תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽהּ׃
願災禍忽然臨到他身上．願他暗設的網纏住自己．願他落在其中遭災禍。

詩篇 63:9 וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
但那些尋索要滅我命的人、必往地底下去。

箴言 3:25 אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃
忽然來的驚恐、不要害怕．惡人遭毀滅、也不要恐懼．

以賽亞書 10:3 וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ לְי֣וֹם פְּקֻדָּ֔ה וּלְשׁוֹאָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּב֑וֹא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַעַזְב֖וּ כְּבוֹדְכֶֽם׃
到降罰的日子、有災禍從遠方臨到、那時、你們怎樣行呢、你們向誰逃奔求救呢、你們的榮耀（或作財寶）存留何處呢。

以賽亞書 47:11 וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֨יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שׁוֹאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי׃
因此、禍患要臨到你身、你不知何時發現．（何時發現或作如何驅逐）災害落在你身上、你也不能除掉．所不知道的毀滅、也必忽然臨到你身。

以西結書 38:9 וְעָלִ֨יתָ֙ כַּשֹּׁאָ֣ה תָב֔וֹא כֶּעָנָ֛ן לְכַסּ֥וֹת הָאָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְכָל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽךְ׃ ס
你和你的軍隊、並同着你許多國的民、必如暴風上來、如密雲遮蓋地面。

西番雅書 1:15 י֥וֹם עֶבְרָ֖ה הַיּ֣וֹם הַה֑וּא י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה י֤וֹם שֹׁאָה֙ וּמְשׁוֹאָ֔ה י֥וֹם חֹ֨שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה י֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
那日、是忿怒的日子、是急難困苦的日子、是荒廢淒涼的日子、是黑暗、幽冥、密雲、烏黑的日子、