חָנַן 被仁慈對待、寬宏大量、憐憫
Strong H2603・動詞・舊約出現 77 次・英文:bend, favor, bestow
中文義項
- 被仁慈對待；寬宏大量；憐憫；恩待，施恩；眷顧；同情:＝狀態，人或神明心懷好意地善待其他人，並按此行事(51 次)
- 哀求憐憫；懇求，祈求:＝使役行為，人嘗試贏得神明或其他人的喜愛，◄通過用一種非常謙卑的方式去接近那神明或那人(17 次)
- 賜予，賜給:＝使役行為，人或神明出於他們仁慈的性情而給予其他人一些東西(1 次)
- 賜予，賜給:＝使役行為，神明出於他們仁慈的性情而向人類傳授知識(1 次)
- 仁慈地說話；可親地說話:字面意思：使（某人的）聲音仁慈；因此：＝行為，人用仁慈和親切的方式說話，►為了贏得別人的喜愛(1 次)
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
字形
- חָנֵּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(12 次)
- וְחָנֵּנִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(6 次)
- חוֹנֵן 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(5 次)
- וְהִתְחַנְּנוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- אֶתְחַנָּן 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- חָנֵּנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(3 次)
- יָחְנְךָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- חָנֻּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יֻחַן 動詞 Hophal(使役被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חָנַן 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חַנַּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בְּהִתְחַנְנוֹ 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְחַנֹּתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אָחֹן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וִיחֻנֶּךָּ׃ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וָאֶתְחַנַּן 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְחָנֵּם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יָחֹן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חָנּוּנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יחנני 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הִתְחַנַּנְתִּי 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הִתְחַנַּנְתָּה 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּתְחַנֵּן 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיָּחָן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְהִתְחַנֶּן 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(1 次)
- וַתִּתְחַנֶּן 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תִּתְחַנָּן 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אֶתְחַנֶּן 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַיְחֻנֶּנּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חָנְנֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תָּחֹן 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְחָנֵּנוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- לְחֶנְנָהּ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- יְחֹנֵנוּ 動詞 Poel 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- שֶׁיְּחָנֵּנוּ 關係詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וּמְחוֹנֵן 連接詞 + 動詞 Poel 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- חֹנֵן 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יְחַנֵּן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְחוֹנֵן 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יְחֻנֶּנּוּ׃ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
詩篇 102:14 כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃
你的僕人原來喜悅他的石頭、可憐他的塵土。
詩篇 109:12 אַל־יְהִי־ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃
願無人向他延綿施恩．願無人可憐他的孤兒。
詩篇 112:5 טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
施恩與人、借貸與人的、這人事情順利．他被審判的時候、要訴明自己的寃。
詩篇 119:29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
求你使我離開奸詐的道、開恩將你的律法賜給我。
詩篇 119:58 חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
我一心求過你的恩．願你照你的話憐憫我。
詩篇 119:132 פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
求你轉向我、憐憫我、好像你素常待那些愛你名的人。
詩篇 123:2 הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
看哪、僕人的眼睛怎樣望主人的手、使女的眼睛怎樣望主母的手、我們的眼睛也照樣望耶和華我們的神、直到他憐憫我們。
詩篇 123:3 חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃
耶和華阿、求你憐憫我們、憐憫我們．因爲我們被藐視、已到極處。
詩篇 123:3 חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃
耶和華阿、求你憐憫我們、憐憫我們．因爲我們被藐視、已到極處。
詩篇 142:1 מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃ ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
（大衞在洞裏作的訓誨詩、乃是祈禱。）我發聲哀告耶和華．發聲懇求耶和華。
箴言 14:21 בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים אַשְׁרָֽיו׃
藐視鄰舍的、這人有罪．憐憫貧窮的、這人有福。
箴言 14:31 עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
欺壓貧寒的、是辱沒造他的主．憐憫窮乏的、乃是尊敬主。
箴言 19:17 מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃
憐憫貧窮的、就是借給耶和華．他的善行、耶和華必償還。
箴言 21:10 נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
惡人的心、樂人受禍．他眼並不憐恤鄰舍。
箴言 26:25 כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃
他用甜言蜜語、你不可信他、因爲他心中有七樣可憎惡的．
箴言 28:8 מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
人以厚利加增財物、是給那憐憫窮人者積蓄的。
以賽亞書 26:10 יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ ס
以恩惠待惡人、他仍不學習公義．在正直的地上、他必行事不義、也不注意耶和華的威嚴。
以賽亞書 27:11 בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס
枝條枯乾、必被折斷．婦女要來、點火燒𤏲、因爲這百姓蒙昧無知．所以創造他們的、必不憐恤他們、造成他們的、也不施恩與他們。
以賽亞書 30:18 וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס
耶和華必然等候、要施恩給你們．必然興起、好憐憫你們．因爲耶和華是公平的神．凡等候他的都是有福的。
以賽亞書 30:19 כִּי־עַ֛ם בְּצִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא־תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽךְ׃
百姓必在錫安在耶路撒冷居住．你不再哭泣．主必因你哀求的聲音施恩給你．他聽見的時候、就必應允你。
以賽亞書 30:19 כִּי־עַ֛ם בְּצִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא־תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽךְ׃
百姓必在錫安在耶路撒冷居住．你不再哭泣．主必因你哀求的聲音施恩給你．他聽見的時候、就必應允你。
以賽亞書 33:2 יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף־יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה׃
耶和華阿、求你施恩於我們．我們等候你．求你每早晨作我們的膀臂、遭難的時候、爲我們的拯救。
耶利米書 22:23 ישבתי בַּלְּבָנ֔וֹן מקננתי בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
你這住利巴嫩在香柏樹上搭窩的、有痛苦臨到你、好像疼痛臨到產難的婦人、那時你何等可憐。
耶利米哀歌 4:16 פְּנֵ֤י יְהוָה֙ חִלְּקָ֔ם לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַבִּיטָ֑ם פְּנֵ֤י כֹהֲנִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔אוּ זקנים לֹ֥א חָנָֽנוּ׃ ס
耶和華發怒、將他們分散、不再眷顧他們．人不重看祭司、也不厚待長老。
何西阿書 12:4 וָיָּ֤שַׂר אֶל־מַלְאָךְ֙ וַיֻּכָ֔ל בָּכָ֖ה וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ בֵּֽית־אֵל֙ יִמְצָאֶ֔נּוּ וְשָׁ֖ם יְדַבֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
與天使較力並且得勝、哭泣懇求、在伯特利遇見耶和華、耶和華萬軍之神在那裏曉諭我們以色列人．耶和華是他可記念的名。
阿摩司書 5:15 שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ ט֔וֹב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֶֽחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁאֵרִ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס
要惡惡好善、在城門口秉公行義．或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。
瑪拉基書 1:9 וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
現在我勸你們懇求神、他好施恩與我們。這妄獻的事、旣由你們經手、他豈能看你們的情面麼。這是萬軍之耶和華說的。