אָזַר 束、穿上、裝備自己
Strong H247・動詞・舊約出現 16 次・英文:belt, gird
中文義項
- 束（腰）；繫上:＝在腰間束上腰帶或帶子(2 次)
- 束（腰）；穿上；裝備自己:＝把腰帶或帶子繫在腰間；≈經常用來比喻武裝自己去作戰；又或是在更抽象的意義上表示「穿上」某些特徵或素質，例如力量、勇氣和雄心(9 次)
- 給（某人）束腰；為（某人）披上；賜給:＝把腰帶或帶子繫在一個人的腰間；≈經常用來比喻武裝某人去作戰；又或是在更抽象的意義上表示給人「穿上」某些特徵或素質，例如喜樂、力量和勇氣(5 次)
- 緊緊（纏住某人），勒住，束緊；使窒息:意思不確定；可能：＝緊緊地束縛身體的某一部分，以致成為阻礙；≈用來比喻痛苦是如何成為一個人的阻礙。(1 次)
to belt
字形
- אֱזָר 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וַתְּאַזְּרֵנִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- הִתְאַזְּרוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- אָזְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וַתַּזְרֵנִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אָזוּר 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יַאַזְרֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הַמְאַזְּרֵנִי 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- נֶאְזָר 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הִתְאַזָּר 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲאַזֶּרְךָ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- מְאַזְּרֵי 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- תֶּאְזֹר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
撒母耳記上 2:4 קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃
勇士的弓都已折斷．跌倒的人以力量束腰。
撒母耳記下 22:40 וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃
因爲你曾以力量束我的腰、使我能爭戰．你也使那起來攻擊我的、都服在我以下。
列王紀下 1:8 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵז֥וֹר ע֖וֹר אָז֣וּר בְּמָתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃
回答說、他身穿毛衣、腰束皮帶．王說、這必是提斯比人以利亞。
約伯記 30:18 בְּרָב־כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
因神的大力、我的外衣汚穢不堪．又如裏衣的領子將我纏住。
約伯記 38:3 אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
你要如勇士束腰．我問你、你可以指示我。
約伯記 40:7 אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃
你要如勇士束腰．我問你、你可以指示我。
詩篇 18:32 הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃
惟有那以力量束我的腰、使我行爲完全的、他是神。
詩篇 18:39 וַתְּאַזְּרֵ֣נִי חַ֭יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֖יעַ קָמַ֣י תַּחְתָּֽי׃
因爲你曾以力量束我的腰、使我能爭戰．你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
詩篇 30:11 הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
你已將我的哀哭變爲跳舞、將我的麻衣脫去、給我披上喜樂．
詩篇 65:6 מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
他旣以大能束腰、就用力量安定諸山．
詩篇 93:1 יְהוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃
耶和華作王．他以威嚴爲衣穿上．耶和華以能力爲衣、以能力束腰．世界就堅定、不得動搖。
以賽亞書 8:9 רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
列國的人民哪、任憑你們喧嚷、終必破壞．遠方的衆人哪、當側耳而聽．任憑你們束起腰來、終必破壞．你們束起腰來、終必破壞。
以賽亞書 8:9 רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
列國的人民哪、任憑你們喧嚷、終必破壞．遠方的衆人哪、當側耳而聽．任憑你們束起腰來、終必破壞．你們束起腰來、終必破壞。
以賽亞書 45:5 אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
我是耶和華、在我以外並沒有別神、除了我以外再沒有神．你雖不認識我、我必給你束腰、
以賽亞書 50:11 הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
凡你們點火用火把圍繞自己的．可以行在你們的火燄裏、並你們所點的火把中。這是我手所定的．你們必躺在悲慘之中。
耶利米書 1:17 וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃
所以你當束腰、起來將我所吩咐你的一切話告訴他們．不要因他們驚惶、免得我使你在他們面前驚惶。