נוּחַ 賜下安息、給予和平、安居

Strong H5117・動詞・舊約出現 67 次・英文:rest, settle, dwell

中文義項

  1. 休息:＝人或動物停止當前的或常規的活動；►通常是為了恢復體力(5 次)
  2. 得到解脫；得安息:字面意思：休息；因此：＝狀態，人擺脫了悲傷、焦慮、憂慮和恐懼(7 次)
  3. 給予寬慰；賜下安息:字面意思：賜下安息；因此：＝使役行為，神明使人從悲傷、焦慮、憂慮和恐懼中得到釋放(4 次)
  4. 發洩（自己的）憤怒:字面意思：讓（自己的）憤怒得到休息；因此：＝使役行為，神明通過懲罰那些激怒他們的人來平息怒火(4 次)
  5. 發洩（某人的）憤怒:字面意思：讓（某人的）精神得到休息；因此：＝使役行為，人使神明的憤怒平息(1 次)
  6. 找到安息；找到和平:字面意思：找到安息；因此：＝過程，人經歷和平，沒有來自周圍敵人的威脅(2 次)
  7. 賜下安息；給予和平:字面意思：賜下安息；因此：＝使役行為，人或神明使其他人經歷和平，沒有來自周圍敵人的威脅(19 次)
  8. 安居；休息:字面意思：休息；因此：＝過程，移動的實體在某個地點就位(11 次)
  9. 放；擱置；放置；留下:字面意思：使……休息；因此：＝使役行為，人或神明把（其他）人或無生命的物體放在某個地點，通常是為了讓他們在那裡停留一段時間(2 次)
  10. 逗留；居住；發生:字面意思：休息；因此：＝狀態，事件在某個地點發生，◄好像它實際位於那裡一樣(4 次)
  11. 放；使……發生；發生:字面意思：使……休息；因此：＝使役行為，神明使事件在某個地點發生，◄就好像它實際位於那裡一樣(2 次)
  12. 放下（自己的）手；縮回（自己的）手:字面意思：讓（自己的）手休息；因此：＝行動，人把伸出的手收回，◄通常是由於疲倦(1 次)

to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)

字形

出處(第 2 / 2 頁)

以賽亞書 23:12 וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד לַעְל֑וֹז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־צִיד֗וֹן כתיים ק֣וּמִי עֲבֹ֔רִי גַּם־שָׁ֖ם לֹא־יָנ֥וּחַֽ לָֽךְ׃
他又說、受欺壓西頓的居民哪、（居民原文作處女）你必不得再歡樂．起來、過到基提去．就是在那裏、也不得安歇。

以賽亞書 25:10 כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי מַדְמֵנָֽה׃
耶和華的手、必按在這山上．摩押人在所居之地必被踐踏、好像乾草被踐踏在糞池的水中。

以賽亞書 28:12 אֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַ׃
他曾對他們說、你們要使疲乏人得安息．這樣纔得安息、纔得舒暢．他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:32 וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּר֑וֹת וּבְמִלְחֲמ֥וֹת תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־בה׃
耶和華必將命定的杖、加在他身上、每打一下、人必擊鼓彈琴．打仗的時候、耶和華必掄起手來、與他交戰。

以賽亞書 57:2 יָב֣וֹא שָׁל֔וֹם יָנ֖וּחוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם הֹלֵ֖ךְ נְכֹחֽוֹ׃
他們得享（原文作進入）平安、素行正直的、各人在墳裏（原文作牀上）安歇。

以賽亞書 63:14 כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃
耶和華的靈使他們得安息、彷彿牲畜下到山谷、照樣、你也引導你的百姓、要建立自己榮耀的名。

耶利米哀歌 5:5 עַ֤ל צַוָּארֵ֨נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ לא הֽוּנַ֖ח לָֽנוּ׃
追趕我們的、到了我們的頸項上．我們疲乏不得歇息。

以西結書 5:13 וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֨רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
我要這樣成就怒中所定的．我向他們發的忿怒止息了、自己就得着安慰、我在他們身上成就怒中所定的、那時他們就知道我耶和華所說的、是出於熱心。

以西結書 16:42 וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד׃
這樣、我就止息向你發的忿怒、我的忌恨也要離開你、我要安靜不再惱怒。

以西結書 21:17 וְגַם־אֲנִ֗י אַכֶּ֤ה כַפִּי֙ אֶל־כַּפִּ֔י וַהֲנִחֹתִ֖י חֲמָתִ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
我也要拍掌、並要使我的忿怒止息．這是我耶和華說的。

以西結書 24:13 בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ זִמָּ֑ה יַ֤עַן טִֽהַרְתִּיךְ֙ וְלֹ֣א טָהַ֔רְתְּ מִטֻּמְאָתֵךְ֙ לֹ֣א תִטְהֲרִי־ע֔וֹד עַד־הֲנִיחִ֥י אֶת־חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃
在你汚穢中有淫行．我潔淨你、你卻不潔淨．你的汚穢再不能潔淨、直等我向你發的忿怒止息。

以西結書 37:1 הָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהוָה֒ וַיּוֹצִאֵ֤נִי בְר֨וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּת֣וֹךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֽוֹת׃
耶和華的靈、（原文作手）降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原徧滿骸骨。

以西結書 40:2 בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֨הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃
在神的異象中帶我到以色列地、安置在至高的山上．在山上的南邊有彷彿一座城建立。

以西結書 44:30 וְרֵאשִׁית֩ כָּל־בִּכּ֨וּרֵי כֹ֜ל וְכָל־תְּר֣וּמַת כֹּ֗ל מִכֹּל֙ תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם לַכֹּהֲנִ֖ים יִֽהְיֶ֑ה וְרֵאשִׁ֤ית עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ תִּתְּנ֣וּ לַכֹּהֵ֔ן לְהָנִ֥יחַ בְּרָכָ֖ה אֶל־בֵּיתֶֽךָ׃
首先初熟之物、和一切所獻的供物、都要歸給祭司．你們也要用初熟的麥子磨麵給祭司．這樣、福氣就必臨到你們的家了。

但以理書 12:13 וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃
你且去等候結局、因爲你必安歇．到了末期、你必起來、享受你的福分。

哈巴谷書 3:16 שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֨וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃
我聽見耶和華的聲音、身體戰兢、嘴唇發顫、骨中朽爛．我在所立之處戰兢．我只可安靜等候災難之日臨到、犯境之民上來。

撒迦利亞書 6:8 וַיַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַיְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵאמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַיּֽוֹצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת־רוּחִ֖י בְּאֶ֥רֶץ צָפֽוֹן׃ ס
他又呼叫我說、看哪、往北方去的、已在北方安慰我的心。

← 上一頁