פָּנֶה 躺下、看見面 > 在面前、為服務

Strong H6440・名詞・舊約出現 2127 次・英文:face, before

中文義項

  1. 在前面；在前方:字面意思：臉的一側；因此：＝物體背對正面的的部分(4 次)
  2. 生氣:字面意思：（人的）臉掉落；因此：＝過程，人生氣並且以面部表情顯示出來(1 次)
  3. 生氣地看著:字面意思：使（人的）臉掉落；因此：＝動作，神明以面部表情顯示他們生氣(1 次)
  4. 躺下:＝動作，人採取一個平躺的姿勢，通常為了表示尊重、效忠或忠誠(25 次)
  5. 陳設餅；供餅；聖餅:＝獻給耶和華的聖餅，總是放在聖殿的專用桌子上(7 次)
  6. 抬頭挺胸而無愧於心:字面意思：抬起（自己的）臉或頭；因此：＝動作，人抬頭向上，毫無愧色(2 次)
  7. 勇敢的表情:字面意思：使一個人的臉剛強；因此：＝動作，人的臉上有勇敢的表情，►為了給別人印象，以為他們感到自信(2 次)
  8. 轉過臉去；扭頭看別處；離開某人:字面意思：轉過臉（不看某人）；因此：＝行動，人或神明避免參與涉及另一方的活動(2 次)
  9. 做出高興的表情，露出愉快的面容:字面意思：使（自己的）臉好；因此：＝行為，人通過做出高興的表情來表達他們的快樂(1 次)
  10. 面貌兇惡；無情，殘酷，毫無慈悲心:字面意思：面容強悍；因此：＝狀態，沒有憐憫，◄這從人們面部表情上顯露出來(2 次)
  11. 嚴酷；毫無慈悲心:字面意思：面孔強硬；因此：＝狀態，沒有憐憫，◄這從人們面部表情上顯露出來(1 次)
  12. 除去（個人的）愁容:字面意思：放走（個人的）臉；因此：＝行動，人放下憂愁的面容，嘗試顯得開朗(1 次)
  13. 蒼白；臉色發白:＝狀態，人的皮膚異常地白；◄通常由強烈的情緒引起(1 次)
  14. 悲傷，悲痛:字面意思：臉色不好；因此：＝狀態，人經歷悲傷的情緒，通常可以從面部表情中看出(1 次)
  15. 改變（某人的）表情；扭曲（某人的）臉:字面意思：改變（某人的）面容；因此：＝使役過程，神明或環境導致某人面部表情改變(2 次)
  16. 悲傷:字面意思：（人的）臉色不好；因此：＝狀態，人對特定的情況感到痛苦或憂傷，這表現在他們的臉上(1 次)
  17. 遮住（自己的）臉:字面意思：遮住（自己的）臉；因此：＝過程，某些事件以極大的強度發生，其結果在接受者的面部表情中是可見的(3 次)
  18. 擁抱:字面意思：落在（某人的）臉上；因此：＝動作，人自發地擁抱其他人(1 次)
  19. 寬容；饒恕:字面意思：遮掩（某人）的臉；因此：＝人努力使被錯待的一方原諒他們(1 次)
  20. 磨利（某人的）面 > 機智:字面意思：磨利某人的面；因此：＝使役行為，人增加別人評估不同情況和做出有效反應的能力(1 次)
  21. 擺放在（某人）面前 > 通知（某人）:字面意思：放在（某人）面前；因此：＝使役行為，人把一個信息傳給其他人，◄好像把一樣物體放在別人面前一樣(3 次)
  22. 逃避，躲開，逃脫:字面意思：從（某人）面前轉過去；因此：＝行動，人迅速轉過身去，躲避正在靠近的危險(1 次)
  23. 再次發生(1 次)
  24. 偏袒；偏護；偏愛；尊敬:字面意思：尊重（某人的）面；因此：＝行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇(3 次)
  25. 偏袒，偏私:字面意思：知道／熟悉（某人）的面貌；因此：＝行為，人在爭端中偏袒某一方(1 次)
  26. 偏私，偏袒:＝行動，人偏袒牽涉糾紛中的其中一方(4 次)
  27. 偏袒；看情面；偏私:字面意思：抬起臉；因此：＝行動，人們在爭論中偏袒某一方(1 次)
  28. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(10 次)
  29. 求見；尋求（某人的）面:字面意思：尋求（某人的）面；因此：＝人竭力使自己到另一個人或神明的面前(8 次)
  30. 把目光注視（某事物）；凝視:字面意思：確立（某人的）面(2 次)
  31. 向上看；仰望:抬起（自己的眼或臉）；因此：＝動作，人的臉或眼睛轉離地面，以便能看到遠處或天空中的東西(1 次)
  32. 面向:字面意思：固定（自己的）臉（向著某個方向）；因此：＝動作，人或神明將眼睛固定在某個方向，通常為要前去那裡或採取攻擊行動(1 次)
  33. 面向:字面意思：固定（自己的）臉（向著某個方向）；因此：＝動作，人或神明將眼睛固定在某個方向，通常為要前去那裡或採取攻擊行動(13 次)
  34. 掩面；隱藏（自己的）臉:字面意思：隱藏（自己的）臉；因此：＝使役行為，人掩蓋自己的臉，以便看不見或不讓人看見(1 次)
  35. 遮掩（自己的）臉:字面意思：遮掩（自己的）臉；因此：＝使役行為，人掩蓋自己的臉，以致不能看見或不能被看見(2 次)
  36. 為（某人）服務；服事；照顧:字面意思：站在（某人）面前；因此：＝狀態，人為他人服務(24 次)
  37. 為（某人）服務；服事；照顧:字面意思：站在（某人）面前；因此：＝狀態，人為他人服務(3 次)
  38. （在某人身上）堆滿羞恥:字面意思：以羞恥注滿（某人的）臉；因此：＝使役行為，神明使人深深地羞愧，這種羞愧展示在他們的臉上(1 次)
  39. 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前:字面意思：看見（某人的）面；因此：＝狀態，在社會地位較高的人面前，例如統治者，甚至是上帝(2 次)
  40. 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前:字面意思：看見（某人的）面；因此：＝狀態，在社會地位較高的人面前，例如統治者，甚至是上帝(25 次)
  41. 面無表情:字面意思：使……站穩；因此：＝行動，人在一段時間內保持臉上的表情不變(1 次)
  42. 使……轉身；滾動:字面意思：轉過臉；因此：＝動作，人將臉轉向某個方向(4 次)
  43. 計劃；期望:字面意思：設定（自己的）臉（去做某事）；因此：＝行動，人運用頭腦來決定將要發生的事或他們將要做的事(5 次)
  44. 設定（自己的）心思（在某物上）:字面意思：放在（自己的）臉前面；因此：＝行動，人認定某些東西對他們來說是重要的，需要加以處理(1 次)
  45. 遮蓋（某人）的臉 ＞ 使（某人）失明:字面意思：遮蓋（某人）的臉；因此：＝使役行為，神明使人無法看到某些事物(1 次)
  46. 頑固地行事:字面意思：使（某人的）臉剛硬；因此：＝行為，人表明自己不願意聽從道理，也不願做正確的事(1 次)
  47. 遮掩（自己的）臉；拒絕:字面意思：（向別人）遮掩（自己的）臉；因此：＝行動，神明不與人交往，也不作干預，不論是幫助還是懲罰，◄好像看不見他們一樣(23 次)
  48. 懇求（某人的）幫助，求助，懇求恩惠:字面意思：削弱某人的面；因此：＝使役行為，人努力使其他人或神明願意為他們的利益行事(15 次)
  49. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(14 次)
  50. 固執，頑固:字面意思：臉堅硬；因此：＝狀態，人固執而不願意屈服(1 次)
  51. 拒絕；回絕:字面意思：轉開（別人的）臉；因此：＝行為，人或神明表示不願意與（其他）人互動和尊重他們的意願(8 次)
  52. 從面前驅逐；拒絕:字面意思：從（自己臉上）拋下（某人）；因此：＝行為，神明終止與人的關係，拒絕再與人有任何瓜葛(7 次)

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

字形

出處(第 19 / 43 頁)

撒母耳記下 11:11 וַיֹּ֨אמֶר אוּרִיָּ֜ה אֶל־דָּוִ֗ד הָ֠אָרוֹן וְיִשְׂרָאֵ֨ל וִֽיהוּדָ֜ה יֹשְׁבִ֣ים בַּסֻּכּ֗וֹת וַאדֹנִ֨י יוֹאָ֜ב וְעַבְדֵ֤י אֲדֹנִ֨י עַל־פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָב֧וֹא אֶל־בֵּיתִ֛י לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׁכַּ֣ב עִם־אִשְׁתִּ֑י חַיֶּ֨ךָ֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ אִֽם־אֶעֱשֶׂ֖ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
烏利亞對大衞說、約櫃和以色列、與猶大兵、都住在棚裏．我主約押、和我主（或作王）的僕人、都在田野安營．我豈可回家喫喝、與妻子同寢呢。我敢在王面前起誓、（原文作我指着王和王的性命起誓）我決不行這事。

撒母耳記下 11:13 וַיִּקְרָא־ל֣וֹ דָוִ֗ד וַיֹּ֧אכַל לְפָנָ֛יו וַיֵּ֖שְׁתְּ וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ וַיֵּצֵ֣א בָעֶ֗רֶב לִשְׁכַּ֤ב בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ עִם־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וְאֶל־בֵּית֖וֹ לֹ֥א יָרָֽד׃
大衞召了烏利亞來、叫他在自己面前喫喝、使他喝醉．到了晚上、烏利亞出去與他主的僕人一同住宿、還沒有回到家裏去。

撒母耳記下 11:15 וַיִּכְתֹּ֥ב בַּסֵּ֖פֶר לֵאמֹ֑ר הָב֣וּ אֶת־אֽוּרִיָּ֗ה אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וְשַׁבְתֶּ֥ם מֵאַחֲרָ֖יו וְנִכָּ֥ה וָמֵֽת׃ ס
信內寫着說、要派烏利亞前進、到陣勢極險之處、你們便退後、使他被殺。

撒母耳記下 13:9 וַתִּקַּ֤ח אֶת־הַמַּשְׂרֵת֙ וַתִּצֹ֣ק לְפָנָ֔יו וַיְמָאֵ֖ן לֶאֱכ֑וֹל וַיֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל־אִישׁ֙ מֵֽעָלַ֔י וַיֵּצְא֥וּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָֽיו׃
在他面前、將餅從鍋裏倒出來．他卻不肯喫、便說、衆人離開我出去罷．衆人就都離開他出去了。

撒母耳記下 14:7 וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִתֵ֨הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י שום־לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
現在全家的人都起來攻擊婢女、說、你將那打死兄弟的交出來、我們好治死他、償他打死兄弟的命、滅絕那承受家業的。這樣、他們要將我剩下的炭火滅盡、不與我丈夫留名留後在世上。

撒母耳記下 14:20 לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יוֹאָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס
王的僕人約押如此行、爲要挽回這事、我主的智慧、卻如神使者的智慧、能知世上一切事。

撒母耳記下 14:22 וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר עבדו׃
約押就面伏於地叩拜、祝謝於王．又說、王旣應允僕人所求的、僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。

撒母耳記下 14:24 וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃ ס
王說、使他回自己家裏去、不要見我的面、押沙龍就回自己家裏去、沒有見王的面。

撒母耳記下 14:24 וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃ ס
王說、使他回自己家裏去、不要見我的面、押沙龍就回自己家裏去、沒有見王的面。

撒母耳記下 14:28 וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃
押沙龍住在耶路撒冷足有二年．沒有見王的面。

撒母耳記下 14:32 וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֨אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃
押沙龍回答約押說、我打發人去請你來、好託你去見王、替我說．我爲何從基述回來呢。不如仍在那裏。現在要許我見王的面．我若有罪、任憑王殺我就是了。

撒母耳記下 14:33 וַיָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ל֧וֹ עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ
於是約押去見王、將這話奏告王．王便叫押沙龍來．押沙龍來見王、在王面前俯伏於地．王就與押沙龍親嘴。

撒母耳記下 15:1 וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
此後、押沙龍爲自己豫備車馬、又派五十人在他前頭奔走。

撒母耳記下 15:14 וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל־עֲבָדָ֨יו אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ ק֣וּמוּ וְנִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶת פֶּן־יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֨נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֨ינוּ֙ אֶת־הָ֣רָעָ֔ה וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב׃
大衞就對耶路撒冷跟隨他的臣僕說、我們要起來逃走．不然都不能躱避押沙龍了．要速速的去、恐怕他忽然來到、加害於我們、用刀殺盡合城的人。

撒母耳記下 15:18 וְכָל־עֲבָדָיו֙ עֹבְרִ֣ים עַל־יָד֔וֹ וְכָל־הַכְּרֵתִ֖י וְכָל־הַפְּלֵתִ֑י וְכָֽל־הַגִּתִּ֞ים שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ בְרַגְלוֹ֙ מִגַּ֔ת עֹבְרִ֖ים עַל־פְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
王的臣僕都在他面前過去．基利提人、比利提人、就是從迦特跟隨王來的六百人、也都在他面前過去。

撒母耳記下 15:23 וְכָל־הָאָ֗רֶץ בּוֹכִים֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹל וְכָל־הָעָ֖ם עֹֽבְרִ֑ים וְהַמֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּנַ֣חַל קִדְר֔וֹן וְכָל־הָעָם֙ עֹבְרִ֔ים עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃
本地的人都放聲大哭、衆民盡都過去．王也過了汲淪溪、衆民往曠野去了。

撒母耳記下 16:19 וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ פ
再者、我當服事誰呢。豈不是前王的兒子麼。我怎樣服事你父親、也必照樣服事你。

撒母耳記下 16:19 וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ פ
再者、我當服事誰呢。豈不是前王的兒子麼。我怎樣服事你父親、也必照樣服事你。

撒母耳記下 16:19 וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃ פ
再者、我當服事誰呢。豈不是前王的兒子麼。我怎樣服事你父親、也必照樣服事你。

撒母耳記下 17:11 כִּ֣י יָעַ֗צְתִּי הֵ֠אָסֹף יֵאָסֵ֨ף עָלֶ֤יךָ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד־בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב׃
依我之計、不如將以色列衆人、從但直到別是巴、如同海邊的沙那樣多、聚集到你這裏來．你也親自率領他們出戰。

撒母耳記下 17:19 וַתִּקַּ֣ח הָאִשָּׁ֗ה וַתִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הַמָּסָךְ֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבְּאֵ֔ר וַתִּשְׁטַ֥ח עָלָ֖יו הָֽרִפ֑וֹת וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע דָּבָֽר׃
那家的婦人用蓋蓋上井口、又在上頭鋪上碎麥、事就沒有洩漏。

撒母耳記下 18:7 וַיִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַתְּהִי־שָׁ֞ם הַמַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃
以色列人敗在大衞的僕人面前．那日陣亡的甚多、共有二萬人。

撒母耳記下 18:8 וַתְּהִי־שָׁ֧ם הַמִּלְחָמָ֛ה נפצית עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַיֶּ֤רֶב הַיַּ֨עַר֙ לֶאֱכֹ֣ל בָּעָ֔ם מֵאֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַחֶ֖רֶב בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
因爲在那裏四面打仗．死於樹林的、比死於刀劍的更多。

撒母耳記下 18:9 וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל־הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָאֵלָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣וֹ בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֨יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃
押沙龍偶然遇見大衞的僕人。押沙龍騎着騾子、從大橡樹密枝底下經過、他的頭髮被樹枝繞住、就懸掛起來．所騎的騾子便離他去了。

撒母耳記下 18:14 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב לֹא־כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֨ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפּ֗וֹ וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁל֔וֹם עוֹדֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃
約押說、我不能與你留連。約押手拿三杆短槍、趁押沙龍在橡樹上還活着、就刺透他的心。

撒母耳記下 19:4 וְהַמֶּ֨לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־פָּנָ֔יו וַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ ק֣וֹל גָּד֑וֹל בְּנִי֙ אַבְשָׁל֔וֹם אַבְשָׁל֖וֹם בְּנִ֥י בְנִֽי׃ ס
王蒙着臉、大聲哭號、說、我兒押沙龍阿、押沙龍、我兒、我兒阿。

撒母耳記下 19:5 וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֛ב אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ הַבָּ֑יִת וַיֹּאמֶר֩ הֹבַ֨שְׁתָּ הַיּ֜וֹם אֶת־פְּנֵ֣י כָל־עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַיּ֔וֹם וְאֵ֨ת נֶ֤פֶשׁ בָּנֶ֨יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ וְנֶ֣פֶשׁ נָשֶׁ֔יךָ וְנֶ֖פֶשׁ פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃
約押進去見王、說、你今日使你一切僕人臉面慚愧了．他們今日救了你的性命、和你兒女妻妾的性命．

撒母耳記下 19:8 וַיָּ֥קָם הַמֶּ֖לֶךְ וַיֵּ֣שֶׁב בַּשָּׁ֑עַר וּֽלְכָל־הָעָ֞ם הִגִּ֣ידוּ לֵאמֹ֗ר הִנֵּ֤ה הַמֶּ֨לֶךְ֙ יוֹשֵׁ֣ב בַּשַּׁ֔עַר וַיָּבֹ֤א כָל־הָעָם֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְיִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖ס אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃ ס
於是王起來、坐在城門口．衆民聽說、王坐在城門口、就都到王面前。以色列人已經逃跑、各回各家去了。

撒母耳記下 19:13 וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲל֛וֹא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם־לֹ֠א שַׂר־צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כָּל־הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב׃
也要對亞瑪撒說、你不是我的骨肉麼。我若不立你替約押常作元帥、願神重重的降罰與我。

撒母耳記下 19:17 וְאֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּוֹ֮ מִבִּנְיָמִן֒ וְצִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַחֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛יו וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖יו אִתּ֑וֹ וְצָלְח֥וּ הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
跟從示每的有一千便雅憫人．還有掃羅家的僕人洗巴、和他十五個兒子、二十個僕人．他們都𧼮過約但河迎接王。

撒母耳記下 19:18 וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בעינו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן׃
有擺渡船過去、渡王的家眷、任王使用。王要過約但河的時候、基拉的兒子示每就俯伏在王面前、

撒母耳記下 20:8 הֵ֗ם עִם־הָאֶ֤בֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְע֔וֹן וַעֲמָשָׂ֖א בָּ֣א לִפְנֵיהֶ֑ם וְיוֹאָ֞ב חָג֣וּר ׀ מִדּ֣וֹ לְבֻשׁ֗וּ ועלו חֲג֥וֹר חֶ֨רֶב֙ מְצֻמֶּ֤דֶת עַל־מָתְנָיו֙ בְּתַעְרָ֔הּ וְה֥וּא יָצָ֖א וַתִּפֹּֽל׃ ס
他們到了基遍的大磐石那裏、亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿着戰衣、腰束佩刀的帶子、刀在鞘內、約押前行刀從鞘內掉出來。

撒母耳記下 21:1 וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים׃
大衞年間有饑荒、一連三年．大衞就求問耶和華。耶和華說、這饑荒是因掃羅、和他流人血之家、殺死基遍人。

撒母耳記下 21:9 וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ שבעתים יָ֑חַד והם הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים תחלת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
交在基遍人的手裏、基遍人就把他們在耶和華面前、懸掛在山上、這七人就一同死亡．被殺的時候、正是收割的日子、就是動手割大麥的時候。

撒母耳記下 23:11 וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
其次是哈拉人亞基的兒子沙瑪。一日非利士人聚集成羣、在一塊長滿紅豆的田裏．衆民就在非利士人面前逃跑。

撒母耳記下 24:4 וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־יוֹאָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֨יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לִפְקֹ֥ד אֶת־הָעָ֖ם אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
但王的命令勝過約押和衆軍長、約押和衆軍長、就從王面前出去、數點以色列的百姓。

撒母耳記下 24:13 וַיָּבֹא־גָ֥ד אֶל־דָּוִ֖ד וַיַּגֶּד־ל֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֡וֹ הֲתָב֣וֹא לְךָ֣ שֶֽׁבַע שָׁנִ֣ים ׀ רָעָ֣ב ׀ בְּאַרְצֶ֡ךָ אִם־שְׁלֹשָׁ֣ה חֳ֠דָשִׁים נֻסְךָ֨ לִפְנֵֽי־צָרֶ֜יךָ וְה֣וּא רֹדְפֶ֗ךָ וְאִם־הֱ֠יוֹת שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֥ים דֶּ֨בֶר֙ בְּאַרְצֶ֔ךָ עַתָּה֙ דַּ֣ע וּרְאֵ֔ה מָה־אָשִׁ֥יב שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ ס
於是迦得來見大衞、對他說、你願意國中有七年的饑荒呢．是在你敵人面前逃跑、被追趕三個月呢．是在你國中有三日的瘟疫呢．現在你要揣摩思想、我好回覆那差我來的。

列王紀上 1:2 וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
所以臣僕對他說、不如爲我主我王尋找一個處女、使他伺候王、奉養王、睡在王的懷中、好叫我主我王得暖。

列王紀上 1:5 וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
那時、哈及的兒子亞多尼雅自尊、說、我必作王、就爲自己豫備車輛、馬兵、又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 1:23 וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֨לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא וַיָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל־אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
有人奏告王說、先知拿單來了．拿單進到王前、臉伏於地。

列王紀上 1:25 כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
他今日下去、宰了許多牛羊、肥犢、請了王的衆子和軍長、並祭司亞比亞他、他們正在亞多尼雅面前喫喝、說、願亞多尼雅王萬歲。

列王紀上 1:28 וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
大衞王吩咐說、叫拔示巴來、拔示巴就進來站在王面前。

列王紀上 1:28 וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
大衞王吩咐說、叫拔示巴來、拔示巴就進來站在王面前。

列王紀上 1:32 וַיֹּ֣אמֶר ׀ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ־לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
大衞王又吩咐說、將祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅召來、他們就都來到王面前。

列王紀上 1:50 וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
亞多尼雅懼怕所羅門、就起來、去抓住祭壇的角。

列王紀上 2:4 לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
耶和華必成就向我所應許的話說、你的子孫若謹愼自己的行爲、盡心盡意誠誠實實的行在我面前、就不斷人坐以色列的國位。

列王紀上 2:7 וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי־כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽיךָ׃
你當恩待基列人巴西萊的衆子、使他們常與你同席喫飯、因爲我躱避你哥哥押沙龍的時候、他們拿食物來迎接我。

列王紀上 2:15 וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֨עַתְּ֙ כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃
亞多尼雅說、你知道國原是歸我的．以色列衆人也都仰望我作王．不料國反歸了我兄弟、因他得國是出乎耶和華。

列王紀上 2:16 וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃
現在我有一件事求你、望你不要推辭．拔示巴說、你說罷。

列王紀上 2:17 וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי־נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא־יָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָ֑יִךְ וְיִתֶּן־לִ֛י אֶת־אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה׃
他說、求你請所羅門王、將書念的女子亞比煞賜我爲妻、因他必不推辭你。

← 上一頁 下一頁 →