נָטָה 側耳、聆聽、伸展
Strong H5186・動詞・舊約出現 214 次・英文:stretch, bend, stretch out
中文義項
- 被屈曲;傾斜:=狀態,一個相對較直的物體被屈曲(2 次)
- 使……彎曲:=使役行為,神明使一個相對較直的物體彎曲(3 次)
- 側耳;聆聽:字面意思:屈曲(自己的)耳朵;因此:=行動,人或神明有意識地傾聽(其他)人所說的話(26 次)
- 放下;放低:字面意思:彎腰;因此:=使役行為,人以一定角度握住物體(1 次)
- 傾斜;彎腰:=動作,人或神明身體前傾,►向那些需要他們介入的人伸出援手(2 次)
- 彎曲肩膀;屈服:字面意思:彎曲(自己的)肩膀;因此:=動作,人稍微向前彎曲肩膀,以便能夠背負重物(1 次)
- 計劃;圖謀:字面意思:彎曲;因此:=人運用頭腦思考,為要達到邪惡的目的(1 次)
- 下午:字面意思:一天彎下來了;因此:=一天中太陽開始落下的時間,即中午過後(1 次)
- 歪曲(某人的)理由或動機:字面意思:彎曲(某人的)道路;因此:=使役行為,人使其他人遭受痛苦(1 次)
- 歪曲正義:字面意思:彎曲正義;因此:=使役行為,人的行為發生改變,不再符合既定的規範和模式(7 次)
- 伸展;鋪開:字面意思:伸展;因此:=使役行為,人或神明使某個區域被形狀和柔韌性像一大塊布的東西覆蓋(15 次)
- 伸出手(來懲罰):字面意思:伸展(自己的)手臂;因此:=行動,神明準備懲罰人(22 次)
- 使自己強大;顯耀威力;逞強對抗:字面意思:使自己強大;因此:=行為,人或神明向其他人或神明大膽地表現自己,≈這行為是好是壞取決於這種大膽是否合理(1 次)
- 提供;給予:字面意思:(在某人面前)伸出手;因此:=使役行為,神明使美好的事情發生在人身上,是一種仁慈的舉動(5 次)
- 擴展自己;變長:字面意思:伸展自己;因此:=過程,物體變大(4 次)
- 延伸:字面意思:伸展自己;因此:=狀態,某地區的某一邊界遠至某個地點(2 次)
- 拉測量線:字面意思:(在某物上)拉開測量線;因此:=行動,人或神明確定某個區域的尺寸,是建築或拆除工作的一部分(5 次)
- 支搭帳篷:字面意思:展開(自己的)帳篷;因此:=使役行為,人搭建帳篷,在一個由數根柱子形成的結構上展開帳篷的簾子(10 次)
- 伸展自己:字面意思:伸展自己;因此:=行為,人躺在某個地方(1 次)
- 伸展(身體部位):字面意思:伸展(手或頸部);因此:=動作,人伸直某個身體部分,如雙手或頸部(24 次)
- 伸展(自己的)手臂:字面意思:伸展手臂或手;因此:=行動,神明運用力量和能力(16 次)
- 轉變方向:=行動,人離開主幹道以中斷行程,或走小路(10 次)
- 使……轉變方向:=使役行為,人使(其他)人或動物離開主幹道以中斷行程,或走小路(5 次)
- 離開(正道):字面意思:偏離(正確的道路);因此:=行為,人偏離了被認為是正確的生活方式(7 次)
- 使(其他人)離開(正道):字面意思:使(某人)偏離(正確的道路);因此:=使役行為,人使其他人偏離被認為是正確的生活方式(2 次)
- 安營:字面意思:轉變方向;因此:=行為,人在遠離原來社群的地方定居下來(1 次)
- 前進;去做:字面意思:轉向(某項活動);因此:=行動,人參與某項活動(1 次)
- 遠離;拒絕:字面意思:轉身離開(事件);因此:=使役行為,人阻止某些事件發生(1 次)
- (人的)心轉向(某個方向);集中注意力:字面意思:(人的)心轉向(某個方向);因此:=行為,人的思想和注意力集中在一個人、神明或一項活動上(2 次)
- (人的)心轉向(某個方向);集中注意力:字面意思:(人的)心轉向(某個方向);因此:=行為,人的思想和注意力集中在一個人、神明或一項活動上(2 次)
- 使(某人的)心轉向(某個方向);使(某人)集中注意力:字面意思:使(某人的)心轉變方向;因此:=使役行為,人或神明使(其他)人的思想和注意力集中在一個人、神明或一項活動上(10 次)
- 使(自己的)心轉向(某個方向);集中注意力:字面意思:轉身(離開某物);因此:=行為,人不再把他們的思想和注意力集中在某個活動上(3 次)
- 轉過臉去;拒絕:字面意思:使(某人)轉身離開;因此:=行為,人或神明表示不願意幫助(其他)人(6 次)
- 站在(某人的)一邊;支持:字面意思:轉到(某人)身後;因此:=行為,人站在某一方的立場上,暗示他們拒絕了其他各方(3 次)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
字形
- וַיֵּט 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(22 次)
- נָטָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(18 次)
- נְטוּיָה 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(14 次)
- נְטֵה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- הִטּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(9 次)
- הַנְּטוּיָה 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(8 次)
- הַטֵּה 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(8 次)
- וְנָטִיתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(7 次)
- נֹטֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(7 次)
- הַט 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- נָטִיתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(6 次)
- לְהַטּוֹת 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(5 次)
- יַטּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- וְנָטָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיַּטּוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- תַטֶּה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וַתֵּט 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- לִנְטוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(3 次)
- וַיַּטֵּהוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- נָטוּי 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- הַטּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- נוֹטֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וַיֶּט 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וּנְטֵה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- נִטֶּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(2 次)
- וַיַּט 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הִטָּה 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- נָטוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- תַּט 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- אַטֶּה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- תֵּט 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- נְטוּיָה׃ 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- הִטִּיתֶם 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- הַטִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- בִּנְטֹתִי 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- נָטִיתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לִנְטֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- לְהַטֹּת 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- לְהַטֹּתָהּ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נָטְתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處(第 2 / 5 頁)
約書亞記 8:18 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ נְ֠טֵה בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ אֶל־הָעַ֔י כִּ֥י בְיָדְךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה וַיֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ אֶל־הָעִֽיר׃
耶和華吩咐約書亞說、你向艾城伸出手裏的短槍、因爲我要將城交在你手裏.約書亞就向城伸出手裏的短槍。
約書亞記 8:18 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ נְ֠טֵה בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ אֶל־הָעַ֔י כִּ֥י בְיָדְךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה וַיֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ אֶל־הָעִֽיר׃
耶和華吩咐約書亞說、你向艾城伸出手裏的短槍、因爲我要將城交在你手裏.約書亞就向城伸出手裏的短槍。
約書亞記 8:19 וְהָאוֹרֵ֡ב קָם֩ מְהֵרָ֨ה מִמְּקוֹמ֤וֹ וַיָּר֨וּצוּ֙ כִּנְט֣וֹת יָד֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ הָעִ֖יר וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ וַֽיְמַהֲר֔וּ וַיַּצִּ֥יתוּ אֶת־הָעִ֖יר בָּאֵֽשׁ׃
他一伸手、伏兵就從埋伏的地方急忙起來、奪了城、跑進城去、放火焚燒。
約書亞記 8:26 וִיהוֹשֻׁ֨עַ֙ לֹֽא־הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה בַּכִּיד֑וֹן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים אֵ֖ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽי׃
約書亞沒有收回手裏所伸出來的短槍、直到把艾城的一切居民、盡行殺滅。
約書亞記 24:23 וְעַתָּ֕ה הָסִ֛ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֥י הַנֵּכָ֖ר אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְהַטּוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
約書亞說、你們現在要除掉你們中間的外邦神、專心歸向耶和華以色列的神。
士師記 4:11 וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן בצענים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
摩西岳父(或作內兄)何巴的後裔基尼人希百、曾離開基尼族、到靠近基低斯撒拿音的橡樹旁、支搭帳棚。
士師記 9:3 וַיְדַבְּר֨וּ אֲחֵֽי־אִמּ֜וֹ עָלָ֗יו בְּאָזְנֵי֙ כָּל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤ט לִבָּם֙ אַחֲרֵ֣י אֲבִימֶ֔לֶךְ כִּ֥י אָמְר֖וּ אָחִ֥ינוּ הֽוּא׃
他的衆母舅、便將這一切話、爲他說給示劍人聽.示劍人的心、就歸向亞比米勒.他們說、他原是我們的弟兄。
士師記 16:30 וַיֹּ֣אמֶר שִׁמְשׁ֗וֹן תָּמ֣וֹת נַפְשִׁי֮ עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ וַיֵּ֣ט בְּכֹ֔חַ וַיִּפֹּ֤ל הַבַּ֨יִת֙ עַל־הַסְּרָנִ֔ים וְעַל־כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ הַמֵּתִים֙ אֲשֶׁ֣ר הֵמִ֣ית בְּמוֹת֔וֹ רַבִּ֕ים מֵאֲשֶׁ֥ר הֵמִ֖ית בְּחַיָּֽיו׃
說、我情願與非利士人同死.就盡力屈身、房子倒塌、壓住首領和房內的衆人。這樣、參孫死時所殺的人、比活着所殺的還多。
士師記 19:8 וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיּ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶכֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעָד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְט֣וֹת הַיּ֑וֹם וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
到第五天、他清早起來要走.女子的父親說、請你喫點飯加添心力、等到日頭偏西再走.於是二人一同喫飯。
撒母耳記上 8:3 וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בדרכו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
他兒子不行他的道、貪圖財利、收受賄賂、屈枉正直。
撒母耳記上 8:3 וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בדרכו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ פ
他兒子不行他的道、貪圖財利、收受賄賂、屈枉正直。
撒母耳記上 14:7 וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו עֲשֵׂ֖ה כָּל־אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָ נְטֵ֣ה לָ֔ךְ הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָ׃ ס
拿兵器的對他說、隨你的心意行罷.你可以上去、我必跟隨你、與你同心。
撒母耳記下 2:19 וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃
亞撒黑追趕押尼珥、直追趕他不偏左右。
撒母耳記下 2:21 וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ אַבְנֵ֗ר נְטֵ֤ה לְךָ֙ עַל־יְמִֽינְךָ֙ א֣וֹ עַל־שְׂמֹאלֶ֔ךָ וֶאֱחֹ֣ז לְךָ֗ אֶחָד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְקַח־לְךָ֖ אֶת־חֲלִצָת֑וֹ וְלֹֽא־אָבָ֣ה עֲשָׂהאֵ֔ל לָס֖וּר מֵאַחֲרָֽיו׃
押尼珥對他說、你或轉向左、轉向右、拿住一個少年人、剝去他的戰衣.亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。
撒母耳記下 3:27 וַיָּ֤שָׁב אַבְנֵר֙ חֶבְר֔וֹן וַיַּטֵּ֤הוּ יוֹאָב֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַשַּׁ֔עַר לְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ בַּשֶּׁ֑לִי וַיַּכֵּ֤הוּ שָׁם֙ הַחֹ֔מֶשׁ וַיָּ֕מָת בְּדַ֖ם עֲשָׂה־אֵ֥ל אָחִֽיו׃
押尼珥回到希伯崙、約押領他到城門的甕洞、假作要與他說機密話、就在那裏刺透他的肚腹、他便死了.這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。
撒母耳記下 6:10 וְלֹֽא־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה עַל־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱד֖וֹם הַגִּתִּֽי׃
於是大衞不肯將耶和華的約櫃運進大衞的城、卻運到迦特人、俄別以東的家中。
撒母耳記下 6:17 וַיָּבִ֜אוּ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וַיַּצִּ֤גוּ אֹתוֹ֙ בִּמְקוֹמ֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑ד וַיַּ֨עַל דָּוִ֥ד עֹל֛וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וּשְׁלָמִֽים׃
衆人將耶和華的約櫃請進去、安放在所豫備的地方、就是在大衞所搭的帳幕裏.大衞在耶和華面前、獻燔祭和平安祭。
撒母耳記下 16:22 וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
於是人爲押沙龍在宮殿的平頂上、支搭帳棚.押沙龍在以色列衆人眼前、與他父的妃嬪親近。
撒母耳記下 19:14 וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ׃
如此就挽回猶大衆人的心、如同一人的心.他們便打發人去見王、說、請王和王的一切臣僕回來。
撒母耳記下 21:10 וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־אַיָּ֨ה אֶת־הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנָה֩ ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וְאֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃
愛雅的女兒利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、從動手收割的時候、直到天降雨在屍身上的時候、日間不容空中的雀鳥落在屍身上、夜間不讓田野的走獸前來蹧踐。
撒母耳記下 22:10 וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃
他又使天下垂、親自降臨.有黑雲在他脚下。
列王紀上 2:28 וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־יוֹאָ֔ב כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
約押雖然沒有歸從押沙龍、卻歸從了亞多尼雅.他聽見這風聲、就逃到耶和華的帳幕、抓住祭壇的角。
列王紀上 2:28 וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־יוֹאָ֔ב כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃
約押雖然沒有歸從押沙龍、卻歸從了亞多尼雅.他聽見這風聲、就逃到耶和華的帳幕、抓住祭壇的角。
列王紀上 8:42 כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־שִׁמְךָ֣ הַגָּד֔וֹל וְאֶת־יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
(他們聽人論說你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂)向這殿禱告、
列王紀上 8:58 לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃
使我們的心歸向他、遵行他的道、謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。
列王紀上 11:2 מִן־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־יְהוָה֩ אֶל־בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃
論到這些國的人、耶和華曾曉諭以色列人、說、你們不可與他們往來相通.因爲他們必誘惑你們的心、去隨從他們的神.所羅門卻戀愛這些女子。
列王紀上 11:3 וַיְהִי־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבּֽוֹ׃
所羅門有妃七百、都是公主.還有嬪三百.這些妃嬪誘惑他的心。
列王紀上 11:4 וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת־לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃
所羅門年老的時候、他的妃嬪誘惑他的心、去隨從別神、不效法他父親大衞、誠誠實實的順服耶和華他的神。
列王紀上 11:9 וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃
耶和華向所羅門發怒、因爲他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神.
列王紀下 17:36 כִּ֣י אִֽם־אֶת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁר֩ הֶעֱלָ֨ה אֶתְכֶ֜ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בְּכֹ֧חַ גָּד֛וֹל וּבִזְר֥וֹעַ נְטוּיָ֖ה אֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְל֥וֹ תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְל֥וֹ תִזְבָּֽחוּ׃
但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華、你們當敬畏、跪拜、向他獻祭。
列王紀下 19:16 הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖יךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔וֹ לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
耶和華阿、求你側耳而聽.耶和華阿、求你睜眼而看.要聽西拿基立打發使者來辱罵永生神的話。
列王紀下 20:10 וַיֹּ֨אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְט֖וֹת עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַעֲלֽוֹת׃
希西家回答說、日影向前進十度容易.我要日影往後退十度。
列王紀下 21:13 וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֨חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃
我必用量撒瑪利亞的準繩、和亞哈家的線鉈、拉在耶路撒冷上.必擦淨耶路撒冷、如人擦盤將盤倒扣。
歷代志上 13:13 וְלֹֽא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃
於是大衞不將約櫃運進大衞的城、卻運到迦特人俄別以東的家中。
歷代志上 15:1 וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹ בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקוֹם֙ לַֽאֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־ל֖וֹ אֹֽהֶל׃
大衞在大衞城爲自己建造宮殿.又爲神的約櫃豫備地方、支搭帳幕。
歷代志上 16:1 וַיָּבִ֨יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָֽטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃
衆人將神的約櫃請進去、安放在大衞所搭的帳幕裏、就在神面前獻燔祭、和平安祭。
歷代志上 21:10 לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֕וֹשׁ אֲנִ֖י נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
你去告訴大衞說、耶和華如此說、我有三樣災、隨你選擇一樣、我好降與你。
歷代志上 21:16 וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֨רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
大衞舉目、看見耶和華的使者站在天地間、手裏有拔出來的刀、伸在耶路撒冷以上。大衞和長老都身穿麻衣、面伏於地。
歷代志下 1:4 אֲבָ֗ל אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ הֶעֱלָ֤ה דָוִיד֙ מִקִּרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים בַּֽהֵכִ֥ין ל֖וֹ דָּוִ֑יד כִּ֧י נָֽטָה־ל֛וֹ אֹ֖הֶל בִּירוּשָׁלִָֽם׃
只是神的約櫃、大衞已經從基列耶琳搬到他所豫備的地方、因他曾在耶路撒冷爲約櫃支搭了帳幕.
歷代志下 6:32 וְגַ֣ם אֶל־הַנָּכְרִ֗י אֲ֠שֶׁר לֹ֥א מֵעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵל֮ הוּא֒ וּבָ֣א ׀ מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֗ה לְמַ֨עַן שִׁמְךָ֤ הַגָּדוֹל֙ וְיָדְךָ֣ הַחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥אוּ וְהִֽתְפַּלְל֖וּ אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
論到不屬你民以色列的外邦人、爲你的大名、和大能的手、並伸出來的膀臂、從遠方而來、向這殿禱告.
以斯拉記 7:28 וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְיֽוֹעֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲל֥וֹת עִמִּֽי׃ פ
又在王和謀士、並大能的軍長面前施恩於我。因耶和華我神的手幫助我、我就得以堅強、從以色列中招聚首領、與我一同上來。
以斯拉記 9:9 כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרוֹמֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
我們是奴僕、然而在受轄制之中、我們的神仍沒有丟棄我們、在波斯王眼前向我們施恩、叫我們復興、能重建我們神的殿、修其毀壞之處、使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。
約伯記 9:8 נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃
他獨自鋪張蒼天、步行在海浪之上。
約伯記 15:25 כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
他伸手攻擊神、以驕傲攻擊全能者、
約伯記 15:29 לֹֽא־יֶ֭עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵיל֑וֹ וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃
他不得富足、財物不得常存、產業在地上也不加增。
約伯記 23:11 בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃
我脚追隨他的步履.我謹守他的道、並不偏離。
約伯記 24:4 יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
他們使窮人離開正道.世上的貧民盡都隱藏。
約伯記 26:7 נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃
神將北極鋪在空中、將大地懸在虛空.
約伯記 31:7 אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃ פ
我的脚步若偏離正路、我的心若隨着我的眼目、若有玷汚粘在我手上.
約伯記 36:18 כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃
不可容忿怒觸動你、使你不服責罰.也不可因贖價大就偏行。