בָּצַע 貪圖不義之財、積蓄不義之財、成就
Strong H1214・動詞・舊約出現 16 次・英文:break, plunder, finish
中文義項
- 剪斷，割斷；割下:＝使役行為，人切斷一個物體與它原本所屬的更大物體之間的連繫(1 次)
- 成就；完成；實現:＝使役過程，神明或人完成某件事，使整個過程結束(3 次)
- 剪除:＝過程，某人的生命走到盡頭，就好像被從活人的群體中切除那樣(1 次)
- 剪除；除掉:＝使役行為，神明終結某人的性命，就好像將其從活人的群體中切除那樣(1 次)
- 停止:確切含義不肯定；可能：＝過程，一事件停滯不前，這是由於某人或某物使其無法繼續進行(1 次)
- 貪圖不義之財；積蓄不義之財:＝行為，某人努力去獲取個人利益；≈貶義，暗指不義之財(7 次)
to break off, i.e. (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
字形
- בֹּצֵעַ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- בּוֹצֵעַ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וִיבַצְּעֵנִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יִבְצָע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבֹצֵעַ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יְבַצַּע 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יְבַצְּעֵנִי 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בִּצַּע 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתְּבַצְּעִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- בְּצֹעַ 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- יִבְצָעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וּבְצַעַם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תְּבַצַּעְנָה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
出處
約伯記 6:9 וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
就是願神把我壓碎、伸手將我剪除。
約伯記 27:8 כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃
不敬虔的人、雖然得利、神奪取其命的時候、還有甚麼指望呢。
詩篇 10:3 כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃
因爲惡人以心願自誇．貪財的背棄耶和華、並且輕慢他。（或作他祝福貪財的卻輕慢耶和華）
箴言 1:19 כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ פ
凡貪戀財利的、所行之路、都是如此．這貪戀之心、乃奪去得財者之命。
箴言 15:27 עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃
貪戀財利的、擾害己家．恨惡賄賂的、必得存活。
以賽亞書 10:12 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־גֹ֨דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּם עֵינָֽיו׃
主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀。
以賽亞書 38:12 דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
我的住處被遷去離開我、好像牧人的帳棚一樣．我將性命捲起、像織布的捲布一樣．耶和華必將我從機頭剪斷、從早到晚、他要使我完結。
耶利米書 6:13 כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדוֹלָ֔ם כֻּלּ֖וֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלּ֖וֹ עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
因爲他們從最小的到至大的、都一味的貪婪．從先知到祭司、都行事虛謊。
耶利米書 8:10 לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם לַאֲחֵרִ֗ים שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ לְי֣וֹרְשִׁ֔ים כִּ֤י מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל כֻּלֹּ֖ה בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע מִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ה עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
所以我必將他們的妻子給別人、將他們的田地給別人爲業．因爲他們從最小的到至大的、都一味的貪婪．從先知到祭司、都行事虛謊。
耶利米哀歌 2:17 עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֨יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
耶和華成就了他所定的、應驗了他古時所命定的．他傾覆了、並不顧惜、使你的仇敵向你誇耀、使你敵人的角、也被高舉。
以西結書 22:12 שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֨יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
在你中間有爲流人血受賄賂的．有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的、且因貪得無饜、欺壓鄰舍奪取財物、竟忘了我．這是主耶和華說的。
以西結書 22:27 שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物、殺人流血、傷害人命、要得不義之財。
約珥書 2:8 וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
彼此並不擁擠、向前各行其路．直闖兵器、不偏左右。
阿摩司書 9:1 רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֨עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃
我看見主站在祭壇旁邊．他說、你要擊打柱頂、使門檻震動、打碎柱頂落在衆人頭上．所剩下的人我必用刀殺戮．無一人能逃避、無一人能逃脫。
哈巴谷書 2:9 ה֗וֹי בֹּצֵ֛עַ בֶּ֥צַע רָ֖ע לְבֵית֑וֹ לָשׂ֤וּם בַּמָּרוֹם֙ קִנּ֔וֹ לְהִנָּצֵ֖ל מִכַּף־רָֽע׃
爲本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了。
撒迦利亞書 4:9 יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
所羅巴伯的手、立了這殿的根基．他的手也必完成這工．你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。