שׁוּב 再次發生
Strong H7725・動詞・舊約出現 1056 次・英文:turn, return, retreat
中文義項
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(61 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(20 次)
- 再次發生(12 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(9 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(65 次)
- 再次發生(6 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(36 次)
- 再次發生(15 次)
- 再次發生(293 次)
- 再次發生(111 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(52 次)
- 返回;回來;再次發生:字面意思:回來;因此:=過程,某個事件再次發生(2 次)
- 帶回;恢復:字面意思:帶回來;因此:=使役過程,人或神明使以前發生過的事件再次發生(2 次)
- 回報;報復;懲罰;獎勵:字面意思:送回(給某人);因此:=使役過程,人或神明使(其他)人或神明因自己的行為得到適當的回報,這些回報可能是好的也可能是壞的(27 次)
- 報復:字面意思:送回(某人的)懷裡;因此:=使役過程,神明使人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(1 次)
- 報應;得到報應;受到懲罰:字面意思:回到(某人的)頭上;因此:=過程,人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(5 次)
- 回報;報復;懲罰:字面意思:送回(某人的)頭上;因此:=使役過程,人或神明使(其他)人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(4 次)
- 恢復:字面意思:返回(到以前的狀態);因此:=過程,物體恢復到它的原始狀態(1 次)
- 恢復:字面意思:使(某物)恢復(到原來的狀態);因此:=使役行為,人使物體恢復到它的原始狀態(6 次)
- 銘記在心;記住;想起:字面意思:把(一件事)帶回(某人的)心裡;因此:=行為,人將信息存儲在頭腦中並持續反思(7 次)
- 返回(歸某人所有):字面意思:回到(某人身邊);因此:=過程,人重新擁有他們以前擁有的東西(4 次)
- 歸還(歸某人所有):字面意思:帶回(給某人);因此:=使役行為,人使其他人重新擁有他們以前擁有的東西(9 次)
- 支付:字面意思:帶回來;因此:=行為,人為了收到的物品或欠下的物品,給予他人相等價值的東西,可以是貨幣或者實物(16 次)
- 退去:字面意思:回來;因此:=過程,物質在數量上減少,因而在體積上減少(2 次)
- 報仇;報復:字面意思:復仇;因此:=使役行為,神明通過施加懲罰來緩解憤怒(2 次)
- 恢復(某人的職位):字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明或當權者任命(其他)人擔任他們過去曾擔任的職能(4 次)
- 恢復;復興:字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(6 次)
- 恢復(一個國家的)財富:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(26 次)
- 恢復(某人的)生活:字面意思:帶回(一個人的)自我;因此:=使役過程,人或神明恢復(其他)人的幸福感,這可能從一頓美餐後的精神煥發,到由於生活狀況的重大變化而感到滿足(7 次)
- 回應;回答:字面意思:帶回來;因此:=行為,人或神明在直接對話中回應(其他)人或神明(15 次)
- 回應;回話;報告:字面意思:帶回話語;因此:=行為,人在直接對話中回應(其他)人或神明(26 次)
- 再次放回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人將手移到之前的位置(6 次)
- 縮回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人縮回之前伸出的手(2 次)
- 使(某人)縮回(他的)手:字面意思:移動(別人的手);因此:=使役行為,人促使神明縮回之前伸出的手(1 次)
- 使和解;使恢復友好關係:字面意思:使(某人的)心轉向(某個方向);因此:=使役行為,人修復兩方之間受損或緊張的關係(1 次)
- 再次發生(5 次)
- 改變(自己的)想法;後悔;讓步:字面意思:轉動;因此:=過程,人或神明改變對某件事的想法,►通常會導致不同的行動(24 次)
- 拒絕;回絕:字面意思:轉開(別人的)臉;因此:=行為,人或神明表示不願意與(其他)人互動和尊重他們的意願(8 次)
- NO DATA YET:原文語句或作{L:ישׁב<SDBH:ישׁב>}(5 次)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
字形
- וַיָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(80 次)
- יָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(50 次)
- וַיָּשֻׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(38 次)
- שָׁב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(34 次)
- לְהָשִׁיב 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(31 次)
- וַיָּשֶׁב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- וְשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- לָשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(24 次)
- שׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(23 次)
- אָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(22 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(20 次)
- יָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- הֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(15 次)
- יָשׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(15 次)
- וְשָׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(15 次)
- אָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(14 次)
- וְהֵשִׁיב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(13 次)
- וַיָּשׁוּבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(13 次)
- וַתָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(12 次)
- אֲשִׁיבֶנּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- מֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(11 次)
- שָׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(11 次)
- הָשֵׁב 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- וְשַׁבְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(9 次)
- בְּשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(9 次)
- שׁוּבִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(8 次)
- שׁוּבָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(8 次)
- וַהֲשִׁבֹתִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(8 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- שׁוֹב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(7 次)
- תָּשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- שֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- שַׁבְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- תָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- יָשֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- יְשׁוּבוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(7 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(6 次)
出處(第 12 / 22 頁)
尼希米記 4:4 שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה וְהָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖ם אֶל־רֹאשָׁ֑ם וּתְנֵ֥ם לְבִזָּ֖ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה׃
我們的神阿、求你垂聽、因爲我們被藐視.求你使他們的毀謗歸於他們的頭上、使他們在擄到之地作爲掠物.
尼希米記 4:12 וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶצְלָ֑ם וַיֹּ֤אמְרוּ לָ֨נוּ֙ עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים מִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּ עָלֵֽינוּ׃
那靠近敵人居住的猶大人、十次從各處來見我們說、你們必要回到我們那裏。
尼希米記 4:15 וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אוֹיְבֵ֨ינוּ֙ כִּי־נ֣וֹדַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם ונשוב כֻּלָּ֨נוּ֙ אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃
仇敵聽見我們知道他們的心意、見神也破壞他們的計謀、就不來了。我們都回到城牆那裏、各作各的工。
尼希米記 5:11 הָשִׁיבוּ֩ נָ֨א לָהֶ֜ם כְּהַיּ֗וֹם שְׂדֹתֵיהֶ֛ם כַּרְמֵיהֶ֥ם זֵיתֵיהֶ֖ם וּבָתֵּיהֶ֑ם וּמְאַ֨ת הַכֶּ֤סֶף וְהַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם נֹשִׁ֥ים בָּהֶֽם׃
如今我勸你們將他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋、並向他們所取的銀錢、糧食、新酒、和油、百分之一的利息都歸還他們。
尼希米記 5:12 וַיֹּאמְר֣וּ נָשִׁ֗יב וּמֵהֶם֙ לֹ֣א נְבַקֵּ֔שׁ כֵּ֣ן נַעֲשֶׂ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר וָאֶקְרָא֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם לַעֲשׂ֖וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
衆人說、我們必歸還、不再向他們索要、必照你的話行.我就召了祭司來、叫衆人起誓、必照着所應許的而行。
尼希米記 6:4 וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים וָאָשִׁ֥יב אוֹתָ֖ם כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ ס
他們這樣四次打發人來見我、我都如此回答他們。
尼希米記 7:6 אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人、現在他們的子孫、從被擄到之地回耶路撒冷、和猶大各歸本城.
尼希米記 8:17 וַיַּֽעֲשׂ֣וּ כָֽל־הַ֠קָּהָל הַשָּׁבִ֨ים מִן־הַשְּׁבִ֥י ׀ סֻכּוֹת֮ וַיֵּשְׁב֣וּ בַסֻּכּוֹת֒ כִּ֣י לֹֽא־עָשׂ֡וּ מִימֵי֩ יֵשׁ֨וּעַ בִּן־נ֥וּן כֵּן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַה֑וּא וַתְּהִ֥י שִׂמְחָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃
從擄到之地歸回的全會衆就搭棚、住在棚裏。從嫩的兒子約書亞的時候、直到這日、以色列人沒有這樣行.於是衆人大大喜樂。
尼希米記 9:17 וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֨יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹת חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־אַפַּ֥יִם וְרַב־וחסד וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
不肯順從、也不記念你在他們中間所行的奇事、竟硬着頸項、居心背逆自立首領、要回他們爲奴之地。但你是樂意饒恕人、有恩典、有憐憫、不輕易發怒、有豐盛慈愛的神、並不丟棄他們。
尼希米記 9:26 וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽת׃
然而他們不順從、竟背叛你、將你的律法、丟在背後、殺害那勸他們歸向你的衆先知、大大惹動你的怒氣。
尼希米記 9:28 וּכְנ֣וֹחַ לָהֶ֔ם יָשׁ֕וּבוּ לַעֲשׂ֥וֹת רַ֖ע לְפָנֶ֑יךָ וַתַּֽעַזְבֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ וַיִּזְעָק֔וּךָ וְאַתָּ֞ה מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ רַבּ֥וֹת עִתִּֽים׃
但他們得平安之後、又在你面前行惡.所以你丟棄他們在仇敵的手中、使仇敵轄制他們。然而他們轉回、哀求你、你仍從天上垂聽、屢次照你的憐憫拯救他們、
尼希米記 9:28 וּכְנ֣וֹחַ לָהֶ֔ם יָשׁ֕וּבוּ לַעֲשׂ֥וֹת רַ֖ע לְפָנֶ֑יךָ וַתַּֽעַזְבֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙ וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔ם וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ וַיִּזְעָק֔וּךָ וְאַתָּ֞ה מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛ע וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ רַבּ֥וֹת עִתִּֽים׃
但他們得平安之後、又在你面前行惡.所以你丟棄他們在仇敵的手中、使仇敵轄制他們。然而他們轉回、哀求你、你仍從天上垂聽、屢次照你的憐憫拯救他們、
尼希米記 9:29 וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תּוֹרָתֶ֗ךָ וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֺתֶ֨יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סוֹרֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
又警戒他們、要使他們歸服你的律法.他們卻行事狂傲、不聽從你的誡命、干犯你的典章(人若遵行就必因此活着)扭轉肩頭、硬着頸項、不肯聽從。
尼希米記 9:35 וְהֵ֣ם בְּמַלְכוּתָם֩ וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜ב אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּ לָהֶ֗ם וּבְאֶ֨רֶץ הָרְחָבָ֧ה וְהַשְּׁמֵנָ֛ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖ם לֹ֣א עֲבָד֑וּךָ וְֽלֹא־שָׁ֔בוּ מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם הָרָעִֽים׃
他們在本國裏沾你大恩的時候、在你所賜給他們這廣大肥美之地上、不事奉你、也不轉離他們的惡行。
尼希米記 13:9 וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹת וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽה׃ פ
吩咐人潔淨這屋子、遂將神殿的器皿、和素祭乳香又搬進去。
以斯帖記 2:14 בָּעֶ֣רֶב ׀ הִ֣יא בָאָ֗ה וּ֠בַבֹּקֶר הִ֣יא שָׁבָ֞ה אֶל־בֵּ֤ית הַנָּשִׁים֙ שֵׁנִ֔י אֶל־יַ֧ד שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים לֹא־תָב֥וֹא עוֹד֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֣י אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֛הּ הַמֶּ֖לֶךְ וְנִקְרְאָ֥ה בְשֵֽׁם׃
晚上進去、次日回到女子第二院、交給掌管妃嬪的太監沙甲.除非王喜愛他、再題名召他、就不再進去見王。
以斯帖記 4:13 וַיֹּ֥אמֶר מָרְדֳּכַ֖י לְהָשִׁ֣יב אֶל־אֶסְתֵּ֑ר אַל־תְּדַמִּ֣י בְנַפְשֵׁ֔ךְ לְהִמָּלֵ֥ט בֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ מִכָּל־הַיְּהוּדִֽים׃
末底改託人回覆以斯帖說、你莫想在王宮裏強過一切猶大人、得免這禍.
以斯帖記 4:15 וַתֹּ֥אמֶר אֶסְתֵּ֖ר לְהָשִׁ֥יב אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃
以斯帖就吩咐人回報末底改說、
以斯帖記 6:12 וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל־שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל־בֵּית֔וֹ אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁ׃
末底改仍回到朝門.哈曼卻憂憂悶悶的蒙着頭、急忙回家去了.
以斯帖記 7:8 וְהַמֶּ֡לֶךְ שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן אֶל־בֵּ֣ית ׀ מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִן וְהָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל־הַמִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָ וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲ֠גַם לִכְבּ֧וֹשׁ אֶת־הַמַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖י בַּבָּ֑יִת הַדָּבָ֗ר יָצָא֙ מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּפְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּ׃ ס
王從御園回到酒席之處、見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上.王說、他竟敢在宮內、在我面前、凌辱王后麼.這話一出王口、人就蒙了哈曼的臉。
以斯帖記 8:5 וַ֠תֹּאמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֨תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃
說、亞甲族哈米大他的兒子哈曼、設謀傳旨、要殺滅在王各省的猶大人.現今王若願意、我若在王眼前蒙恩、王若以爲美、若喜悅我、請王另下旨意廢除哈曼所傳的那旨意。
以斯帖記 8:8 וְ֠אַתֶּם כִּתְב֨וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתּ֛וֹם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃
現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人、用王的戒指蓋印.因爲奉王名所寫用王戒指蓋印的諭旨、人都不能廢除。
以斯帖記 9:25 וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְתָל֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃
這事報告於王、王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事、歸到他自己的頭上、並吩咐把他和他的衆子、都挂在木架上。
約伯記 1:21 וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
說、我赤身出於母胎、也必赤身歸回.賞賜的是耶和華.收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。
約伯記 6:29 שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃
請你們轉意、不要不公.請再轉意、我的事有理。
約伯記 6:29 שֻֽׁבוּ־נָ֭א אַל־תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה ושבי ע֝וֹד צִדְקִי־בָֽהּ׃
請你們轉意、不要不公.請再轉意、我的事有理。
約伯記 7:7 זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃
求你想念、我的生命不過是一口氣.我的眼睛必不再見福樂。
約伯記 7:10 לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃
他不再回自己的家、故土也不再認識他。
約伯記 9:12 הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
他奪取、誰能阻擋、誰敢問他、你作甚麼。
約伯記 9:13 אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
神必不收回他的怒氣.扶助拉哈伯的、屈身在他以下。
約伯記 9:18 לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃
我就是喘一口氣、他都不容、倒使我滿心苦惱。
約伯記 10:9 זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃
求你記念、製造我如摶泥一般.你還要使我歸於塵土麼。
約伯記 10:16 וְ֭יִגְאֶה כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִי וְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא־בִֽי׃
我若昂首自得、你就追捕我如獅子.又在我身上顯出奇能。
約伯記 10:21 בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
(併入上節)
約伯記 11:10 אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃
他若經過、將人拘禁、招人受審、誰能阻擋他呢。
約伯記 13:22 וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
這樣、你呼叫、我就回答.或是讓我說話、你回答我。
約伯記 14:13 מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
惟願你把我藏在陰間.存於隱密處、等你的忿怒過去、願你爲我定了日期、記念我。
約伯記 15:13 כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃
使你的靈反對神、也任你的口發這言語。
約伯記 15:22 לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וצפו ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃
他不信自己能從黑暗中轉回.他被刀劍等候。
約伯記 16:22 כִּֽי־שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃
因爲再過幾年、我必走那往而不返之路。
約伯記 17:10 וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃
至於你們衆人、可以再來辯論罷.你們中間、我找不着一個智慧人。
約伯記 20:2 לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃
我心中急躁、所以我的思念叫我回答。
約伯記 20:10 בָּ֭נָיו יְרַצּ֣וּ דַלִּ֑ים וְ֝יָדָ֗יו תָּשֵׁ֥בְנָה אוֹנֽוֹ׃
他的兒女要求窮人的恩、他的手要賠還不義之財。
約伯記 20:18 מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃
他勞碌得來的要賠還、不得享用.(原文作吞下)不能照所得的財貨歡樂。
約伯記 22:23 אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
你若歸向全能者、從你帳棚中遠除不義、就必得建立。
約伯記 23:13 וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃
只是他心志已定、誰能使他轉意呢.他心裏所願的、就行出來。
約伯記 30:23 כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃
我知道要使我臨到死地、到那爲衆生所定的陰宅。
約伯記 31:14 וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
神興起、我怎樣行呢.他察問、我怎樣回答呢。
約伯記 32:14 וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
約伯沒有向我爭辯、我也不用你們的話回答他。
約伯記 33:5 אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
你若回答我、就站起來、在我面前陳明。