אֱלֹהִים 神、上帝、神明
Strong H430・名詞・舊約出現 2598 次・英文:gods, God, magistrates
中文義項
- 神,神明:表示複數的複數詞:=對超自然活物的總稱,該活物受個人或全國祭拜(174 次)
- (某人的)神;(某人的)上帝:表示單數的複數詞:=對超自然活物的總稱,該活物受個人或全國祭拜(1333 次)
- 上帝;神:表示單數的複數詞:=至高上帝、天地的創造者(1022 次)
- 神人:=與上帝緊密關聯的人,他代表上帝說話,別人可以透過他求問上帝(72 次)
- 審判官:=有職責審判人民案件的人;≈或許被視為上帝在地上的代表(4 次)
- 巨大,龐大,極大;雄偉:=狀態,一物體型龐大令人矚目,使人聯想到上帝(2 次)
- 大量,盈千累萬:=狀態,一物數量極多令人矚目,使人聯想到上帝(1 次)
- 偉大;尊大,尊貴:=狀態,某人備受尊敬,使人聯想到上帝(1 次)
- 極度,非常;甚大:=過程,事件發生得很強烈,使人聯想到上帝(5 次)
- 虔誠的;上帝的;神聖的;聖潔的;真正的:=狀態,人被描述為品格純潔無瑕,使人聯想到上帝(1 次)
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
字形
- אֱלֹהִים 普通名詞 陽性 複數 獨立形(672 次)
- אֱלֹהֵי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(398 次)
- הָאֱלֹהִים 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(355 次)
- אֱלֹהֶיךָ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(319 次)
- אֱלֹהֵינוּ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(165 次)
- אֱלֹהֵיכֶם 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(154 次)
- לֵאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(74 次)
- אֱלֹהֵיהֶם 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(66 次)
- אֱלֹהַי 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(61 次)
- אֱלֹהָיו 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(57 次)
- אֱלֹהָי 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(37 次)
- בֵּאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(23 次)
- לֵאלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(15 次)
- וֵאלֹהֵי 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(13 次)
- הָאֱלֹהִים׃ 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(10 次)
- לֵאלֹהֵינוּ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(9 次)
- אֱלֹהֵינוּ׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(9 次)
- אֱלֹהֵיכֶם׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(8 次)
- אֱלֹהִים׃ 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- בֵאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- וְהָאֱלֹהִים 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- לֵאלֹהֵיהֶם 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- אֱלֹהָיִךְ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(7 次)
- אֱלֹהֶיךָ׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- אֱלֹהַיִךְ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(6 次)
- וֵאלֹהִים 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(5 次)
- אֱלֹהֵיהֶם׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- לֵאלֹהָיו 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- בֵּאלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(5 次)
- אֱלֹהֶיהָ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(5 次)
- לֵאלֹהִים׃ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(4 次)
- מֵאֱלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(4 次)
- מֵאֱלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(4 次)
- וֵאלֹהָי 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- כֵּאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- לֵאלֹהֵיכֶם 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- אֱלֹהֵיהֶן 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數(3 次)
- מֵאֱלֹהֶיךָ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וֵאלֹהַיִךְ 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(3 次)
- אֱלֹהָי׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
出處(第 39 / 52 頁)
詩篇 52:7 הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
說、看哪、這就是那不以神爲他力量的人.只倚仗他豐富的財物、在邪惡上堅立自己。
詩篇 52:8 וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
至於我、就像神殿中的青橄欖樹.我永永遠遠倚靠神的慈愛。
詩篇 52:8 וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
至於我、就像神殿中的青橄欖樹.我永永遠遠倚靠神的慈愛。
詩篇 53:1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃
(大衞的訓誨詩、交與伶長、調用麻哈拉。)愚頑人心裏說、沒有神。他們都是邪惡、行了可憎惡的罪孽.沒有一個人行善。
詩篇 53:2 אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
神從天上垂看世人、要看有明白的沒有、有尋求他的沒有。
詩篇 53:2 אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵ֫י אָדָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃
神從天上垂看世人、要看有明白的沒有、有尋求他的沒有。
詩篇 53:4 הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ׃
作孽的沒有知識麼.他們吞喫我的百姓如同喫飯一樣.並不求告神。
詩篇 53:5 שָׁ֤ם ׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃
他們在無可懼怕之處、就大大害怕.因爲神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了.你使他們蒙羞、因爲神棄絕了他們。
詩篇 53:5 שָׁ֤ם ׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃
他們在無可懼怕之處、就大大害怕.因爲神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了.你使他們蒙羞、因爲神棄絕了他們。
詩篇 53:6 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民、那時雅各要快樂、以色列要歡喜。
詩篇 54:1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃ אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃
(西弗人來對掃羅說、大衞豈不是在我們那裏藏身麼.那時大衞作這訓誨詩、交與伶長、用絲絃的樂器。)神阿、求你以你的名救我、憑你的大能爲我伸寃。
詩篇 54:2 אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
神阿、求你聽我的禱告、留心聽我口中的言語。
詩篇 54:3 כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
因爲外人起來攻擊我、強暴人尋索我的命.他們眼中沒有神。(細拉)
詩篇 54:4 הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃
神是幫助我的、是扶持我命的。
詩篇 55:1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃ הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
(大衞的訓誨詩、交與伶長、用絲絃的樂器。)神阿、求你留心聽我的禱告.不要隱藏不聽我的懇求。
詩篇 55:14 אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃
我們素常彼此談論、以爲甘甜.我們與羣衆在神的殿中同行。
詩篇 55:16 אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃
至於我、我要求告神.耶和華必拯救我。
詩篇 55:19 יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
那沒有更變、不敬畏神的人、從太古常存的神、必聽見而苦待他。
詩篇 55:23 וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים ׀ תּוֹרִדֵ֬ם ׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃
神阿、你必使惡人下入滅亡的坑.流人血行詭詐的人、必活不到半世、但我要倚靠你。
詩篇 56:1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
(非利士人在迦特拿住大衞.那時他作這金詩、交與伶長、調用遠方無聲鴿。)神阿、求你憐憫我、因爲人要把我吞了、終日攻擊欺壓我。
詩篇 56:4 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
我倚靠神、我要讚美他的話.我倚靠神、必不懼怕.血氣之輩能把我怎麼樣呢。
詩篇 56:4 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
我倚靠神、我要讚美他的話.我倚靠神、必不懼怕.血氣之輩能把我怎麼樣呢。
詩篇 56:7 עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים ׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃
他們豈能因罪孽逃脫麼.神阿、求你在怒中使衆民墮落。
詩篇 56:9 אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃
我呼求的日子、我的仇敵都要轉身退後.神幫助我、這是我所知道的。
詩篇 56:10 בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃
我倚靠神.我要讚美他的話.我倚靠耶和華.我要讚美他的話.
詩篇 56:11 בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃
我倚靠神、必不懼怕.人能把我怎麼樣呢。
詩篇 56:12 עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃
神阿、我向你所許的願在我身上.我要將感謝祭獻給你。
詩篇 56:13 כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃
因爲你救我的命脫離死亡.你豈不是救護我的脚不跌倒、使我在生命光中行在神面前麼。
詩篇 57:1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃ חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃
(大衞逃避掃羅、藏在洞裏.那時他作這金詩、交與伶長、調用休要毀壞。)神阿、求你憐憫我、憐憫我.因爲我的心投靠你.我要投靠在你翅膀的蔭下、等到災害過去。
詩篇 57:2 אֶ֭קְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֝אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי׃
我要求告至高的神、就是爲我成全諸事的神。
詩篇 57:3 יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
那要吞我的人辱罵我的時候、神從天上必施恩救我.也必向我發出慈愛和誠實。
詩篇 57:5 ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
神阿、願你崇高、過於諸天.願你的榮耀、高過全地。
詩篇 57:7 נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃
神阿、我心堅定、我心堅定.我要唱詩、我要歌頌。
詩篇 57:11 ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃
神阿、願你崇高過於諸天.願你的榮耀、高過全地。
詩篇 58:6 אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהוָֽה׃
神阿、求你敲碎他們口中的牙.耶和華阿、求你敲掉少壯獅子的大牙。
詩篇 58:11 וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃
因此、人必說、義人誠然有善報.在地上果有施行判斷的神。
詩篇 59:1 לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃ הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃
(掃羅打發人窺探大衞的房屋、要殺他.那時大衞用這金詩、交與伶長、調用休要毀壞。)我的神阿、求你救我脫離仇敵、把我安置在高處、得脫那些起來攻擊我的人。
詩篇 59:5 וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
萬軍之神耶和華以色列的神阿。求你興起、懲治萬邦.不要憐憫行詭詐的惡人。(細拉)
詩篇 59:5 וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃
萬軍之神耶和華以色列的神阿。求你興起、懲治萬邦.不要憐憫行詭詐的惡人。(細拉)
詩篇 59:9 עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃
我的力量阿、我必仰望你.因爲神是我的高臺。
詩篇 59:10 אֱלֹהֵ֣י חסדו יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃
我的神要以慈愛迎接我.神要叫我看見我仇敵遭報。
詩篇 59:10 אֱלֹהֵ֣י חסדו יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃
我的神要以慈愛迎接我.神要叫我看見我仇敵遭報。
詩篇 59:13 כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃
求你發怒、使他們消滅、以至歸於無有、叫他們知道神在雅各中間掌權、直到地極。(細拉)
詩篇 59:17 עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃
我的力量阿、我要歌頌你.因爲神是我的高臺、是賜恩與我的神。
詩篇 59:17 עֻ֭זִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֝שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי׃
我的力量阿、我要歌頌你.因爲神是我的高臺、是賜恩與我的神。
詩篇 60:1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
(大衞與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候、約押轉回、在鹽谷攻擊以東、殺了一萬二千人.那時大衞作這金詩、叫人學習、交與伶長、調用爲證的百合花。)神阿、你丟棄了我們、使我們破敗.你向我們發怒.求你使我們復興。
詩篇 60:6 אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
神已經指着他的聖潔說、(說或作應許我)我要歡樂.我要分開示劍、丈量疎割谷。
詩篇 60:10 הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
神阿、你不是丟棄了我們麼.神阿、你不和我們的軍兵同去麼。
詩篇 60:10 הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
神阿、你不是丟棄了我們麼.神阿、你不和我們的軍兵同去麼。
詩篇 60:12 בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
我們倚靠神、纔得施展大能、因爲踐踏我們敵人的就是他。