שָׁנָה 年

Strong H8141・名詞・舊約出現 877 次・英文:year, revolution

中文義項

年:＝代表一個完整季節週期的時間段，以十二個月為一個序列來計算，但會定期透過增加第十三個月進行調整(857 次)

a year (as a revolution of time)

字形

שָׁנָה 普通名詞陰性單數獨立形(410 次)
שָׁנִים 普通名詞陰性複數獨立形(123 次)
בִּשְׁנַת 介系詞 + 普通名詞陰性單數附屬形(71 次)
בַּשָּׁנָה 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(46 次)
שְׁנַת 普通名詞陰性單數附屬形(31 次)
הַשָּׁנָה 定冠詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(24 次)
שְׁנֵי 基數陽性雙數附屬形(20 次)
שְׁנָתוֹ 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(17 次)
וּבַשָּׁנָה 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(13 次)
הַשָּׁנִים 定冠詞 + 普通名詞陰性複數獨立形(10 次)
וּבִשְׁנַת 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞陰性單數附屬形(10 次)
שָׁנָה׃ 普通名詞陰性單數獨立形(9 次)
בְּשָׁנָה 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(6 次)
בְשָׁנָה 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(6 次)
שְׁנוֹת 普通名詞陰性複數附屬形(6 次)
שְׁנָתַיִם 普通名詞陰性雙數獨立形(5 次)
לַשָּׁנָה 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(4 次)
שְׁנָתָיִם 普通名詞陰性雙數獨立形(4 次)
וְשָׁנָה 連接詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(4 次)
בַשָּׁנָה 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(4 次)
וּשְׁנֵי 連接詞 + 基數陽性雙數附屬形(3 次)
שְׁנָתָהּ 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(3 次)
מִשְּׁנַת 介系詞 + 普通名詞陰性單數附屬形(3 次)
בַּשָּׁנִים 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性複數獨立形(3 次)
שָׁנָיו 普通名詞陰性複數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(3 次)
וְשָׁנִים 連接詞 + 普通名詞陰性複數獨立形(2 次)
שְׁנָתַיִם 基數陰性雙數獨立形(2 次)
בְּשָׁנָה׃ 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(2 次)
לְשָׁנִים 介系詞 + 普通名詞陰性複數獨立形(2 次)
שָׁנִים׃ 普通名詞陰性複數獨立形(2 次)
שְׁנוֹתֶיךָ 普通名詞陰性複數附屬形 + 代名詞字尾第二人稱陽性單數(2 次)
וּשְׁנוֹת 連接詞 + 普通名詞陰性複數附屬形(2 次)
כִּשְׁנֵי 介系詞 + 基數陽性雙數附屬形(2 次)
בשנת 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(2 次)
בַּשָּׁנָה׃ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
לִשְׁנָתַיִם 介系詞 + 普通名詞陰性雙數獨立形(1 次)
בְשָׁנָה׃ 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
שנה 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
כְּשָׁנָה 介系詞 + 普通名詞陰性單數獨立形(1 次)
בִשְׁנַת 介系詞 + 普通名詞陰性單數附屬形(1 次)

出處(第 3 / 18 頁)

創世記 21:5 וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד ל֔וֹ אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽוֹ׃
他兒子以撒生的時候、亞伯拉罕年一百歲。

創世記 23:1 וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה וְעֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃
撒拉享壽一百二十七歲、這是撒拉一生的歲數。

創世記 25:7 וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר־חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃
亞伯拉罕一生的年日、是一百七十五歲。

創世記 25:17 וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
以實瑪利享壽一百三十七歲、氣絕而死、歸到他列祖（原文作本民）那裏。

創世記 25:20 וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
以撒娶利百加爲妻的時候、正四十歲．利百加是巴旦亞蘭地的亞蘭人、彼土利的女兒、是亞蘭人拉班的妹子。

創世記 25:26 וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ אֹחֶ֨זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃
隨後又生了以掃的兄弟、手抓住以掃的脚跟、因此給他起名叫雅各。（雅各就是抓住的意思）利百加生下兩個兒子的時候、以撒年正六十歲。

創世記 26:12 וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
以撒在那地耕種、那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他。

創世記 26:34 וַיְהִ֤י עֵשָׂו֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וַיִּקַּ֤ח אִשָּׁה֙ אֶת־יְהוּדִ֔ית בַּת־בְּאֵרִ֖י הַֽחִתִּ֑י וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת בַּת־אֵילֹ֖ן הַֽחִתִּֽי׃
以掃四十歲的時候、娶了赫人比利的女兒猶滴、與赫人以倫的女兒巴實抹爲妻．

創世記 29:18 וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
雅各愛拉結、就說、我願爲你小女兒拉結服事你七年。

創世記 29:20 וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַהֲבָת֖וֹ אֹתָֽהּ׃
雅各就爲拉結服事了七年．他因爲深愛拉結、就看這七年如同幾天。

創世記 29:27 מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃
你爲這個滿了七日、我就把那個也給你、你再爲他服事我七年。

創世記 29:30 וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃
雅各也與拉結同房、並且愛拉結勝似愛利亞．於是又服事了拉班七年。

創世記 31:38 זֶה֩ עֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ עִמָּ֔ךְ רְחֵלֶ֥יךָ וְעִזֶּ֖יךָ לֹ֣א שִׁכֵּ֑לוּ וְאֵילֵ֥י צֹאנְךָ֖ לֹ֥א אָכָֽלְתִּי׃
我在你家這二十年、你的母綿羊、母山羊、沒有掉過胎．你羣中的公羊、我沒有喫過．

創世記 31:41 זֶה־לִּ֞י עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָה֮ בְּבֵיתֶךָ֒ עֲבַדְתִּ֜יךָ אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ בִּשְׁתֵּ֣י בְנֹתֶ֔יךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים בְּצֹאנֶ֑ךָ וַתַּחֲלֵ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֥רֶת מֹנִֽים׃
我這二十年在你家裏、爲你的兩個女兒服事你十四年、爲你的羊羣服事你六年、你又十次改了我的工價。

創世記 35:28 וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
以撒共活了一百八十歲。

創世記 37:2 אֵ֣לֶּה ׀ תֹּלְד֣וֹת יַעֲקֹ֗ב יוֹסֵ֞ף בֶּן־שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ הָיָ֨ה רֹעֶ֤ה אֶת־אֶחָיו֙ בַּצֹּ֔אן וְה֣וּא נַ֗עַר אֶת־בְּנֵ֥י בִלְהָ֛ה וְאֶת־בְּנֵ֥י זִלְפָּ֖ה נְשֵׁ֣י אָבִ֑יו וַיָּבֵ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־דִּבָּתָ֥ם רָעָ֖ה אֶל־אֲבִיהֶֽם׃
雅各的記畧如下．約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊、他是個童子、與他父親的妾、辟拉悉帕的兒子們常在一處．約瑟將他哥哥們的惡行、報給他們的父親。

創世記 41:1 וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפַרְעֹ֣ה חֹלֵ֔ם וְהִנֵּ֖ה עֹמֵ֥ד עַל־הַיְאֹֽר׃
過了兩年法老作夢．夢見自己站在河邊。

創世記 41:26 שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲל֖וֹם אֶחָ֥ד הֽוּא׃
七隻好母牛是七年．七個好穗子也是七年．這夢乃是一個。

創世記 41:27 וְשֶׁ֣בַע הַ֠פָּרוֹת הָֽרַקּ֨וֹת וְהָרָעֹ֜ת הָעֹלֹ֣ת אַחֲרֵיהֶ֗ן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִׁבֳּלִים֙ הָרֵק֔וֹת שְׁדֻפ֖וֹת הַקָּדִ֑ים יִהְי֕וּ שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י רָעָֽב׃
那隨後上來的七隻又乾瘦、又醜陋的母牛是七年、那七個虛空被東風吹焦的穗子也是七年．都是七個荒年。

創世記 41:29 הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
埃及遍地必來七個大豐年．

創世記 41:30 וְ֠קָמוּ שֶׁ֜בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל־הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת־הָאָֽרֶץ׃
隨後又要來七個荒年、甚至埃及地都忘了先前的豐收、全地必被饑荒所滅。

創世記 41:34 יַעֲשֶׂ֣ה פַרְעֹ֔ה וְיַפְקֵ֥ד פְּקִדִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ וְחִמֵּשׁ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֥י הַשָּׂבָֽע׃
法老當這樣行、又派官員管理這地．當七個豐年的時候、征收埃及地的五分之一．

創世記 41:35 וְיִקְבְּצ֗וּ אֶת־כָּל־אֹ֨כֶל֙ הַשָּׁנִ֣ים הַטֹּבֹ֔ת הַבָּאֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָ֞ר תַּ֧חַת יַד־פַּרְעֹ֛ה אֹ֥כֶל בֶּעָרִ֖ים וְשָׁמָֽרוּ׃
叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來、積蓄五穀、收存在各城裏作食物、歸於法老的手下。

創世記 41:36 וְהָיָ֨ה הָאֹ֤כֶל לְפִקָּדוֹן֙ לָאָ֔רֶץ לְשֶׁ֨בַע֙ שְׁנֵ֣י הָרָעָ֔ב אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖יןָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְלֹֽא־תִכָּרֵ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּרָעָֽב׃
所積蓄的糧食、可以防備埃及地將來的七個荒年、免得這地被饑荒所滅。

創世記 41:46 וְיוֹסֵף֙ בֶּן־שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעָמְד֕וֹ לִפְנֵ֖י פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָ֑יִם וַיֵּצֵ֤א יוֹסֵף֙ מִלִּפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַֽיַּעְבֹ֖ר בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
約瑟見埃及王法老的時候、年三十歲．他從法老面前出去遍行埃及全地。

創世記 41:47 וַתַּ֣עַשׂ הָאָ֔רֶץ בְּשֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע לִקְמָצִֽים׃
七個豐年之內、地的出產極豐極盛。（原文作一把一把的）

創世記 41:48 וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת־כָּל־אֹ֣כֶל ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה־הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתוֹכָֽהּ׃
約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食、把糧食積存在各城裏、各城周圍田地的糧食、都積存在本城裏。

創世記 41:50 וּלְיוֹסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֽוֹן׃
荒年未到以前、安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生了兩個兒子．

創世記 41:53 וַתִּכְלֶ֕ינָה שֶׁ֖בַע שְׁנֵ֣י הַשָּׂבָ֑ע אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
埃及地的七個豐年一完、

創世記 41:54 וַתְּחִלֶּ֜ינָה שֶׁ֣בַע שְׁנֵ֤י הָרָעָב֙ לָב֔וֹא כַּאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֤י רָעָב֙ בְּכָל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת וּבְכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם הָ֥יָה לָֽחֶם׃
七個荒年就來了、正如約瑟所說的．各地都有饑荒、惟獨埃及全地有糧食。

創世記 45:6 כִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר׃
現在這地的饑荒已經二年了、還在五年不能耕種、不能收成。

創世記 45:11 וְכִלְכַּלְתִּ֤י אֹֽתְךָ֙ שָׁ֔ם כִּי־ע֛וֹד חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים רָעָ֑ב פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ אַתָּ֥ה וּבֵֽיתְךָ֖ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
我要在那裏奉養你．因爲還有五年的饑荒、免得你和你的眷屬、並一切所有的、都敗落了。

創世記 47:8 וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
法老問雅各說、你平生的年日是多少呢。

創世記 47:9 וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
雅各對法老說、我寄居在世的年日是一百三十歲、我平生的年日又少、又苦、不及我列祖在世寄居的年日。