יָרֵא 害怕、懼怕、恐懼
Strong H3372・動詞・舊約出現 329 次・英文:fear, revere, frighten
中文義項
- 害怕,懼怕;恐懼,畏懼;敬畏;尊崇:=狀態,人感到害怕(268 次)
- 可怕的;可畏,使人畏懼的;令人敬畏的:=狀態,人、神明、地方或活動具有使人產生恐懼的特質(44 次)
- 使害怕:=使役行為,人激發他人的恐懼(5 次)
to fear; morally to revere; causatively to frighten
字形
- תִּירָא 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(39 次)
- תִּירְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(15 次)
- וַיִּירְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(14 次)
- יָרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- נוֹרָא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(12 次)
- לְיִרְאָה 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(12 次)
- תִּירָאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(10 次)
- וְהַנּוֹרָא 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(10 次)
- תִּירְאִי 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陰性 單數(9 次)
- אִירָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(9 次)
- וַיִּרְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(8 次)
- יָרְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(7 次)
- תִירָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- וְנוֹרָא 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(7 次)
- וַיִּרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- יְרֵאִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(6 次)
- וַיִּירָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וְיָרֵאתָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- תִירְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(5 次)
- נוֹרָאוֹת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(5 次)
- יָרֵאתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- יָרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- תִּירָאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- וְיִירְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יִירְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יִירָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- יְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וָאִירָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יְרֵאתֶם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תִּירָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- תִירָאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- יְראוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- יִירָאוּךָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וְיִירָאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- נּוֹרָא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וּלְיִרְאָה 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וְיִרָאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וְיָרְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- וְנֹרָאוֹת 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(2 次)
- מְיָרְאִים 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
出處(第 5 / 7 頁)
詩篇 49:16 אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃
見人發財家室增榮的時候、你不要懼怕.
詩篇 52:6 וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃
義人要看見而懼怕、並要笑他、
詩篇 55:19 יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃
那沒有更變、不敬畏神的人、從太古常存的神、必聽見而苦待他。
詩篇 56:3 י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃
我懼怕的時候要倚靠你。
詩篇 56:4 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
我倚靠神、我要讚美他的話.我倚靠神、必不懼怕.血氣之輩能把我怎麼樣呢。
詩篇 56:11 בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃
我倚靠神、必不懼怕.人能把我怎麼樣呢。
詩篇 64:4 לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
要在暗地射完全人.他們忽然射他、並不懼怕。
詩篇 64:9 וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
衆人都要害怕、要傳揚神的工作、並且明白他的作爲。
詩篇 65:5 נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
拯救我們的神阿、你必以威嚴秉公義應允我們.你本是一切地極、和海上遠處的人所倚靠的。
詩篇 65:8 וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
住在地極的人、因你的神蹟懼怕.你使日出日落之地都歡呼。
詩篇 66:3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
當對神說、你的作爲何等可畏.因你的大能仇敵要投降你。
詩篇 66:5 לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
你們來看神所行的.他向世人所作之事、是可畏的。
詩篇 67:7 יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
神要賜福與我們.地的四極都要敬畏他。
詩篇 68:35 נ֤וֹרָ֥א אֱלֹהִ֗ים מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ אֵ֤ל יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וּא נֹתֵ֨ן ׀ עֹ֖ז וְתַעֲצֻמ֥וֹת לָעָ֗ם בָּר֥וּךְ אֱלֹהִֽים׃
神阿、你從聖所顯爲可畏.以色列的神、是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的。
詩篇 72:5 יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים׃
太陽還存、月亮還在、人要敬畏你、直到萬代。
詩篇 76:7 אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
惟獨你是可畏的.你怒氣一發、誰能在你面前站得住呢。
詩篇 76:8 מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
你從天上使人聽判斷.神起來施行審判、要救地上一切謙卑的人.那時地就懼怕而靜默。(細拉)
詩篇 76:12 יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
他要挫折王子的驕氣.他向地上的君王、顯威可畏。
詩篇 86:11 ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃
耶和華阿、求你將你的道指教我.我要照你的眞理行.求你使我專心敬畏你的名。
詩篇 89:7 אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃
他在聖者的會中、是大有威嚴的神、比一切在他四圍的更可畏懼。
詩篇 91:5 לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
你必不怕黑夜的驚駭、或是白日飛的箭.
詩篇 96:4 כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
因耶和華爲大、當受極大的讚美.他在萬神之上當受敬畏。
詩篇 99:3 יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
他們當稱讚他大而可畏的名.他本爲聖。
詩篇 102:15 וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃
列國要敬畏耶和華的名.世上諸王都敬畏你的榮耀。
詩篇 106:22 נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃
在含地行奇事、在紅海行可畏的事。
詩篇 111:9 פְּד֤וּת ׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
他向百姓施行救贖、命定他的約、直到永遠.他的名聖而可畏。
詩篇 112:1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
你們要讚美耶和華。敬畏耶和華、甚喜愛他命令的、這人便爲有福。
詩篇 112:7 מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
他必不怕凶惡的信息.他心堅定、倚靠耶和華。
詩篇 112:8 סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
他心確定、總不懼怕、直到他看見敵人遭報。
詩篇 118:6 יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃
有耶和華幫助我.我必不懼怕.人能把我怎麼樣呢。
詩篇 119:63 חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃
凡敬畏你、守你訓詞的人、我都與他作伴。
詩篇 119:120 סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
我因懼怕你、肉就發抖.我也怕你的判語、
詩篇 130:4 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃
但在你有赦免之恩、要叫人敬畏你。
詩篇 139:14 אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃
我要稱謝你、因我受造奇妙可畏.你的作爲奇妙.這是我心深知道的。
詩篇 145:6 וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדולתיך אֲסַפְּרֶֽנָּה׃
人要傳說你可畏之事的能力.我也要傳揚你的大德。
箴言 3:7 אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃
不要自以爲有智慧.要敬畏耶和華、遠離惡事.
箴言 3:25 אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃
忽然來的驚恐、不要害怕.惡人遭毀滅、也不要恐懼.
箴言 24:21 יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃
我兒、你要敬畏耶和華與君王.不要與反覆無常的人結交.
箴言 31:21 לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃
他不因下雪爲家裏的人擔心、因爲全家都穿着朱紅衣服.
傳道書 3:14 יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעוֹלָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהוֹסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
我知道神一切所作的、都必永存、無所增添、無所減少.神這樣行、是要人在他面前存敬畏的心。
傳道書 5:7 כִּ֣י בְרֹ֤ב חֲלֹמוֹת֙ וַהֲבָלִ֔ים וּדְבָרִ֖ים הַרְבֵּ֑ה כִּ֥י אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים יְרָֽא׃
多夢和多言、其中多有虛幻.你只要敬畏神。
傳道書 8:12 אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日.然而我準知道、敬畏神的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。
傳道書 8:12 אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃
罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日.然而我準知道、敬畏神的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。
傳道書 9:2 הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃
凡臨到衆人的事、都是一樣.義人和惡人、都遭遇一樣的事.好人、潔淨人和不潔淨人、獻祭的與不獻祭的、也是一樣.好人如何、罪人也如何.起誓的如何、怕起誓的也如何。
傳道書 12:5 גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֨אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃
人怕高處、路上有驚慌、杏樹開花、蚱蜢成爲重擔、人所願的也都廢掉、因爲人歸他永遠的家、弔喪的在街上往來、
傳道書 12:13 ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כָּל־הָאָדָֽם׃
這些事都已聽見了.總意就是敬畏神、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。(或作這是衆人的本分)
以賽亞書 7:4 וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְב֧וֹת הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃
對他說、你要謹愼安靜.不要因亞蘭王利汛、和利瑪利的兒子、這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕、也不要心裏膽怯。
以賽亞書 8:12 לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מוֹרָא֥וֹ לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
這百姓說、同謀背叛、你們不要說、同謀背叛.他們所怕的、你們不要怕、也不要畏懼。
以賽亞書 10:24 לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָא֔וֹת אַל־תִּירָ֥א עַמִּ֛י יֹשֵׁ֥ב צִיּ֖וֹן מֵֽאַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֣בֶט יַכֶּ֔כָּה וּמַטֵּ֥הוּ יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
所以主萬軍之耶和華如此說、住錫安我的百姓阿、亞述王雖然用棍擊打你、又照埃及的樣子、舉杖攻擊你、你卻不要怕他。
以賽亞書 18:2 הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
差遣使者在水面上、坐蒲草船過海.先知說、你們快行的使者、要到高大光滑的民那裏去.自從開國以來那民極其可畏、是分地界踐踏人的、他們的地有江河分開。