צָפַן 藏起來、潛伏、伺機

Strong H6845・動詞・舊約出現 31 次・英文:hide, covering, hoard

中文義項

  1. 潛伏；伺機；埋伏:＝行動，人把自己藏起來，►為了攻擊另一個人(4 次)
  2. 藏起來:＝使役行為，人把其他人帶到某個的地方，►為了使他們免於危險(6 次)
  3. 儲存；儲藏:＝使役行為，將貴重物品存放在特定位置，►以保持其完好或安全(3 次)
  4. 藏；隱藏:＝使役行為，人對神明隱瞞信息(1 次)
  5. 儲存（記憶）；記住:字面意思：把事件儲存在腦海中；因此：＝行動，神明將事件記錄下來，►為了以後對事件採取行動(2 次)
  6. 儲存（意圖）；計劃:字面意思：把事件儲存在腦海中：因此：＝行動，神明心裡決定將來要進行某事(3 次)
  7. 珍愛；珍藏:字面意思：把事件儲存在腦海中：因此：＝經歷對事件的喜愛(4 次)
  8. 寶藏；所珍惜的:字面意思：儲存在安全地方：因此：＝被視為珍貴和／或受到喜愛的人或物件(3 次)
  9. 儲存（時間）；設定（期限）；保留（日期）:儲存事件；因此：＝為將來發生的事件作準備(2 次)
  10. 阻止；攔阻:＝使役行為，人阻止別人、別人的想法或自然界的力量介入某事件(3 次)

to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk

字形

出處

出埃及記 2:2 וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃
那女人懷孕、生一個兒子、見他俊美就藏了他三個月。

出埃及記 2:3 וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
後來不能再藏、就取了一個蒲草箱、抹上石漆和石油、將孩子放在裏頭、把箱子擱在河邊的蘆荻中。

約書亞記 2:4 וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר ׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃
女人將二人隱藏、就回答說、那人果然到我這裏來．他們是那裏來的我卻不知道。

約伯記 10:13 וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃
然而你待我的這些事、早已藏在你心裏．我知道你久有此意。

約伯記 14:13 מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
惟願你把我藏在陰間．存於隱密處、等你的忿怒過去、願你爲我定了日期、記念我。

約伯記 15:20 כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃
惡人一生之日、劬勞痛苦、強暴人一生的年數、也是如此。

約伯記 17:4 כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃
因你使他們心不明理．所以你必不高舉他們。

約伯記 20:26 כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֪וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃
他的財寶歸於黑暗．人所不吹的火、要把他燒滅、要把他帳棚中所剩下的燒燬。

約伯記 21:19 אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃
你們說、神爲惡人的兒女積蓄罪孽。我說、不如本人受報、好使他親自知道。

約伯記 23:12 מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃
他嘴唇的命令、我未曾背棄．我看重他口中的言語、過於我需用的飲食。

約伯記 24:1 מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וידעו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
全能者旣定期罰惡、爲何不使認識他的人看見那日子呢。

詩篇 10:8 יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃
他在村莊埋伏等候．他在隱密處殺害無辜的人．他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 27:5 כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃
因爲我遭遇患難、他必暗暗的保守我．在他亭子裏、把我藏在他帳幕的隱密處、將我高舉在磐石上。

詩篇 31:19 מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃
敬畏你投靠你的人、你爲他們所積存的、在世人面前所施行的恩惠、是何等大呢。

詩篇 31:20 תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃
你必把他們藏在你面前的隱密處、免得遇見人的計謀．你必暗暗的保守他們在亭子裏、免受口舌的爭鬧。

詩篇 56:6 יָג֤וּרוּ ׀ יצפינו הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃
他們聚集、埋伏窺探我的脚蹤、等候要害我的命。

詩篇 83:3 עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃
他們同謀奸詐要害你的百姓、彼此商議要害你所隱藏的人。

詩篇 119:11 בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
我將你的話藏在心裏、免得我得罪你。

箴言 1:11 אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃
他們若說、你與我們同去、我們要埋伏流人之血、要蹲伏害無罪之人．

箴言 1:18 וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃
這些人埋伏、是爲自流己血．蹲伏、是爲自害己命。

箴言 2:1 בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
我兒、你若領受我的言語、存記我的命令、

箴言 2:7 וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
他給正直人存留眞智慧、給行爲純正的人作盾牌．

箴言 7:1 בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
我兒、你要遵守我的言語、將我的命令存記在心．

箴言 10:14 חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
智慧人積存知識．愚妄人的口速致敗壞。

箴言 13:22 ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃
善人給子孫遺留產業．罪人爲義人積存貲財。

箴言 27:16 צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽא׃
想攔阻他的、便是攔阻風、也是右手抓油。

箴言 27:16 צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽא׃
想攔阻他的、便是攔阻風、也是右手抓油。

雅歌 7:13 הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
風茄放香．在我們的門內有各樣新陳佳美的果子．我的良人、這都是我爲你存留的。

耶利米書 16:17 כִּ֤י עֵינַי֙ עַל־כָּל־דַּרְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִסְתְּר֖וּ מִלְּפָנָ֑י וְלֹֽא־נִצְפַּ֥ן עֲוֺנָ֖ם מִנֶּ֥גֶד עֵינָֽי׃
因我的眼目察看他們的一切行爲．他們不能在我面前遮掩、他們的罪孽、也不能在我眼前隱藏。

以西結書 7:22 וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ
我必轉臉不顧以色列人、他們褻瀆我隱密之所、強盜也必進去褻瀆。

何西阿書 13:12 צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃
以法蓮的罪孽包裹、他的罪惡收藏。