פָּלַט 拯救、解救、拯救者

Strong H6403・動詞・舊約出現 25 次・英文:slip, escape, deliver

中文義項

  1. 逃跑；逃走；被拯救；被解救:＝過程，人在危險或危及生命的處境中尋求安全(2 次)
  2. 拯救；解救:＝使役行為，神明將人類從危險或危及生命的情況中解救出來(14 次)
  3. 拯救者:字面意思：（一個人的）拯救者；因此：＝上帝的頭銜，他將子民從危險或危及生命的境地中解救出來(5 次)
  4. 帶走；確保安全:＝使役行為，動物從牠們認為有威脅的環境中移走物件(1 次)
  5. 分娩（如在產子時）；帶出；產犢:字面意思：釋放；因此：＝使役行為，人類或動物的雌性生育後代(2 次)
  6. 分娩，生下孩子:字面意思：釋放；因此：＝使役行為，人類女性生育後代，重點在於成功完成這一過程(1 次)

to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver

字形

出處

撒母耳記下 22:2 וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃
說、耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、

撒母耳記下 22:44 וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
你救我脫離我百姓的爭競、保護我作列國的元首．我素不認識的民、必事奉我。

約伯記 21:10 שׁוֹר֣וֹ עִ֭בַּר וְלֹ֣א יַגְעִ֑ל תְּפַלֵּ֥ט פָּ֝רָת֗וֹ וְלֹ֣א תְשַׁכֵּֽל׃
他們的公牛孳生而不斷絕．母牛下犢而不掉胎。

約伯記 23:7 שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי׃
在他那裏正直人可以與他辯論．這樣、我必永遠脫離那審判我的。

詩篇 17:13 קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
耶和華阿、求你起來、前去迎敵、將他打倒．用你的刀救護我命脫離惡人。

詩篇 18:2 יְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃
耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的．他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺。

詩篇 18:43 תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
你救我脫離百姓的爭競、立我作列國的元首．我素不認識的民必事奉我。

詩篇 18:48 מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃
你救我脫離仇敵．又把我舉起、高過那些起來攻擊我的．你救我脫離強暴的人。

詩篇 22:4 בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃
我們的祖宗倚靠你．他們倚靠你、你便解救他們。

詩篇 22:8 גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה יְפַלְּטֵ֑הוּ יַ֝צִּילֵ֗הוּ כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בּֽוֹ׃
他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷．耶和華旣喜悅他、可以搭救他罷。

詩篇 31:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
（大衞的詩、交與伶長。）耶和華阿、我投靠你．求你使我永不羞愧、憑你的公義搭救我。

詩篇 37:40 וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃
耶和華幫助他們、解救他們．他解救他們脫離惡人、把他們救出來、因爲他們投靠他。

詩篇 37:40 וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃
耶和華幫助他們、解救他們．他解救他們脫離惡人、把他們救出來、因爲他們投靠他。

詩篇 40:17 וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃
但我是困苦窮乏的、主仍顧念我．你是幫助我的、搭救我的．神阿、求你不要躭延。

詩篇 43:1 שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
神阿、求你伸我的寃、向不虔誠的國、爲我辨屈．求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 70:5 וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃
但我是困苦窮乏的．神阿、求你速速到我這裏來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要躭延。

詩篇 71:2 בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
求你憑你的公義搭救我、救拔我、側耳聽我、拯救我。

詩篇 71:4 אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃
我的神阿、求你救我脫離惡人的手、脫離不義和殘暴之人的手。

詩篇 82:4 פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃
當保護貧寒和窮乏的人、救他們脫離惡人的手。

詩篇 91:14 כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
神說、因爲他專心愛我、我就要搭救他．因爲他知道我的名、我要把他安置在高處。

詩篇 144:2 חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃
他是我慈愛的主、我的山寨、我的高臺、我的救主、我的盾牌、是我所投靠的．他使我的百姓服在我以下。

以賽亞書 5:29 שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא ושאג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
他們要吼叫像母獅子咆哮、像少壯獅子．他們要咆哮抓食、坦然叼去、無人救回。

以西結書 7:16 וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃
其中所逃脫的、就必逃脫、各人因自己的罪孽、在山上發出悲聲、好像谷中的鴿子哀鳴。

彌迦書 6:14 אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃
你要喫、卻喫不飽．你的虛弱必顯在你中間．你必挪去、卻不得救護．所救護的、我必交給刀劍。

彌迦書 6:14 אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃
你要喫、卻喫不飽．你的虛弱必顯在你中間．你必挪去、卻不得救護．所救護的、我必交給刀劍。