שׁוּב 再次發生
Strong H7725・動詞・舊約出現 1056 次・英文:turn, return, retreat
中文義項
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(61 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(20 次)
- 再次發生(12 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(9 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(65 次)
- 再次發生(6 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(36 次)
- 再次發生(15 次)
- 再次發生(293 次)
- 再次發生(111 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(52 次)
- 返回;回來;再次發生:字面意思:回來;因此:=過程,某個事件再次發生(2 次)
- 帶回;恢復:字面意思:帶回來;因此:=使役過程,人或神明使以前發生過的事件再次發生(2 次)
- 回報;報復;懲罰;獎勵:字面意思:送回(給某人);因此:=使役過程,人或神明使(其他)人或神明因自己的行為得到適當的回報,這些回報可能是好的也可能是壞的(27 次)
- 報復:字面意思:送回(某人的)懷裡;因此:=使役過程,神明使人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(1 次)
- 報應;得到報應;受到懲罰:字面意思:回到(某人的)頭上;因此:=過程,人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(5 次)
- 回報;報復;懲罰:字面意思:送回(某人的)頭上;因此:=使役過程,人或神明使(其他)人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(4 次)
- 恢復:字面意思:返回(到以前的狀態);因此:=過程,物體恢復到它的原始狀態(1 次)
- 恢復:字面意思:使(某物)恢復(到原來的狀態);因此:=使役行為,人使物體恢復到它的原始狀態(6 次)
- 銘記在心;記住;想起:字面意思:把(一件事)帶回(某人的)心裡;因此:=行為,人將信息存儲在頭腦中並持續反思(7 次)
- 返回(歸某人所有):字面意思:回到(某人身邊);因此:=過程,人重新擁有他們以前擁有的東西(4 次)
- 歸還(歸某人所有):字面意思:帶回(給某人);因此:=使役行為,人使其他人重新擁有他們以前擁有的東西(9 次)
- 支付:字面意思:帶回來;因此:=行為,人為了收到的物品或欠下的物品,給予他人相等價值的東西,可以是貨幣或者實物(16 次)
- 退去:字面意思:回來;因此:=過程,物質在數量上減少,因而在體積上減少(2 次)
- 報仇;報復:字面意思:復仇;因此:=使役行為,神明通過施加懲罰來緩解憤怒(2 次)
- 恢復(某人的職位):字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明或當權者任命(其他)人擔任他們過去曾擔任的職能(4 次)
- 恢復;復興:字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(6 次)
- 恢復(一個國家的)財富:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(26 次)
- 恢復(某人的)生活:字面意思:帶回(一個人的)自我;因此:=使役過程,人或神明恢復(其他)人的幸福感,這可能從一頓美餐後的精神煥發,到由於生活狀況的重大變化而感到滿足(7 次)
- 回應;回答:字面意思:帶回來;因此:=行為,人或神明在直接對話中回應(其他)人或神明(15 次)
- 回應;回話;報告:字面意思:帶回話語;因此:=行為,人在直接對話中回應(其他)人或神明(26 次)
- 再次放回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人將手移到之前的位置(6 次)
- 縮回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人縮回之前伸出的手(2 次)
- 使(某人)縮回(他的)手:字面意思:移動(別人的手);因此:=使役行為,人促使神明縮回之前伸出的手(1 次)
- 使和解;使恢復友好關係:字面意思:使(某人的)心轉向(某個方向);因此:=使役行為,人修復兩方之間受損或緊張的關係(1 次)
- 再次發生(5 次)
- 改變(自己的)想法;後悔;讓步:字面意思:轉動;因此:=過程,人或神明改變對某件事的想法,►通常會導致不同的行動(24 次)
- 拒絕;回絕:字面意思:轉開(別人的)臉;因此:=行為,人或神明表示不願意與(其他)人互動和尊重他們的意願(8 次)
- NO DATA YET:原文語句或作{L:ישׁב<SDBH:ישׁב>}(5 次)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
字形
- וַיָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(80 次)
- יָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(50 次)
- וַיָּשֻׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(38 次)
- שָׁב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(34 次)
- לְהָשִׁיב 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(31 次)
- וַיָּשֶׁב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- וְשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- לָשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(24 次)
- שׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(23 次)
- אָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(22 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(20 次)
- יָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- הֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(15 次)
- יָשׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(15 次)
- וְשָׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(15 次)
- אָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(14 次)
- וְהֵשִׁיב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(13 次)
- וַיָּשׁוּבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(13 次)
- וַתָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(12 次)
- אֲשִׁיבֶנּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- מֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(11 次)
- שָׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(11 次)
- הָשֵׁב 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- וְשַׁבְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(9 次)
- בְּשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(9 次)
- שׁוּבִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(8 次)
- שׁוּבָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(8 次)
- וַהֲשִׁבֹתִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(8 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- שׁוֹב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(7 次)
- תָּשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- שֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- שַׁבְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- תָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- יָשֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- יְשׁוּבוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(7 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(6 次)
出處(第 3 / 22 頁)
利未記 22:13 וּבַת־כֹּהֵן֩ כִּ֨י תִהְיֶ֜ה אַלְמָנָ֣ה וּגְרוּשָׁ֗ה וְזֶרַע֮ אֵ֣ין לָהּ֒ וְשָׁבָ֞ה אֶל־בֵּ֤ית אָבִ֨יהָ֙ כִּנְעוּרֶ֔יהָ מִלֶּ֥חֶם אָבִ֖יהָ תֹּאכֵ֑ל וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃ ס
但祭司的女兒若是寡婦、或是被休的、沒有孩子、又歸回父家、與他青年一樣、就可以喫他父親的食物.只是外人不可喫。
利未記 25:10 וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּר֛וֹר בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יוֹבֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּת֔וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ תָּשֻֽׁבוּ׃
第五十年你們要當作聖年、在遍地給一切的居民宣告自由.這年必爲你們的禧年、各人要歸自己的產業、各歸本家。
利未記 25:10 וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּר֛וֹר בָּאָ֖רֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ יוֹבֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־אֲחֻזָּת֔וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ תָּשֻֽׁבוּ׃
第五十年你們要當作聖年、在遍地給一切的居民宣告自由.這年必爲你們的禧年、各人要歸自己的產業、各歸本家。
利未記 25:13 בִּשְׁנַ֥ת הַיּוֹבֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֽוֹ׃
這禧年、你們各人要歸自己的地業。
利未記 25:27 וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־ל֑וֹ וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃
就要算出賣地的年數、把餘剩年數的價值、還那買主、自己便歸回自己的地業。
利未記 25:27 וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־ל֑וֹ וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃
就要算出賣地的年數、把餘剩年數的價值、還那買主、自己便歸回自己的地業。
利未記 25:28 וְאִ֨ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לוֹ֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיּוֹבֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃
倘若不能爲自己得回所賣的、仍要存在買主的手裏、直到禧年.到了禧年、地業要出買主的手、自己便歸回自己的地業。
利未記 25:28 וְאִ֨ם לֹֽא־מָֽצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב לוֹ֒ וְהָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּיַד֙ הַקֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיּוֹבֵ֑ל וְיָצָא֙ בַּיֹּבֵ֔ל וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃
倘若不能爲自己得回所賣的、仍要存在買主的手裏、直到禧年.到了禧年、地業要出買主的手、自己便歸回自己的地業。
利未記 25:41 וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃
到了禧年、他和他兒女要離開你、一同出去歸回本家、到他祖宗的地業那裏去.
利未記 25:41 וְיָצָא֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ ה֖וּא וּבָנָ֣יו עִמּ֑וֹ וְשָׁב֙ אֶל־מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ וְאֶל־אֲחֻזַּ֥ת אֲבֹתָ֖יו יָשֽׁוּב׃
到了禧年、他和他兒女要離開你、一同出去歸回本家、到他祖宗的地業那裏去.
利未記 25:51 אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃
若缺少的年數多、就要按着年數、從買價中償還他的贖價。
利未記 25:52 וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃
若到禧年只缺少幾年、就要按着年數、和買主計算、償還他的贖價。
利未記 26:26 בְּשִׁבְרִ֣י לָכֶם֮ מַטֵּה־לֶחֶם֒ וְ֠אָפוּ עֶ֣שֶׂר נָשִׁ֤ים לַחְמְכֶם֙ בְּתַנּ֣וּר אֶחָ֔ד וְהֵשִׁ֥יבוּ לַחְמְכֶ֖ם בַּמִּשְׁקָ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֖ם וְלֹ֥א תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס
我要折斷你們的杖、就是斷絕你們的糧、那時、必有十個女人在一個爐子給你們烤餅、按分量秤給你們、你們要喫、也喫不飽。
利未記 27:24 בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃
到了禧年、那地要歸賣主、就是那承受爲業的原主。
民數記 5:7 וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃
他要承認所犯的罪、將所虧負人的、如數賠還.另外加上五分之一、也歸與所虧負的人。
民數記 5:8 וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ עָלָֽיו׃
那人若沒有親屬可受所賠還的、那所賠還的就要歸與服事耶和華的祭司.至於那爲他贖罪的公羊是在外。
民數記 5:8 וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙ אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִלְּבַ֗ד אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ עָלָֽיו׃
那人若沒有親屬可受所賠還的、那所賠還的就要歸與服事耶和華的祭司.至於那爲他贖罪的公羊是在外。
民數記 8:25 וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃
到了五十歲要停工退任、不再辦事。
民數記 10:36 וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ ס
約櫃停住的時候、他就說、耶和華阿、求你回到以色列的千萬人中。
民數記 11:4 וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
他們中間的閒雜人大起貪慾的心.以色列人又哭號說、誰給我們肉喫呢。
民數記 13:25 וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃
過了四十天、他們窺探那地纔回來。
民數記 13:26 וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אוֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
到了巴蘭曠野的加低斯、見摩西、亞倫、並以色列的全會衆、回報摩西、亞倫、並全會衆、又把那地的果子給他們看。
民數記 14:3 וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
耶和華爲甚麼把我們領到那地、使我們倒在刀下呢.我們的妻子和孩子、必被擄掠、我們回埃及去豈不好麼。
民數記 14:4 וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
衆人彼此說、我們不如立一個首領、回埃及去罷。
民數記 14:36 וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ וילונו עָלָיו֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃
摩西所打發窺探那地的人回來、報那地的惡信、叫全會衆向摩西發怨言、
民數記 14:43 כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在。
民數記 16:50 וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ פ
亞倫回到會幕門口、到摩西那裏、瘟疫已經止住了。
民數記 17:10 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃
耶和華吩咐摩西說、把亞倫的杖還放在法櫃前、給這些背叛之子留作記號、這樣你就使他們向我發的怨言止息、免得他們死亡。
民數記 18:9 זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
以色列人歸給我至聖的供物、就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭、其中所有存留不經火的、都爲至聖之物、要歸給你和你的子孫。
民數記 22:8 וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב עִם־בִּלְעָֽם׃
巴蘭說、你們今夜在這裏住宿、我必照耶和華所曉諭我的、回報你們.摩押的使臣就在巴蘭那裏住下了。
民數記 22:34 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃
巴蘭對耶和華的使者說、我有罪了、我不知道你站在路上阻擋我、你若不喜歡我去、我就轉回。
民數記 23:5 וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃
耶和華將話傳給巴蘭、又說、你回到巴勒那裏、要如此如此說。
民數記 23:6 וַיָּ֣שָׁב אֵלָ֔יו וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב עַל־עֹלָת֑וֹ ה֖וּא וְכָל־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
他就回到巴勒那裏、見他同摩押的使臣都站在燔祭旁邊。
民數記 23:16 וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃
耶和華臨到巴蘭那裏、將話傳給他.又說、你回到巴勒那裏、要如此如此說。
民數記 23:20 הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃
我奉命祝福、神也曾賜福、此事我不能翻轉。
民數記 24:25 וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃ פ
於是巴蘭起來回他本地去、巴勒也回去了。
民數記 25:4 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַיהוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
耶和華吩咐摩西說、將百姓中所有的族長、在我面前對着日頭懸挂、使我向以色列人所發的怒氣、可以消了。
民數記 25:11 פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃
祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈、使我向以色列人所發的怒消了.因他在他們中間、以我的忌邪爲心、使我不在忌邪中把他們除滅。
民數記 32:15 כִּ֤י תְשׁוּבֻן֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו וְיָסַ֣ף ע֔וֹד לְהַנִּיח֖וֹ בַּמִּדְבָּ֑ר וְשִֽׁחַתֶּ֖ם לְכָל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ ס
你們若退後不跟從他、他還要把以色列人撇在曠野、便是你們使這衆民滅亡。
民數記 32:18 לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל־בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֽוֹ׃
我們不回家、直等到以色列人各承受自己的產業。
民數記 32:22 וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
那地被耶和華制伏了、然後你們可以回來、向耶和華和以色列纔爲無罪、這地也必在耶和華面前歸你們爲業。
民數記 33:7 וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֨שָׁב֙ עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃
從以倘起行、轉到比哈希錄、是在巴力洗分對面、就在密奪安營。
民數記 35:25 וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃
會衆要救這誤殺人的脫離報血仇人的手、也要使他歸入逃城.他要住在其中、直等到受聖膏的大祭司死了。
民數記 35:28 כִּ֣י בְעִ֤יר מִקְלָטוֹ֙ יֵשֵׁ֔ב עַד־מ֖וֹת הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֑ל וְאַחֲרֵ֥י מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל יָשׁוּב֙ הָרֹצֵ֔חַ אֶל־אֶ֖רֶץ אֲחֻזָּתֽוֹ׃
因爲誤殺人的該住在逃城裏、等到大祭司死了、大祭司死了以後、誤殺人的纔可以回到他所得爲業之地。
民數記 35:32 וְלֹא־תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָנ֖וּס אֶל־עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץ עַד־מ֖וֹת הַכֹּהֵֽן׃
那逃到逃城的人、你們不可爲他收贖價、使他在大祭司未死以先、再來住在本地。
申命記 1:22 וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֨נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃
你們都就近我來說、我們要先打發人去、爲我們窺探那地、將我們上去該走何道、必進何城、都回報我們。
申命記 1:25 וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֨בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טוֹבָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
他們手裏拿着那地的果子下來、到我們那裏、回報說、耶和華我們的神所賜給我們的是美地。
申命記 1:45 וַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃
你們便回來、在耶和華面前哭號、耶和華卻不聽你們的聲音、也不向你們側耳。
申命記 3:20 עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔ם אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃
等到你們弟兄在約但河那邊、也得耶和華你們神所賜給他們的地、又使他們得享平安、與你們一樣、你們纔可以回到我所賜給你們爲業之地。
申命記 4:30 בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ׃
日後你遭遇一切患難的時候、你必歸回耶和華你的神、聽從他的話。