קָדוֹשׁ 聖潔、神聖、分別為聖的
Strong H6918・形容詞・舊約出現 118 次・英文:sacred, God, angel
中文義項
- 聖潔，神聖:＝狀態，一位神明與人類和其他神明的不同之處在於，任何被罪惡或其他不潔雜質玷污或敗壞的東西，都不能與他有關聯，這種素質也是他希望在所有事物中看到的特質(59 次)
- 分別為聖的；聖潔的:＝狀態，人、物和地方都經過了必要的儀式，適合與上帝同在或被用來服事上帝(22 次)
- 分開；聖潔:字面意思：聖潔；因此：＝狀態，人將自己與他人分開，►以便按照上帝的戒律生活(18 次)
- 分開＞聖民，聖徒:字面意思：分開；因此：＝因服事上帝而與其他人分開的人(3 次)
- 聖者＞天使:字面意思：聖者；因此：＝服事上帝的超自然生物(8 次)
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
字形
- קָדוֹשׁ 形容詞 陽性 單數 獨立形(32 次)
- קְדוֹשׁ 形容詞 陽性 單數 附屬形(24 次)
- קְדֹשִׁים 形容詞 陽性 複數 獨立形(16 次)
- קָדֹשׁ 形容詞 陽性 單數 獨立形(14 次)
- הַקָּדוֹשׁ 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- קְדֹשׁ 形容詞 陽性 單數 附屬形(3 次)
- וְלִקְדוֹשׁ 連接詞 + 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(3 次)
- וְקָדוֹשׁ 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- קָדְשֵׁי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(2 次)
- קְדֹשָׁיו 形容詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וּקְדוֹשׁ 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
- בִּקְדוֹשׁ 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
- הַקְּדוֹשִׁים 定冠詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- מִקְּדֹשִׁים 介系詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- בקדשו 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לִקְדוֹשִׁים 介系詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- וּקְדוֹשׁוֹ 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- קְדוֹשְׁכֶם 形容詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- קְדוֹשׁוֹ 形容詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לִקְדוֹשׁ 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- מִקְּדוֹשׁ 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- קְדוֹשִׁים 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- קְדֹשִׁי 形容詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
以賽亞書 55:5 הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא־תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא־יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֨עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃ ס
你素不認識的國民、你也必召來．素不認識你的國民、也必向你奔跑、都因耶和華你的神以色列的聖者．因爲他已經榮耀你。
以賽亞書 57:15 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
因爲那至高至上、永遠長存、（原文作住在永遠）名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。
以賽亞書 57:15 כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר רָ֣ם וְנִשָּׂ֗א שֹׁכֵ֥ן עַד֙ וְקָד֣וֹשׁ שְׁמ֔וֹ מָר֥וֹם וְקָד֖וֹשׁ אֶשְׁכּ֑וֹן וְאֶת־דַּכָּא֙ וּשְׁפַל־ר֔וּחַ לְהַחֲיוֹת֙ ר֣וּחַ שְׁפָלִ֔ים וּֽלְהַחֲי֖וֹת לֵ֥ב נִדְכָּאִֽים׃
因爲那至高至上、永遠長存、（原文作住在永遠）名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。
以賽亞書 58:13 אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
你若在安息日掉轉（或作謹愼）你的脚步、在我聖日不以操作爲喜樂、稱安息日爲可喜樂的、稱耶和華的聖日爲可尊重的．而且尊敬這日、不辦自己的私事、不隨自己的私意、不說自己的私話、
以賽亞書 60:9 כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיּ֤וֹת תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֨יִךְ֙ מֵֽרָח֔וֹק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃
衆海島必等候我、首先是他施的船隻、將你的衆子、連他們的金銀、從遠方一同帶來、都爲耶和華你神的名、又爲以色列的聖者、因爲他已經榮耀了你。
以賽亞書 60:14 וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁח֨וֹחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפּ֥וֹת רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיּ֖וֹן קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
素來苦待你的、他的子孫都必屈身來就你．藐視你的、都要在你脚下跪拜．他們要稱你爲耶和華的城、爲以色列聖者的錫安。
耶利米書 50:29 הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־בָּבֶ֣ל ׀ רַ֠בִּים כָּל־דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣יהָ סָבִ֗יב אַל־יְהִי־פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־לָ֣הּ כְּפָעֳלָ֔הּ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָ֑הּ כִּ֧י אֶל־יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
招集一切弓箭手來、攻擊巴比倫．要在巴比倫四圍安營．不要容一人逃脫、照着他所做的報應他．他怎樣待人、也要怎樣待他．因爲他向耶和華以色列的聖者、發了狂傲。
耶利米書 51:5 כִּ֠י לֹֽא־אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ מֵֽאֱלֹהָ֔יו מֵֽיְהוָ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֤י אַרְצָם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִקְּד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
以色列和猶大、雖然境內充滿違背以色列聖者的罪、卻沒有被他的神萬軍之耶和華丟棄。
以西結書 39:7 וְאֶת־שֵׁ֨ם קָדְשִׁ֜י אוֹדִ֗יעַ בְּתוֹךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹֽא־אַחֵ֥ל אֶת־שֵׁם־קָדְשִׁ֖י ע֑וֹד וְיָדְע֤וּ הַגּוֹיִם֙ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָד֖וֹשׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
我要在我民以色列中顯出我的聖名．也不容我的聖名再被褻瀆．列國人就知道我是耶和華以色列中的聖者。
以西結書 42:13 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכ֨וֹת הַצָּפ֜וֹן לִֽשְׁכ֣וֹת הַדָּרוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה ׀ לִֽשְׁכ֣וֹת הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֨ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרוֹבִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּק֖וֹם קָדֹֽשׁ׃
他對我說、順着空地的南屋北屋、都是聖屋．親近耶和華的祭司、當在那裏喫至聖的物．也當在那裏放至聖的物、就是素祭、贖罪祭、和贖愆祭．因此處爲聖。
但以理書 8:13 וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַפַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָז֤וֹן הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃
我聽見有一位聖者說話、又有一位聖者問那說話的聖者、說、這除掉常獻的燔祭、和施行毀壞的罪過、將聖所與軍旅踐踏的異象、（軍旅或作以色列的軍）要到幾時纔應驗呢。
但以理書 8:13 וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַפַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָז֤וֹן הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃
我聽見有一位聖者說話、又有一位聖者問那說話的聖者、說、這除掉常獻的燔祭、和施行毀壞的罪過、將聖所與軍旅踐踏的異象、（軍旅或作以色列的軍）要到幾時纔應驗呢。
但以理書 8:24 וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃
他的權柄必大、卻不是因自己的能力、他必行非常的毀滅、事情順利、任意而行．又必毀滅有能力的和聖民。
何西阿書 11:9 לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י לֹ֥א אָשׁ֖וּב לְשַׁחֵ֣ת אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ בְּקִרְבְּךָ֣ קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃
我必不發猛烈的怒氣、也不再毀滅以法蓮、因我是神、並非世人、是你們中間的聖者、我必不在怒中臨到你們。
何西阿書 11:12 סְבָבֻ֤נִי בְכַ֨חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃
以法蓮用謊話、以色列家用詭計圍繞我、猶大卻靠神掌權、向聖者有忠心。（或作猶大向神向誠實的聖者猶疑不定）
哈巴谷書 1:12 הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃
耶和華我的神、我的聖者阿、你不是從亙古而有麼．我們必不至死。耶和華阿、你派定他爲要刑罰人．磐石阿、你設立他爲要懲治人。
哈巴谷書 3:3 אֱל֨וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֨יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
神從提幔而來、聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天、頌讚充滿大地。
撒迦利亞書 14:5 וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃
你們要從我山的谷中逃跑、因爲山谷必延到亞薩．你們逃跑、必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣．耶和華我的神必降臨、有一切聖者同來。