פָּנֶה 躺下、看見面 > 在面前、為服務

Strong H6440・名詞・舊約出現 2127 次・英文:face, before

中文義項

  1. 在前面；在前方:字面意思：臉的一側；因此：＝物體背對正面的的部分(4 次)
  2. 生氣:字面意思：（人的）臉掉落；因此：＝過程，人生氣並且以面部表情顯示出來(1 次)
  3. 生氣地看著:字面意思：使（人的）臉掉落；因此：＝動作，神明以面部表情顯示他們生氣(1 次)
  4. 躺下:＝動作，人採取一個平躺的姿勢，通常為了表示尊重、效忠或忠誠(25 次)
  5. 陳設餅；供餅；聖餅:＝獻給耶和華的聖餅，總是放在聖殿的專用桌子上(7 次)
  6. 抬頭挺胸而無愧於心:字面意思：抬起（自己的）臉或頭；因此：＝動作，人抬頭向上，毫無愧色(2 次)
  7. 勇敢的表情:字面意思：使一個人的臉剛強；因此：＝動作，人的臉上有勇敢的表情，►為了給別人印象，以為他們感到自信(2 次)
  8. 轉過臉去；扭頭看別處；離開某人:字面意思：轉過臉（不看某人）；因此：＝行動，人或神明避免參與涉及另一方的活動(2 次)
  9. 做出高興的表情，露出愉快的面容:字面意思：使（自己的）臉好；因此：＝行為，人通過做出高興的表情來表達他們的快樂(1 次)
  10. 面貌兇惡；無情，殘酷，毫無慈悲心:字面意思：面容強悍；因此：＝狀態，沒有憐憫，◄這從人們面部表情上顯露出來(2 次)
  11. 嚴酷；毫無慈悲心:字面意思：面孔強硬；因此：＝狀態，沒有憐憫，◄這從人們面部表情上顯露出來(1 次)
  12. 除去（個人的）愁容:字面意思：放走（個人的）臉；因此：＝行動，人放下憂愁的面容，嘗試顯得開朗(1 次)
  13. 蒼白；臉色發白:＝狀態，人的皮膚異常地白；◄通常由強烈的情緒引起(1 次)
  14. 悲傷，悲痛:字面意思：臉色不好；因此：＝狀態，人經歷悲傷的情緒，通常可以從面部表情中看出(1 次)
  15. 改變（某人的）表情；扭曲（某人的）臉:字面意思：改變（某人的）面容；因此：＝使役過程，神明或環境導致某人面部表情改變(2 次)
  16. 悲傷:字面意思：（人的）臉色不好；因此：＝狀態，人對特定的情況感到痛苦或憂傷，這表現在他們的臉上(1 次)
  17. 遮住（自己的）臉:字面意思：遮住（自己的）臉；因此：＝過程，某些事件以極大的強度發生，其結果在接受者的面部表情中是可見的(3 次)
  18. 擁抱:字面意思：落在（某人的）臉上；因此：＝動作，人自發地擁抱其他人(1 次)
  19. 寬容；饒恕:字面意思：遮掩（某人）的臉；因此：＝人努力使被錯待的一方原諒他們(1 次)
  20. 磨利（某人的）面 > 機智:字面意思：磨利某人的面；因此：＝使役行為，人增加別人評估不同情況和做出有效反應的能力(1 次)
  21. 擺放在（某人）面前 > 通知（某人）:字面意思：放在（某人）面前；因此：＝使役行為，人把一個信息傳給其他人，◄好像把一樣物體放在別人面前一樣(3 次)
  22. 逃避，躲開，逃脫:字面意思：從（某人）面前轉過去；因此：＝行動，人迅速轉過身去，躲避正在靠近的危險(1 次)
  23. 再次發生(1 次)
  24. 偏袒；偏護；偏愛；尊敬:字面意思：尊重（某人的）面；因此：＝行為，人向某些人而不向其他人給予更優惠的待遇(3 次)
  25. 偏袒，偏私:字面意思：知道／熟悉（某人）的面貌；因此：＝行為，人在爭端中偏袒某一方(1 次)
  26. 偏私，偏袒:＝行動，人偏袒牽涉糾紛中的其中一方(4 次)
  27. 偏袒；看情面；偏私:字面意思：抬起臉；因此：＝行動，人們在爭論中偏袒某一方(1 次)
  28. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(10 次)
  29. 求見；尋求（某人的）面:字面意思：尋求（某人的）面；因此：＝人竭力使自己到另一個人或神明的面前(8 次)
  30. 把目光注視（某事物）；凝視:字面意思：確立（某人的）面(2 次)
  31. 向上看；仰望:抬起（自己的眼或臉）；因此：＝動作，人的臉或眼睛轉離地面，以便能看到遠處或天空中的東西(1 次)
  32. 面向:字面意思：固定（自己的）臉（向著某個方向）；因此：＝動作，人或神明將眼睛固定在某個方向，通常為要前去那裡或採取攻擊行動(1 次)
  33. 面向:字面意思：固定（自己的）臉（向著某個方向）；因此：＝動作，人或神明將眼睛固定在某個方向，通常為要前去那裡或採取攻擊行動(13 次)
  34. 掩面；隱藏（自己的）臉:字面意思：隱藏（自己的）臉；因此：＝使役行為，人掩蓋自己的臉，以便看不見或不讓人看見(1 次)
  35. 遮掩（自己的）臉:字面意思：遮掩（自己的）臉；因此：＝使役行為，人掩蓋自己的臉，以致不能看見或不能被看見(2 次)
  36. 為（某人）服務；服事；照顧:字面意思：站在（某人）面前；因此：＝狀態，人為他人服務(24 次)
  37. 為（某人）服務；服事；照顧:字面意思：站在（某人）面前；因此：＝狀態，人為他人服務(3 次)
  38. （在某人身上）堆滿羞恥:字面意思：以羞恥注滿（某人的）臉；因此：＝使役行為，神明使人深深地羞愧，這種羞愧展示在他們的臉上(1 次)
  39. 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前:字面意思：看見（某人的）面；因此：＝狀態，在社會地位較高的人面前，例如統治者，甚至是上帝(2 次)
  40. 看見（某人的）面 > 在（某人的）面前:字面意思：看見（某人的）面；因此：＝狀態，在社會地位較高的人面前，例如統治者，甚至是上帝(25 次)
  41. 面無表情:字面意思：使……站穩；因此：＝行動，人在一段時間內保持臉上的表情不變(1 次)
  42. 使……轉身；滾動:字面意思：轉過臉；因此：＝動作，人將臉轉向某個方向(4 次)
  43. 計劃；期望:字面意思：設定（自己的）臉（去做某事）；因此：＝行動，人運用頭腦來決定將要發生的事或他們將要做的事(5 次)
  44. 設定（自己的）心思（在某物上）:字面意思：放在（自己的）臉前面；因此：＝行動，人認定某些東西對他們來說是重要的，需要加以處理(1 次)
  45. 遮蓋（某人）的臉 ＞ 使（某人）失明:字面意思：遮蓋（某人）的臉；因此：＝使役行為，神明使人無法看到某些事物(1 次)
  46. 頑固地行事:字面意思：使（某人的）臉剛硬；因此：＝行為，人表明自己不願意聽從道理，也不願做正確的事(1 次)
  47. 遮掩（自己的）臉；拒絕:字面意思：（向別人）遮掩（自己的）臉；因此：＝行動，神明不與人交往，也不作干預，不論是幫助還是懲罰，◄好像看不見他們一樣(23 次)
  48. 懇求（某人的）幫助，求助，懇求恩惠:字面意思：削弱某人的面；因此：＝使役行為，人努力使其他人或神明願意為他們的利益行事(15 次)
  49. 尊重；看重；優待；尊敬:字面意思：抬起（某人的）臉；因此：＝行動，人或神明向人施恩或表示尊重；◄就像允許因羞愧或謙卑而低頭的人抬頭直視自己的臉一樣(14 次)
  50. 固執，頑固:字面意思：臉堅硬；因此：＝狀態，人固執而不願意屈服(1 次)
  51. 拒絕；回絕:字面意思：轉開（別人的）臉；因此：＝行為，人或神明表示不願意與（其他）人互動和尊重他們的意願(8 次)
  52. 從面前驅逐；拒絕:字面意思：從（自己臉上）拋下（某人）；因此：＝行為，神明終止與人的關係，拒絕再與人有任何瓜葛(7 次)

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

字形

出處(第 9 / 43 頁)

民數記 8:13 וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前、將他們當作搖祭奉給耶和華。

民數記 8:13 וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前、將他們當作搖祭奉給耶和華。

民數記 8:21 וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃
於是利未人潔淨自己、除了罪、洗了衣服．亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前、又爲他們贖罪潔淨他們。

民數記 8:22 וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ ס
然後利未人進去、在亞倫和他兒子面前、在會幕中辦事．耶和華指着利未人怎樣吩咐摩西、以色列人就怎樣向他們行了。

民數記 8:22 וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ ס
然後利未人進去、在亞倫和他兒子面前、在會幕中辦事．耶和華指着利未人怎樣吩咐摩西、以色列人就怎樣向他們行了。

民數記 9:6 וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
有幾個人因死屍而不潔淨、不能在那日守逾越節．當日他們到摩西亞倫面前、

民數記 9:6 וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
有幾個人因死屍而不潔淨、不能在那日守逾越節．當日他們到摩西亞倫面前、

民數記 10:9 וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹת וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
你們在自己的地、與欺壓你們的敵人打仗、就要用號吹出大聲、便在耶和華你們的神面前得蒙記念、也蒙拯救脫離仇敵。

民數記 10:10 וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
在你們快樂的日子和節期、並月朔、獻燔祭和平安祭、也要吹號。這都要在你們的神面前作爲記念．我是耶和華你們的神。

民數記 10:33 וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
以色列人離開耶和華的山、往前行了三天的路程．耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程、爲他們尋找安歇的地方。

民數記 10:35 וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֨צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
約櫃往前行的時候、摩西就說、耶和華阿、求你興起、願你的仇敵四散、願恨你的人從你面前逃跑。

民數記 11:20 עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃
要喫一個整月、甚至肉從你們鼻孔裏噴出來、使你們厭惡了、因爲你們厭棄住在你們中間的耶和華、在他面前哭號說、我們爲何出了埃及呢。

民數記 11:31 וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
有風從耶和華那裏颳起、把鵪鶉由海面颳來、飛散在營邊和營的四圍、這邊約有一天的路程、那邊約有一天的路程、離地面約有二肘。

民數記 12:3 וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה ענו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
摩西爲人極其謙和、勝過世上的衆人。

民數記 12:14 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֨יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃
耶和華對摩西說、他父親若吐唾沫在他臉上、他豈不蒙羞七天麼．現在要把他在營外關鎖七天、然後纔可以領他進來。

民數記 13:22 וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד־חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם׃
他們從南地上去、到了希伯崙、在那裏有亞衲族人、亞希幔、示篩、撻買、原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。

民數記 14:5 וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
摩西亞倫就俯伏在以色列全會衆面前。

民數記 14:5 וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
摩西亞倫就俯伏在以色列全會衆面前。

民數記 14:14 וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
埃及人要將這事傳給迦南地的居民、那民已經聽見你耶和華是在這百姓中間．因爲你面對面被人看見、有你的雲彩停在他們以上、你日間在雲柱中、夜間在火柱中、在他們前面行。

民數記 14:37 וַיָּמֻ֨תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
這些報惡信的人、都遭瘟疫、死在耶和華面前．

民數記 14:42 אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
不要上去、因爲耶和華不在你們中間、恐怕你們被仇敵殺敗了。

民數記 14:43 כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在。

民數記 15:15 הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
至於會衆、你們和同居的外人都歸一例、作爲你們世世代代永遠的定例、在耶和華面前你們怎樣、寄居的也要怎樣。

民數記 15:25 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃
祭司要爲以色列全會衆贖罪、他們就必蒙赦免、因爲這是錯誤．他們又因自己的錯誤、把供物、就是向耶和華獻的火祭、和贖罪祭、一倂奉到耶和華面前。

民數記 15:28 וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥ה בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃
那誤行的人、犯罪的時候、祭司要在耶和華面前爲他贖罪、他就必蒙赦免。

民數記 16:2 וַיָּקֻ֨מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃
並以色列會中的二百五十個首領、就是有名望選入會中的人、在摩西面前一同起來。

民數記 16:4 וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃
摩西聽見這話就俯伏在地、

民數記 16:7 וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן ׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃
明日在耶和華面前、把火盛在爐中、把香放在其上．耶和華揀選誰、誰就爲聖潔．你們這利未的子孫擅自專權了。

民數記 16:9 הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
以色列的神從以色列會中將你們分別出來、使你們親近他、辦耶和華帳幕的事、並站在會衆面前替他們當差。

民數記 16:16 וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃
摩西對可拉說、明天你和你一黨的人、並亞倫、都要站在耶和華面前。

民數記 16:17 וּקְח֣וּ ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ׃
各人要拿一個香爐、共二百五十個、把香放在上面、到耶和華面前。你和亞倫、也各拿自己的香爐。

民數記 16:22 וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ
摩西、亞倫就俯伏在地、說、神、萬人之靈的神阿、一人犯罪、你就要向全會衆發怒麼。

民數記 16:38 אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
把那些犯罪．自害己命之人的香爐、叫人錘成片子、用以包壇．那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的、所以是聖的．並且可以給以色列人作記號．

民數記 16:40 זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֨רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
給以色列人作記念、使亞倫後裔之外的人、不得近前來、在耶和華面前燒香、免得他遭可拉和他一黨所遭的．這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 16:43 וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ פ
摩西、亞倫就來到會幕前。

民數記 16:45 הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕．他們二人就俯伏於地。

民數記 16:46 וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃
摩西對亞倫說、拿你的香爐、把壇上的火盛在其中、又加上香、快快帶到會衆那裏、爲他們贖罪、因爲有忿怒從耶和華那裏出來、瘟疫已經發作了。

民數記 17:4 וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
你要把這些杖存在會幕內法櫃前、就是我與你們相會之處。

民數記 17:7 וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃
摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前。

民數記 17:9 וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס
摩西就把所有的杖、從耶和華面前拿出來給以色列衆人看、他們看見了、各首領就把自己的杖拿去。

民數記 17:10 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
耶和華吩咐摩西說、把亞倫的杖還放在法櫃前、給這些背叛之子留作記號、這樣你就使他們向我發的怨言止息、免得他們死亡。

民數記 18:2 וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֨יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃
你要帶你弟兄利未人、就是你祖宗支派的人前來、使他們與你聯合服事你、只是你和你的兒子、要一同在法櫃的帳幕前供職。

民數記 18:19 כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
凡以色列人所獻給耶和華聖物中的舉祭、我都賜給你和你的兒女、當作永得的分、這是給你和你的後裔、在耶和華面前作爲永遠的鹽約（鹽卽不廢壞的意思）。

民數記 19:3 וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃
交給祭司以利亞撒、他必牽到營外、人就把牛宰在他面前。

民數記 19:4 וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
祭司以利亞撒、要用指頭蘸這牛的血、向會幕前面彈七次。

民數記 19:16 וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל־חֶ֨רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
無論何人在田野裏摸了被刀殺的、或是屍首、或是人的骨頭、或是墳墓、就要七天不潔淨。

民數記 20:3 וַיָּ֥רֶב הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּ בִּגְוַ֥ע אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
百姓向摩西爭鬧說、我們的弟兄曾死在耶和華面前、我們恨不得與他們同死。

民數記 20:6 וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ
摩西、亞倫離開會衆、到會幕門口、俯伏在地．耶和華的榮光向他們顯現。

民數記 20:6 וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ
摩西、亞倫離開會衆、到會幕門口、俯伏在地．耶和華的榮光向他們顯現。

民數記 20:9 וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
於是摩西照耶和華所吩咐的、從耶和華面前取了杖去。

← 上一頁 下一頁 →