שׁוּב 再次發生
Strong H7725・動詞・舊約出現 1056 次・英文:turn, return, retreat
中文義項
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(61 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(20 次)
- 再次發生(12 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(9 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(65 次)
- 再次發生(6 次)
- 再次發生(5 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(36 次)
- 再次發生(15 次)
- 再次發生(293 次)
- 再次發生(111 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(8 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(2 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(1 次)
- 再次發生(3 次)
- 再次發生(4 次)
- 再次發生(52 次)
- 返回;回來;再次發生:字面意思:回來;因此:=過程,某個事件再次發生(2 次)
- 帶回;恢復:字面意思:帶回來;因此:=使役過程,人或神明使以前發生過的事件再次發生(2 次)
- 回報;報復;懲罰;獎勵:字面意思:送回(給某人);因此:=使役過程,人或神明使(其他)人或神明因自己的行為得到適當的回報,這些回報可能是好的也可能是壞的(27 次)
- 報復:字面意思:送回(某人的)懷裡;因此:=使役過程,神明使人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(1 次)
- 報應;得到報應;受到懲罰:字面意思:回到(某人的)頭上;因此:=過程,人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(5 次)
- 回報;報復;懲罰:字面意思:送回(某人的)頭上;因此:=使役過程,人或神明使(其他)人因自己的行為得到適當的回報,這些行為大多是邪惡的(4 次)
- 恢復:字面意思:返回(到以前的狀態);因此:=過程,物體恢復到它的原始狀態(1 次)
- 恢復:字面意思:使(某物)恢復(到原來的狀態);因此:=使役行為,人使物體恢復到它的原始狀態(6 次)
- 銘記在心;記住;想起:字面意思:把(一件事)帶回(某人的)心裡;因此:=行為,人將信息存儲在頭腦中並持續反思(7 次)
- 返回(歸某人所有):字面意思:回到(某人身邊);因此:=過程,人重新擁有他們以前擁有的東西(4 次)
- 歸還(歸某人所有):字面意思:帶回(給某人);因此:=使役行為,人使其他人重新擁有他們以前擁有的東西(9 次)
- 支付:字面意思:帶回來;因此:=行為,人為了收到的物品或欠下的物品,給予他人相等價值的東西,可以是貨幣或者實物(16 次)
- 退去:字面意思:回來;因此:=過程,物質在數量上減少,因而在體積上減少(2 次)
- 報仇;報復:字面意思:復仇;因此:=使役行為,神明通過施加懲罰來緩解憤怒(2 次)
- 恢復(某人的職位):字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明或當權者任命(其他)人擔任他們過去曾擔任的職能(4 次)
- 恢復;復興:字面意思:帶回來;因此:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(6 次)
- 恢復(一個國家的)財富:=使役行為,神明恢復一個人或群體的繁榮(26 次)
- 恢復(某人的)生活:字面意思:帶回(一個人的)自我;因此:=使役過程,人或神明恢復(其他)人的幸福感,這可能從一頓美餐後的精神煥發,到由於生活狀況的重大變化而感到滿足(7 次)
- 回應;回答:字面意思:帶回來;因此:=行為,人或神明在直接對話中回應(其他)人或神明(15 次)
- 回應;回話;報告:字面意思:帶回話語;因此:=行為,人在直接對話中回應(其他)人或神明(26 次)
- 再次放回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人將手移到之前的位置(6 次)
- 縮回(自己的)手:字面意思:收回(自己的)手;因此:=動作,人縮回之前伸出的手(2 次)
- 使(某人)縮回(他的)手:字面意思:移動(別人的手);因此:=使役行為,人促使神明縮回之前伸出的手(1 次)
- 使和解;使恢復友好關係:字面意思:使(某人的)心轉向(某個方向);因此:=使役行為,人修復兩方之間受損或緊張的關係(1 次)
- 再次發生(5 次)
- 改變(自己的)想法;後悔;讓步:字面意思:轉動;因此:=過程,人或神明改變對某件事的想法,►通常會導致不同的行動(24 次)
- 拒絕;回絕:字面意思:轉開(別人的)臉;因此:=行為,人或神明表示不願意與(其他)人互動和尊重他們的意願(8 次)
- NO DATA YET:原文語句或作{L:ישׁב<SDBH:ישׁב>}(5 次)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
字形
- וַיָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(80 次)
- יָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(50 次)
- וַיָּשֻׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(38 次)
- שָׁב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(34 次)
- לְהָשִׁיב 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(31 次)
- וַיָּשֶׁב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- וְשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(25 次)
- לָשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(24 次)
- שׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(23 次)
- אָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(22 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(20 次)
- יָשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- הֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(15 次)
- יָשׁוּבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(15 次)
- וְשָׁבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(15 次)
- אָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(14 次)
- וְהֵשִׁיב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(13 次)
- וַיָּשׁוּבוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(13 次)
- וַתָּשָׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(12 次)
- אֲשִׁיבֶנּוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- מֵשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(11 次)
- שָׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(11 次)
- הָשֵׁב 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- וְשַׁבְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(9 次)
- בְּשׁוּב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(9 次)
- שׁוּבִי 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(8 次)
- שׁוּבָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(8 次)
- וַהֲשִׁבֹתִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(8 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- שׁוֹב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(7 次)
- תָּשִׁיב 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- שֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- שַׁבְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- וְיָשֹׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- תָשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
- יָשֻׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- יְשׁוּבוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(7 次)
- שׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- תָּשׁוּב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(6 次)
出處(第 13 / 22 頁)
約伯記 33:25 רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃
他的肉要比孩童的肉更嫩.他就反老還童。
約伯記 33:26 יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱל֨וֹהַּ ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ׃
他禱告神、神就喜悅他、使他歡呼朝見神的面.神又看他爲義。
約伯記 33:30 לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים׃
爲要從深坑救回人的靈魂、使他被光照耀與活人一樣。
約伯記 33:32 אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃
你若有話說、就可以回答我.你只管說、因我願以你爲是。
約伯記 34:15 יִגְוַ֣ע כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃
凡有血氣的就必一同死亡、世人必仍歸塵土。
約伯記 35:4 אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃
我要回答你、和在你這裏的朋友。
約伯記 36:10 וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃
他也開通他們的耳朶得受教訓、吩咐他們離開罪孽轉回。
約伯記 39:4 יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃
這子漸漸肥壯、在荒野長大、去而不回。
約伯記 39:12 הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־ישוב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃
豈可信靠他把你的糧食運到家、又收聚你禾塲上的穀麼。
約伯記 39:22 יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃
他嗤笑可怕的事、並不驚惶、也不因刀劍退回。
約伯記 40:4 הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃
我是卑賤的.我用甚麼回答你呢.只好用手摀口。
約伯記 42:10 וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־שבית אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃
約伯爲他的朋友祈禱、耶和華就使約伯從苦境轉回、(苦境原文作擄掠)並且耶和華賜給他的、比他從前所有的加倍。
詩篇 6:4 שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
耶和華阿、求你轉回、搭救我.因你的慈愛拯救我。
詩篇 6:10 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃
我的一切仇敵都必羞愧、大大驚惶.他們必要退後、忽然羞愧。
詩篇 7:7 וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃
願衆民的會環繞你.願你從其上歸於高位。
詩篇 7:12 אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
若有人不回頭、他的刀必磨快、弓必上弦、豫備妥當了。
詩篇 7:16 יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
他的毒害、必臨到他自己的頭上.他的強暴必落到他自己的腦袋上。
詩篇 9:3 בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
我的仇敵轉身退去的時候、他們一見你的面、就跌倒滅亡。
詩篇 9:17 יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃
惡人、就是忘記神的外邦人、都必歸到陰間。
詩篇 14:7 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃
但願以色列的救恩從錫安而出.耶和華救回他被擄的子民、那時雅各要快樂、以色列要歡喜。
詩篇 18:20 יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃
耶和華按着我的公義報答我、按着我手中的清潔賞賜我。
詩篇 18:24 וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
所以耶和華按我的公義、按我在他眼前手中的清潔、償還我。
詩篇 18:37 אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃
我要追趕我的仇敵、並要追上他們.不將他們滅絕、我總不歸回。
詩篇 19:7 תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
耶和華的律法全備、能甦醒人心.耶和華的法度確定、能使愚人有智慧。
詩篇 22:27 יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃
地的四極都要想念耶和華、並且歸順他.列國的萬族、都要在你面前敬拜。
詩篇 23:3 נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
他使我的靈魂甦醒、爲自己的名引導我走義路。
詩篇 28:4 תֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃
願你按着他們所作的、並他們所行的惡事待他們.願你照着他們手所作的待他們.將他們所應得的報應加給他們。
詩篇 35:13 וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃
至於我、當他們有病的時候、我便穿麻衣、禁食刻苦己心.我所求的都歸到自己的懷中。
詩篇 35:17 אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
主阿、你看着不理、要到幾時呢.求你救我的靈魂、脫離他們的殘害、救我的生命、脫離少壯獅子。(生命原文作獨一者)
詩篇 44:10 תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃
你使我們向敵人轉身退後.那恨我們的人任意搶奪。
詩篇 51:12 הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃
求你使我仍得救恩之樂、賜我樂意的靈扶持我.
詩篇 51:13 אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
我就把你的道指教有過犯的人.罪人必歸順你。
詩篇 53:6 מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃
但願以色列的救恩從錫安而出。神救回他被擄的子民、那時雅各要快樂、以色列要歡喜。
詩篇 54:5 ישוב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃
他要報應我仇敵所行的惡.求你憑你的誠實滅絕他們。
詩篇 56:9 אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃
我呼求的日子、我的仇敵都要轉身退後.神幫助我、這是我所知道的。
詩篇 59:6 יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
他們晚上轉回、叫號如狗、圍城遶行。
詩篇 59:14 וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר׃
到了晚上、任憑他們轉回.任憑他們叫號如狗、圍城遶行。
詩篇 60:1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
(大衞與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候、約押轉回、在鹽谷攻擊以東、殺了一萬二千人.那時大衞作這金詩、叫人學習、交與伶長、調用爲證的百合花。)神阿、你丟棄了我們、使我們破敗.你向我們發怒.求你使我們復興。
詩篇 60:1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
(大衞與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候、約押轉回、在鹽谷攻擊以東、殺了一萬二千人.那時大衞作這金詩、叫人學習、交與伶長、調用爲證的百合花。)神阿、你丟棄了我們、使我們破敗.你向我們發怒.求你使我們復興。
詩篇 68:22 אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
主說、我要使衆民從巴珊而歸、使他們從深海而回.
詩篇 68:22 אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
主說、我要使衆民從巴珊而歸、使他們從深海而回.
詩篇 69:4 רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
無故恨我的、比我頭髮還多.無理與我爲仇、要把我剪除的、甚爲強盛.我沒有搶奪的、要叫我償還。
詩篇 70:3 יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
願那些對我說、阿哈、阿哈的、因羞愧退後。
詩篇 71:20 אֲשֶׁ֤ר הראיתנו ׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
你是叫我們多經歷重大急難的、必使我們復活.從地的深處救上來。
詩篇 71:20 אֲשֶׁ֤ר הראיתנו ׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
你是叫我們多經歷重大急難的、必使我們復活.從地的深處救上來。
詩篇 72:10 מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
他施和海島的王要進貢.示巴和西巴的王要獻禮物。
詩篇 73:10 לָכֵ֤ן ׀ ישיב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
所以神的民歸到這裏、喝盡了滿杯的苦水。
詩篇 74:11 לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך כַלֵּֽה׃
你爲甚麼縮回你的右手.求你從懷中伸出來、毀滅他們。
詩篇 74:21 אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
不要叫受欺壓的人蒙羞回去.要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
詩篇 78:34 אִם־הֲרָגָ֥ם וּדְרָשׁ֑וּהוּ וְ֝שָׁ֗בוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽל׃
他殺他們的時候、他們纔求問他、回心轉意、切切的尋求神。