לוּן 住宿、過夜、居住
Strong H3885・動詞・舊約出現 69 次・英文:stop, stay permanently, be obstinate
中文義項
- 過夜；留宿；住下:＝行為，人或物體在某地方停留一夜(52 次)
- 住，居住；停留:＝狀態，人、動物或物體在某地方停留一段長度不確定的時間(8 次)
- 存留，逗留；居住:＝狀態，一種狀況或過程持續發生一段長度不確定的時間，◄好像它在那地方居住(5 次)
- 觀看；注視，盯住:字面意思：眼睛停留（在某物上）(1 次)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
字形
- יָלִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(14 次)
- לָלוּן 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- וַיָּלִינוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(6 次)
- וַיָּלֶן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- יָלִינוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- תָּלִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- לִינוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תָלִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- תָּלִינוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- אָלִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וְלִינוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- נָלִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- לָלִין 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- לָן 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וַיָּלִנוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְלִין 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לִין 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְנָלִין 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְלַנּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- תָּלַן 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תָּלִינִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- לִינִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וְלָן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תָּלֶן 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לֵנִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- תָּלַן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְיִתְלֹנָן 連接詞 + 動詞 Hithpolel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִתְלוֹנָן 動詞 Hithpolel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- נָלִינָה 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְלָנֶה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
約伯記 39:28 סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃
他住在山巖、以山峯和堅固之所爲家．
約伯記 41:22 בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה׃
他頸項中存着勁力、在他面前的都恐嚇蹦跳。
詩篇 25:13 נַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑ין וְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץ׃
他必安然居住．他的後裔必承受地土。
詩篇 30:5 כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃
因爲他的怒氣不過是轉眼之間．他的恩典乃是一生之久．一宿雖然有哭泣、早晨便必歡呼。
詩篇 49:12 וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
但人居尊貴中不能長久、如同死亡的畜類一樣。
詩篇 55:7 הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃
我必遠遊、宿在曠野。（細拉）
詩篇 91:1 יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。
箴言 15:31 אֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑ים בְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽין׃
聽從生命責備的、必常在智慧人中。
箴言 19:23 יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃
敬畏耶和華的、得着生命．他必恆久知足、不遭禍患。
雅歌 1:13 צְר֨וֹר הַמֹּ֤ר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בֵּ֥ין שָׁדַ֖י יָלִֽין׃
我以我的良人爲一袋沒藥、常在我懷中。
雅歌 7:11 לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃
我的良人、來罷、你我可以往田間去．你我可以在村莊住宿。
以賽亞書 1:21 אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃
可歎忠信的城、變爲妓女．從前充滿了公平、公義居在其中、現今卻有凶手居住。
以賽亞書 21:13 מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים׃
論亞拉伯的默示。底但結伴的客旅阿、你們必在亞拉伯的樹林中住宿。
以賽亞書 65:4 הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
在墳墓間坐着、在隱密處住宿、喫豬肉、他們器皿中有可憎之物作的湯．
耶利米書 4:14 כַּבְּסִ֨י מֵרָעָ֤ה לִבֵּךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְמַ֖עַן תִּוָּשֵׁ֑עִי עַד־מָתַ֛י תָּלִ֥ין בְּקִרְבֵּ֖ךְ מַחְשְׁב֥וֹת אוֹנֵֽךְ׃
耶路撒冷阿、你當洗去心中的惡、使你可以得救．惡念存在你心裏、要到幾時呢。
耶利米書 14:8 מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֽוֹשִׁיע֖וֹ בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃
以色列所盼望在患難時作他救主的阿、你爲何在這地像寄居的、又像行路的只住一宵呢。
約珥書 1:13 חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֨ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃
祭司阿、你們當腰束麻布痛哭．伺候祭壇的阿、你們要哀號．事奉我神的阿、你們要來披上麻布過夜．因爲素祭、和奠祭、從你們神的殿中斷絕了。
西番雅書 2:14 וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
羣畜、就是各國的走獸、（國或作類）必臥在其中．鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上．在窗戶內有鳴叫的聲音．門檻都必毀壞．香柏木已經露出。
撒迦利亞書 5:4 הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֨אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֨נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃
萬軍之耶和華說、我必使這書卷出去、進入偷竊人的家、和指我名起假誓人的家、必常在他家裏、連房屋帶木石都毀滅了。