נָפַל 倒下、落下、掉下來
Strong H5307・動詞・舊約出現 434 次・英文:fall
中文義項
- 落下,掉下來:=過程,人、動物或物件從高處移動到低處,通常是高速和不受控制的(46 次)
- 使落下,掉落:=使役過程,人使(其他)人、動物或物件從高處移動到低處,通常是高速和不受控制的(9 次)
- 突圍:確切含義不明;可能:=動作,一大群昆蟲往前走,不管遇到甚麼阻力(1 次)
- 失去勇氣:字面意思:(人的)心掉落;因此:=過程,人失去勇氣(1 次)
- 生氣:字面意思:(人的)臉掉落;因此:=過程,人生氣並且以面部表情顯示出來(1 次)
- 生氣地看著:字面意思:使(人的)臉掉落;因此:=動作,神明以面部表情顯示他們生氣(1 次)
- 降落(在某人身上):字面意思:掉落(在某人身上);因此:=過程,人必須為過去或將來的某些行為負責(1 次)
- 出生:字面意思:掉落;因此:=過程,從子宮被帶出來(1 次)
- 生育:字面意思:放下;因此:=使役過程,人從子宮把孩子帶出來(1 次)
- 落在(某人)手上:字面意思:落在某人手上;因此:=過程,人或國家落在另一個人的權威和控制之下(6 次)
- 扔自己(在自己的刀劍上):字面意思:落在(自己的)刀劍上;因此:=過程,動作,用自己的刀劍殺死自己(4 次)
- 叛離:字面意思:掉落;因此:=行動,人們離開所屬的群體去加入另一個通常被視為敵人的群體(16 次)
- 掉進(困難):字面意思:掉落;因此:=過程,人突然陷入某種困境(3 次)
- 停止:字面意思:掉落;因此:=過程,某個活動來到終結(1 次)
- 放棄;遺漏:字面意思:放手;因此:=行動,避免從事某個活動(2 次)
- 變成無效:字面意思:掉落;因此:=過程,過去一組活動變成無效,必須再次進行(1 次)
- 落空:字面意思:掉落;因此:=過程,某人的承諾沒有變成現實(5 次)
- 使落空:字面意思:導致掉落;因此:=使役過程,神明使他們的承諾沒有變成現實(1 次)
- 攻擊:字面意思:落在;因此:=行動,人與其他人展開鬥爭(3 次)
- 臨到;下來:字面意思:掉落;因此:=過程,某個事件開始發生(1 次)
- 結果發現:字面意思:掉落;因此:=過程,情況以某種方式發展(1 次)
- 發生:字面意思:掉落(在某人身上);因此:=過程,人受到某種狀況、情緒或超自然影響力影響(18 次)
- 使發生:字面意思:使掉落(在某人身上);因此:=使役過程,神明或某些態度使人受到某種狀況或情緒影響(2 次)
- 擁抱:字面意思:落在(某人的)脖子上;因此:=動作,人自發地擁抱其他人(3 次)
- 擁抱:字面意思:落在(某人的)臉上;因此:=動作,人自發地擁抱其他人(1 次)
- 崩潰,倒塌:字面意思:掉落;因此:=過程,結構失去內在力量而崩潰(16 次)
- 無法懷孕生育:確切含義不肯定;字面意思:(一個人的)大腿下垂;因此:=過程,婦人無法懷孕生育(2 次)
- 使人無法懷孕生育:確切含義不肯定;字面意思:使(某人的)大腿下垂;因此:=使役過程,神明使婦人無法懷孕生育(1 次)
- 來到(某人面前):字面意思:掉落(在某人面前);因此:=過程,信息傳到某個當權者那裡(3 次)
- 呈報:字面意思:使掉落(在某人面前);因此:=使役過程,人們使信息傳到某個當權者那裡(3 次)
- 被分配(給某人):字面意思:掉落(給某人);因此:=過程,土地成為某人的產業(5 次)
- 分配:字面意思:使(某物)掉落(給某人);因此:=使役過程,人或神明使土地成為某人的產業(5 次)
- 籤掉落(在某人身上):字面意思:籤掉落(在某人身上);因此:=過程,通過抽籤來選擇個人或群體(2 次)
- 抽(籤):字面意思:讓籤掉落;因此:=使役過程,人們通過抽籤從一個大群組裡選擇某些個人或群體(15 次)
- 卑下;變得卑下:字面意思:掉落;因此:=過程,人們失去他們某些地位(3 次)
- 絆跌;跌倒:=過程,人或動物行走或站立時失去平衡,結果掉在地上;≈與失敗和丟臉有關(25 次)
- 平躺:=狀態,人平躺在地上,由於被敵人殺死或造成重傷(6 次)
- 倒下:字面意思:掉落;因此:=過程,人被敵人殺死或造成重傷(91 次)
- 使倒下:字面意思:使掉落;因此:=使役過程或行為,人或神明使(其他)人被敵人殺死或造成重傷(11 次)
- 下馬:字面意思:掉落;因此:=動作,人讓自己從騎乘的動物背上滑下來(2 次)
- 使躺下:=使役行為,人使別人採取一個平躺的姿勢(1 次)
- 躺下:=動作,人採取一個平躺的姿勢,通常為了表示尊重、效忠或忠誠(44 次)
- 毀滅:字面意思:掉落;因此:=過程,人在暴力中死亡(3 次)
- 安營;搭營居住;住下來:字面意思:躺臥;因此:=狀態,一群人暫時住在某個地方(2 次)
- 跌倒,淪落:字面意思:掉落;因此:=過程,一個人或國家失去權力、繁榮或地位(18 次)
- 變得虛弱,變得無力:字面意思:掉落;因此:=過程,某人的手臂失去力量,≈手臂象徵他的政治和軍事力量(1 次)
- 上牀;被限制在牀上:字面意思:落在牀上;因此:=過程,生病或受傷,活動被限制在牀上(1 次)
- 拒絕:確切含義不明;字面意思:讓其掉落;因此:=狀態,人不欣賞某事物(1 次)
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
字形
- וַיִּפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(43 次)
- וַיִּפְּלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(28 次)
- נָפְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(24 次)
- יִפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- יִפְּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(19 次)
- נָפַל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- וַתִּפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(14 次)
- נֹפֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(14 次)
- יִפֹּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(14 次)
- נָפְלָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(13 次)
- וְנָפְלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(12 次)
- יִפּוֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- וְנָפַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- הַנֹּפְלִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(8 次)
- וְנָפְלָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(7 次)
- נֹפְלִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- בִּנְפֹל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- נָפָל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- לְהַפִּיל 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(5 次)
- נָפָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- וָאֶפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- לִנְפֹּל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(4 次)
- תִּפּוֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיַּפֵּל 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- נֹפֶלֶת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- תִּפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- הִפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- הִפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- תַּפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- וַיַּפִּילוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- אַפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וְנָפַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וּנְפַלְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- וָאֶתְנַפַּל 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- הַנֹּפֵל 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- הִפַּלְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יִפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יַפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- מַפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְהִפַּלְתִּיו 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
出處(第 9 / 9 頁)
以西結書 39:23 וְיָדְע֣וּ הַ֠גּוֹיִם כִּ֣י בַעֲוֺנָ֞ם גָּל֣וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֔י וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם וָֽאֶתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָרֵיהֶ֔ם וַיִּפְּל֥וּ בַחֶ֖רֶב כֻּלָּֽם׃
列國人也必知道以色列家被擄掠、是因他們的罪孽.他們得罪我、我就掩面不顧、將他們交在敵人手中、他們便都倒在刀下。
以西結書 43:3 וּכְמַרְאֵ֨ה הַמַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּמַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר־רָאִ֨יתִי֙ בְּבֹאִי֙ לְשַׁחֵ֣ת אֶת־הָעִ֔יר וּמַרְא֕וֹת כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃
其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象.那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象、我就俯伏在地。
以西結書 44:4 וַיְבִיאֵ֜נִי דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר הַצָּפוֹן֮ אֶל־פְּנֵ֣י הַבַּיִת֒ וָאֵ֕רֶא וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וָאֶפֹּ֖ל אֶל־פָּנָֽי׃
他又帶我由北門來到殿前.我觀看、見耶和華的榮光充滿耶和華的殿.我就俯伏在地。
以西結書 45:1 וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃
你們拈鬮分地爲業、要獻上一分給耶和華爲聖供地、長二萬五千肘、寬一萬肘.這分以內、四圍都爲聖地。
以西結書 47:14 וּנְחַלְתֶּ֤ם אוֹתָהּ֙ אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְתִתָּ֖הּ לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְנָ֨פְלָ֜ה הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם בְּנַחֲלָֽה׃
你們承受這地爲業、要彼此均分、因爲我曾起誓應許將這地賜與你們的列祖.這地必歸你們爲業。
以西結書 47:22 וְהָיָ֗ה תַּפִּ֣לוּ אוֹתָהּ֮ בְּנַחֲלָה֒ לָכֶ֗ם וּלְהַגֵּרִים֙ הַגָּרִ֣ים בְּתוֹכְכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹלִ֥דוּ בָנִ֖ים בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וְהָי֣וּ לָכֶ֗ם כְּאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִתְּכֶם֙ יִפְּל֣וּ בְנַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
要拈鬮分這地爲業、歸與自己和你們中間寄居的外人、就是在你們中間生養兒女的外人.你們要看他們如同以色列人中所生的一樣.他們在以色列支派中要與你們同得地業。
以西結書 47:22 וְהָיָ֗ה תַּפִּ֣לוּ אוֹתָהּ֮ בְּנַחֲלָה֒ לָכֶ֗ם וּלְהַגֵּרִים֙ הַגָּרִ֣ים בְּתוֹכְכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹלִ֥דוּ בָנִ֖ים בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וְהָי֣וּ לָכֶ֗ם כְּאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִתְּכֶם֙ יִפְּל֣וּ בְנַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
要拈鬮分這地爲業、歸與自己和你們中間寄居的外人、就是在你們中間生養兒女的外人.你們要看他們如同以色列人中所生的一樣.他們在以色列支派中要與你們同得地業。
以西結書 48:29 זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֨לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
這就是你們要拈鬮分給以色列支派爲業之地、乃是他們各支派所得之分.這是主耶和華說的。
但以理書 8:10 וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
他漸漸強大、高及天象、將些天象和星宿拋落在地、用脚踐踏。
但以理書 8:17 וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃
他便來到我所站的地方.他一來、我就驚慌俯伏在地.他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。
但以理書 9:18 הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
我的神阿、求你側耳而聽、睜眼而看、眷顧我們荒涼之地、和稱爲你名下的城.我們在你面前懇求、原不是因自己的義、乃因你的大憐憫。
但以理書 9:20 וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃
我說話、禱告、承認我的罪、和本國之民以色列的罪、爲我神的聖山、在耶和華我神面前懇求.
但以理書 10:7 וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא׃
這異象、惟有我但以理一人看見、同着我的人沒有看見、他們卻大大戰兢、逃跑隱藏、
但以理書 11:12 וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן ירום לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז׃
他的衆軍高傲、他的心也必自高、他雖使數萬人仆倒、卻不得常勝。
但以理書 11:19 וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצ֑וֹ וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃
他就必轉向本地的保障、卻要絆跌仆倒、歸於無有。
但以理書 11:26 וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃
喫王膳的、必敗壞他、他的軍隊、必被沖沒、而且被殺的甚多。
何西阿書 7:7 כֻּלָּ֤ם יֵחַ֨מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃
衆民也熱如火爐、燒滅他們的官長.他們的君王都仆倒而死.他們中間無一人求告我。
何西阿書 7:16 יָשׁ֣וּבוּ ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
他們歸向、卻不歸向至上者.他們如同翻背的弓.他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下.這在埃及地必作人的譏笑。
何西阿書 10:8 וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ ס
伯亞文的邱壇、就是以色列取罪的地方、必被毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上、他們必對大山說、遮蓋我們。對小山說、倒在我們身上。
何西阿書 13:16 תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ
撒瑪利亞必擔當自己的罪、因爲悖逆他的神、他必倒在刀下、嬰孩必被摔死、孕婦必被剖開。
約珥書 2:8 וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
彼此並不擁擠、向前各行其路.直闖兵器、不偏左右。
阿摩司書 3:5 הֲתִפֹּ֤ל צִפּוֹר֙ עַל־פַּ֣ח הָאָ֔רֶץ וּמוֹקֵ֖שׁ אֵ֣ין לָ֑הּ הֲיַֽעֲלֶה־פַּח֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְלָכ֖וֹד לֹ֥א יִלְכּֽוֹד׃
若沒有機檻、雀鳥豈能陷在網羅裏呢。網羅若無所得、豈能從地上翻起呢。
阿摩司書 3:14 כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃
我討以色列罪的日子、也要討伯特利祭壇的罪.壇角必被砍下、墜落於地。
阿摩司書 5:2 נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃
以色列民(原文作處女)跌倒、不得再起.躺在地上、無人攙扶。
阿摩司書 7:17 לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֨יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס
所以耶和華如此說、你的妻子必在城中作妓女、你的兒女必倒在刀下、你的地必有人用繩子量了分取.你自己必死在汚穢之地、以色列民定被擄去離開本地。
阿摩司書 8:14 הַנִּשְׁבָּעִים֙ בְּאַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹן וְאָמְר֗וּ חֵ֤י אֱלֹהֶ֨יךָ֙ דָּ֔ן וְחֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר־שָׁ֑בַע וְנָפְל֖וּ וְלֹא־יָק֥וּמוּ עֽוֹד׃ ס
那指着撒瑪利亞牛犢(原文作罪)起誓的說、但哪、我們指着你那裏的活神起誓.又說、我們指着別是巴的神道(神原文作活)起誓.這些人都必仆倒、永不再起來。
阿摩司書 9:9 כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֨וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃
我必出令、將以色列家分散在列國中、好像用篩子篩穀、連一粒也不落在地上。
阿摩司書 9:11 בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃
到那日、我必建立大衞倒塌的帳幕、堵住其中的破口、把那破壞的建立起來、重新修造、像古時一樣.
約拿書 1:7 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃
船上的人彼此說、來罷、我們掣籤、看看這災臨到我們是因誰的緣故.於是他們掣籤、掣出約拿來。
約拿書 1:7 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃
船上的人彼此說、來罷、我們掣籤、看看這災臨到我們是因誰的緣故.於是他們掣籤、掣出約拿來。
約拿書 1:7 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃
船上的人彼此說、來罷、我們掣籤、看看這災臨到我們是因誰的緣故.於是他們掣籤、掣出約拿來。
彌迦書 7:8 אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי קָ֑מְתִּי כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ ס
我的仇敵阿、不要向我誇耀.我雖跌倒、卻要起來.我雖坐在黑暗裏、耶和華卻作我的光。
那鴻書 3:12 כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃
你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果.若一搖撼、就落在想喫之人的口中。
撒迦利亞書 11:2 הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֨ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור׃
松樹阿、應當哀號、因爲香柏樹傾倒、佳美的樹毀壞.巴珊的橡樹阿、應當哀號、因爲茂盛的樹林已經倒了。