דּוּשׁ 踩踏、踐踏、踹穀
Strong H1758・動詞・舊約出現 14 次・英文:trample, thresh, tread
中文義項
- 踩踏；踐踏；踹穀；打穀:＝使役行為，人把穀粒從禾稈上分離，方法是讓動物踐踏穀物，或在穀物上拖拉一塊打穀板；≈很多時用來比喻侵略行為(13 次)
to trample or thresh
字形
- תָּדוּשׁ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- בְּדִישׁוֹ׃ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְדַשְׁתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לָדֻשׁ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- דָּשׁ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תְּדוּשֶׁהָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְנָדוֹשׁ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כְּהִדּוּשׁ 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形(1 次)
- יוּדַשׁ 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יְדוּשֶׁנּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לָדוּשׁ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- דּוּשָׁם 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וָדוֹשִׁי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
申命記 25:4 לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ ס
牛在塲上踹穀的時候、不可籠住他的嘴。
士師記 8:7 וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֔וֹן לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִֽים׃
基甸說、耶和華將西巴和撒慕拿交在我手之後、我就用野地的荊條和枳棘打傷你們。
列王紀下 13:7 כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִיהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם־חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַעֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיְשִׂמֵ֥ם כֶּֽעָפָ֖ר לָדֻֽשׁ׃
亞蘭王滅絕約哈斯的民、踐踏他們如禾塲上的塵沙．只給約哈斯留下五十馬兵、十輛戰車、一萬步兵。
歷代志上 21:20 וַיָּ֣שָׁב אָרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאָרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃
那時阿珥楠正打麥子．回頭看見天使、就和他四個兒子都藏起來了。
約伯記 39:15 וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃
卻想不到被脚踹碎、或被野獸踐踏。
以賽亞書 25:10 כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי מַדְמֵנָֽה׃
耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像乾草被踐踏在糞池的水中。
以賽亞書 25:10 כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי מַדְמֵנָֽה׃
耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像乾草被踐踏在糞池的水中。
以賽亞書 28:27 כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃
原來打小茴香、不用尖利的器具、軋大茴香、也不用碌碡．（原文作車輪下同）但用杖打小茴香、用棍打大茴香。
以賽亞書 28:28 לֶ֣חֶם יוּדָ֔ק כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּ וְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יו לֹֽא־יְדֻקֶּֽנּוּ׃
作餅的糧食是用磨磨碎、因他不必常打．雖用碌碡和馬打散、卻不磨他。
以賽亞書 41:15 הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
看哪、我已使你成爲有快齒打糧的新器具、你要把山嶺打得粉碎、使岡陵如同糠粃。
何西阿書 10:11 וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֨יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃
以法蓮是馴良的母牛犢、喜愛踹穀、我卻將軛加在他肥美的頸項上、我要使以法蓮拉套、（或作被騎）猶大必耕田、雅各必耙地。
阿摩司書 1:3 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃
耶和華如此說、大馬色三番四次的犯罪、我必不免去他的刑罰．因爲他以打糧食的鐵器打過基列。
彌迦書 4:13 ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֨יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
錫安的民哪、（民原文作女子）起來踹穀罷．我必使你的角成爲鐵、使你的蹄成爲銅。你必打碎多國的民．將他們的財獻與耶和華、將他們的貨獻與普天下的主。
哈巴谷書 3:12 בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃
你發憤恨通行大地、發怒氣責打列國、如同打糧。