אֱלֹהִים 神、上帝、神明
Strong H430・名詞・舊約出現 2598 次・英文:gods, God, magistrates
中文義項
- 神,神明:表示複數的複數詞:=對超自然活物的總稱,該活物受個人或全國祭拜(174 次)
- (某人的)神;(某人的)上帝:表示單數的複數詞:=對超自然活物的總稱,該活物受個人或全國祭拜(1333 次)
- 上帝;神:表示單數的複數詞:=至高上帝、天地的創造者(1022 次)
- 神人:=與上帝緊密關聯的人,他代表上帝說話,別人可以透過他求問上帝(72 次)
- 審判官:=有職責審判人民案件的人;≈或許被視為上帝在地上的代表(4 次)
- 巨大,龐大,極大;雄偉:=狀態,一物體型龐大令人矚目,使人聯想到上帝(2 次)
- 大量,盈千累萬:=狀態,一物數量極多令人矚目,使人聯想到上帝(1 次)
- 偉大;尊大,尊貴:=狀態,某人備受尊敬,使人聯想到上帝(1 次)
- 極度,非常;甚大:=過程,事件發生得很強烈,使人聯想到上帝(5 次)
- 虔誠的;上帝的;神聖的;聖潔的;真正的:=狀態,人被描述為品格純潔無瑕,使人聯想到上帝(1 次)
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
字形
- אֱלֹהִים 普通名詞 陽性 複數 獨立形(672 次)
- אֱלֹהֵי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(398 次)
- הָאֱלֹהִים 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(355 次)
- אֱלֹהֶיךָ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(319 次)
- אֱלֹהֵינוּ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(165 次)
- אֱלֹהֵיכֶם 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(154 次)
- לֵאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(74 次)
- אֱלֹהֵיהֶם 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(66 次)
- אֱלֹהַי 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(61 次)
- אֱלֹהָיו 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(57 次)
- אֱלֹהָי 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(37 次)
- בֵּאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(23 次)
- לֵאלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(15 次)
- וֵאלֹהֵי 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(13 次)
- הָאֱלֹהִים׃ 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(10 次)
- לֵאלֹהֵינוּ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(9 次)
- אֱלֹהֵינוּ׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(9 次)
- אֱלֹהֵיכֶם׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(8 次)
- אֱלֹהִים׃ 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- בֵאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- וְהָאֱלֹהִים 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- לֵאלֹהֵיהֶם 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- אֱלֹהָיִךְ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(7 次)
- אֱלֹהֶיךָ׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- אֱלֹהַיִךְ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(6 次)
- וֵאלֹהִים 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(5 次)
- אֱלֹהֵיהֶם׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- לֵאלֹהָיו 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- בֵּאלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(5 次)
- אֱלֹהֶיהָ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(5 次)
- לֵאלֹהִים׃ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(4 次)
- מֵאֱלֹהֵי 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形(4 次)
- מֵאֱלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(4 次)
- וֵאלֹהָי 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- כֵּאלֹהִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- לֵאלֹהֵיכֶם 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- אֱלֹהֵיהֶן 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數(3 次)
- מֵאֱלֹהֶיךָ 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וֵאלֹהַיִךְ 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(3 次)
- אֱלֹהָי׃ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
出處(第 38 / 52 頁)
詩篇 43:5 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁.應當仰望神.因我還要稱讚他.他是我臉上的光榮、(原文作幫助)是我的神。
詩篇 44:1 לַמְנַצֵּ֬חַ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מַשְׂכִּֽיל׃ אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃
(可拉後裔的訓誨詩、交與伶長。)神阿、你在古時、我們列祖的日子、所行的事、我們親耳聽見了、我們的列祖、也給我們述說過。
詩篇 44:4 אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֝וֵּ֗ה יְשׁוּע֥וֹת יַעֲקֹֽב׃
神阿、你是我的王、求你出令、使雅各得勝。
詩篇 44:8 בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ ׀ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה׃
我們終日因神誇耀、還要永遠稱謝你的名。(細拉)
詩篇 44:20 אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃
倘若我們忘了神的名、或向別神舉手、
詩篇 44:21 הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃
神豈不鑒察這事麼.因爲他曉得人心裏的隱祕。
詩篇 45:2 יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃
你比世人更美、在你嘴裏滿有恩惠.所以神賜福給你、直到永遠。
詩篇 45:6 כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃
神阿、你的寶座是永永遠遠的.你的國權是正直的。
詩篇 45:7 אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
你喜愛公義、恨惡罪惡.所以神、就是你的神、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。
詩篇 45:7 אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
你喜愛公義、恨惡罪惡.所以神、就是你的神、用喜樂油膏你、勝過膏你的同伴。
詩篇 46:1 לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
(可拉後裔的詩歌、交與伶長、調用女音。)神是我們的避難所、是我們的力量、是我們在患難中隨時的幫助。
詩篇 46:4 נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
有一道河.這河的分汊、使神的城歡喜.這城就是至高者居住的聖所。
詩篇 46:5 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
神在其中.城必不動搖.到天一亮、神必幫助這城。
詩篇 46:5 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
神在其中.城必不動搖.到天一亮、神必幫助這城。
詩篇 46:7 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
萬軍之耶和華與我們同在.雅各的神是我們的避難所。(細拉)
詩篇 46:10 הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
你們要休息、要知道我是神.我必在外邦中被尊崇、在徧地上也被尊崇。
詩篇 46:11 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
萬軍之耶和華與我們同在.雅各的神是我們的避難所。
詩篇 47:1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃ כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃
(可拉後裔的詩、交與伶長。)萬民哪、你們都要拍掌.要用誇勝的聲音向神呼喊。
詩篇 47:5 עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
神上升、有喊聲相送.耶和華上升、有角聲相送。
詩篇 47:6 זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
你們要向神歌頌、歌頌、向我們王歌頌、歌頌。
詩篇 47:7 כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
因爲神是全地的王.你們要用悟性歌頌。
詩篇 47:8 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
神作王治理萬國.神坐在他的聖寶座上。
詩篇 47:8 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
神作王治理萬國.神坐在他的聖寶座上。
詩篇 47:9 נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃
列邦的君王聚集、要作亞伯拉罕之神的民.因爲世界的盾牌、是屬神的.他爲至高。
詩篇 47:9 נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃
列邦的君王聚集、要作亞伯拉罕之神的民.因爲世界的盾牌、是屬神的.他爲至高。
詩篇 48:1 שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ׃
(可拉後裔的詩歌。)耶和華本爲大、在我們神的城中、在他的聖山上、該受大讚美。
詩篇 48:3 אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב׃
神在其宮中自顯爲避難所。
詩篇 48:8 כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃
我們在萬軍之耶和華的城中、就是我們神的城中、所看見的、正如我們所聽見的.神必堅立這城、直到永遠。(細拉)
詩篇 48:8 כַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃
我們在萬軍之耶和華的城中、就是我們神的城中、所看見的、正如我們所聽見的.神必堅立這城、直到永遠。(細拉)
詩篇 48:9 דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃
神阿、我們在你的殿中、想念你的慈愛。
詩篇 48:10 כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
神阿、你受的讚美、正與你的名相稱、直到地極.你的右手滿了公義。
詩篇 48:14 כִּ֤י זֶ֨ה ׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃
因爲這神永永遠遠爲我們的神.他必作我們引路的、直到死時。
詩篇 48:14 כִּ֤י זֶ֨ה ׀ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֵינוּ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד ה֖וּא יְנַהֲגֵ֣נוּ עַל־מֽוּת׃
因爲這神永永遠遠爲我們的神.他必作我們引路的、直到死時。
詩篇 49:7 אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃
一個也無法贖自己的弟兄、也不能替他將贖價給神、
詩篇 49:15 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃
只是神必救贖我的靈魂、脫離陰間的權柄、因他必收納我。(細拉)
詩篇 50:1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃
(亞薩的詩。)大能者神耶和華、已經發言招呼天下、從日出之地到日落之處。
詩篇 50:2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
從全美的錫安中、神已經發光了。
詩篇 50:3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
我們的神要來、決不閉口.有烈火在他面前吞滅、有暴風在他四圍大颳。
詩篇 50:6 וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃
諸天必表明他的公義.因爲神是施行審判的。(細拉)
詩篇 50:7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃
我的民哪、你們當聽我的話.以色列阿、我要勸戒你.我是神、是你的神。
詩篇 50:7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃
我的民哪、你們當聽我的話.以色列阿、我要勸戒你.我是神、是你的神。
詩篇 50:14 זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃
你們要以感謝爲祭獻與神.又要向至高者還你的願.
詩篇 50:16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃
但神對惡人說、你怎敢傳說我的律例、口中題到我的約呢.
詩篇 50:23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
凡以感謝獻上爲祭的、便是榮耀我.那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。
詩篇 51:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃ חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
(大衞與拔示巴同室以後、先知拿單來見他.他作這詩、交與伶長。)神阿、求你按你的慈愛憐恤我、按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯。
詩篇 51:10 לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
神阿、求你爲我造清潔的心、使我裏面重新有正直的靈。(正直或作堅定)
詩篇 51:14 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
神阿、你是拯救我的神.求你救我脫離流人血的罪.我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
詩篇 51:14 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃
神阿、你是拯救我的神.求你救我脫離流人血的罪.我的舌頭就高聲歌唱你的公義。
詩篇 51:17 זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
神所要的祭、就是憂傷的靈.神阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。
詩篇 51:17 זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃
神所要的祭、就是憂傷的靈.神阿、憂傷痛悔的心、你必不輕看。