בָּעַת 使驚懼、使驚慌失措、恐嚇
Strong H1204・動詞・舊約出現 16 次・英文:fear, fall upon
中文義項
- 折磨；使驚懼:＝使役過程，一個生物或物體使他人陷入深深的痛苦中(4 次)
- 使驚懼；使驚慌失措；恐嚇，威嚇:＝使役過程，一個特定事件使他人陷入深深的痛苦中(9 次)
- 驚惶，驚慌:＝過程，人經歷巨大的恐懼(3 次)
to fear
字形
- נִבְעַת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יְבַעֲתֻהוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- תְּבַעֲתַנִּי 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וּבִעֲתַתּוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְבַעִתֶּךָ 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְבַעֲתֻנִי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְּבַעֲתַנִּי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְּבַעֵת 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- בִּעֲתֻהוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תְבַעֲתֶךָּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְבַעֲתוּנִי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בִּעֲתָתְנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- נִבְעַתִּי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處
撒母耳記上 16:14 וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃
耶和華的靈離開掃羅、有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。
撒母耳記上 16:15 וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־נָ֧א רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃
掃羅的臣僕對他說、現在有惡魔從神那裏來擾亂你。
撒母耳記下 22:5 כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃
曾有死亡的波浪環繞我．匪類的急流、使我驚懼．
歷代志上 21:30 וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
只是大衞不敢前去求問神．因爲懼怕耶和華使者的刀。
以斯帖記 7:6 וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃
以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼．哈曼在王和王后面前就甚驚惶。
約伯記 3:5 יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃
願黑暗和死蔭索取那日．願密雲停在其上．願日蝕恐嚇他。
約伯記 7:14 וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
你就用夢驚駭我、用異象恐嚇我．
約伯記 9:34 יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
願他把杖離開我、不使驚惶威嚇我．
約伯記 13:11 הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃
他的尊榮、豈不叫你們懼怕麼．他的驚嚇、豈不臨到你們麼。
約伯記 13:21 כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
就是把你的手縮回、遠離我身．又不使你的驚惶威嚇我。
約伯記 15:24 יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
急難困苦叫他害怕、而且勝了他、好像君王豫備上陣一樣。
約伯記 18:11 סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
四面的驚嚇要使他害怕、並且追趕他的脚跟。
約伯記 33:7 הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃
我不用威嚴驚嚇你、也不用勢力重壓你。
詩篇 18:4 אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃
曾有死亡的繩索纏繞我．匪類的急流使我驚懼．
以賽亞書 21:4 תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
我心慌張、驚恐威嚇我、我所羨慕的黃昏、變爲我的戰兢。
但以理書 8:17 וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃
他便來到我所站的地方．他一來、我就驚慌俯伏在地．他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。