נָקַף 環繞、包圍、圍繞

Strong H5362・動詞・舊約出現 17 次・英文:strike, beat, fell

中文義項

  1. 剝去；切除；除去:＝使役行為，人用刀子、刮鬍刀或斧頭移除較大物體的一部分(1 次)
  2. 環繞；包圍:＝狀態，物體位於環繞另一個物體的圓圈中(2 次)
  3. 環繞；包圍:＝行動，人們在一個人或物體周圍形成一個完整或部分的圓圈，►可能是為了保護或攻擊(6 次)
  4. 包圍；圍住:字面意思：環繞；因此：＝使役行為，神明使人四面被一個物體包圍，►使他們無法逃脫(1 次)
  5. 環繞；包圍:字面意思：（用事件）包圍（某人）；因此：＝使役過程，神明使人經歷某些事件而沒有能力逃脫(1 次)
  6. 圍繞；繞著轉動:＝動作，人繞著完整或部分的圓圈移動(3 次)
  7. 循環:字面意思：圍繞；因此：＝過程，一個活動週期已完成，另一個新的週期已開始(2 次)
  8. 環繞；傳播:字面意思：圍繞；因此：＝過程，某事件開始在某區域發生(1 次)

to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate

字形

出處

利未記 19:27 לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃
頭的周圍不可剃、（周圍或作兩鬢）鬍鬚的周圍也不可損壞。

約書亞記 6:3 וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃
你們的一切兵丁要圍繞這城、一日圍繞一次．六日都要這樣行。

約書亞記 6:11 וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן־יְהוָה֙ אֶת־הָעִ֔יר הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑ת וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
這樣、他使耶和華的約櫃繞城、把城繞了一次．衆人回到營裏、就在營裏住宿。

列王紀上 7:24 וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ׃
在海邊之下、周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行、是鑄海的時候鑄上的。

列王紀下 6:14 וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃
王就打發車馬、和大軍、往那裏去、夜間到了、圍困那城。

列王紀下 11:8 וְהִקַּפְתֶּ֨ם עַל־הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ וְהַבָּ֥א אֶל־הַשְּׂדֵר֖וֹת יוּמָ֑ת וִהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּצֵאת֥וֹ וּבְבֹאֽוֹ׃
各人手拿兵器、四圍護衞王．凡擅入你們班次的、必當治死、王出入的時候、你們當跟隨他。

歷代志下 4:3 וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃
海周圍有野瓜的樣式、每肘十瓜、共有兩行．是鑄海的時候鑄上的。（野瓜原文作牛）

歷代志下 23:7 וְהִקִּיפוּ֩ הַלְוִיִּ֨ם אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ וְהַבָּ֥א אֶל־הַבַּ֖יִת יוּמָ֑ת וִֽהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֹא֥וֹ וּבְצֵאתֽוֹ׃
利未人要手中各拿兵器、四圍護衞王．凡擅入殿宇的、必當治死．王出入的時候、你們當跟隨他。

約伯記 1:5 וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
筵宴的日子過了、約伯打發人去叫他們自潔．他清早起來、按着他們衆人的數目獻燔祭．因爲他說、恐怕我兒子犯了罪、心中棄掉神。約伯常常這樣行。

約伯記 19:6 דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃
就該知道是神傾覆我、用網羅圍繞我。

詩篇 17:9 מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
使我脫離那欺壓我的惡人、就是圍困我、要害我命的仇敵。

詩篇 22:16 כִּ֥י סְבָב֗וּנִי כְּלָ֫בִ֥ים עֲדַ֣ת מְ֭רֵעִים הִקִּיפ֑וּנִי כָּ֝אֲרִ֗י יָדַ֥י וְרַגְלָֽי׃
犬類圍着我．惡黨環繞我．他們扎了我的手、我的脚。

詩篇 48:12 סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃
你們當周遊錫安、四圍旋繞、數點城樓、

詩篇 88:17 סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃
這些終日如水環繞我、一齊都來圍困我。

以賽亞書 15:8 כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֨יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃
哀聲徧聞摩押的四境．哀號的聲音、達到以基蓮．哀號的聲音、達到比珥以琳。

以賽亞書 29:1 ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל־שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃
唉、亞利伊勒、亞利伊勒、大衞安營的城．任憑你年上加年、節期照常周流．

耶利米哀歌 3:5 בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃
他築壘攻擊我、用苦楚（原文作苦膽）和艱難圍困我。