עָמַד 站、站立、站穩
Strong H5975・動詞・舊約出現 524 次・英文:stand, take one’s stand
中文義項
- 站,站立;站穩:=過程,人、神明、動物或無生命物體在某一地點採取直立的姿勢(215 次)
- 使……站立;出現;駐扎:=使役過程,人或神明使(其他)人或動物在某一地點採取直立的姿勢(26 次)
- 生活;生存:字面意思:站立;因此:=狀態,人活著並且過得很好(4 次)
- 自衛;保衛(自己的)性命:字面意思:站在自己之上;因此:=行動,人盡其所能保存自己的性命(2 次)
- 反對,敵對:字面意思:(逆向)站立;因此:=行動,人與他人發生衝突(7 次)
- 興起;掌握權力:字面意思:站起來;因此:=狀態,一個新的統治者或王國掌權(10 次)
- 興起,提拔:字面意思:使……站立;因此:=使役過程,神明使新的統治者或王國掌權(1 次)
- 等待,等候:字面意思:站在旁邊;因此:=行動,人不直接參與某事件(9 次)
- 停止:字面意思:靜止不動;因此:=過程,某事件自然而然地不再發生(11 次)
- 停止:字面意思:靜止不動;因此:=行動,人停止做某事(1 次)
- 站;留下來;持久;持續:字面意思:站立;因此:=過程,某事件持續較長一段時間(15 次)
- 建立;堅定,確立:字面意思:使……站立;因此:=使役過程,人或神明使某事件持續較長一段時間(6 次)
- 參加:字面意思:加入(盟約);因此:=行動,人參與某事件(2 次)
- 使(某人)參加,使(某人)加入:字面意思:使……加入(盟約);因此:=使役行為,人使其他人參與某事件(1 次)
- 出現;留下:字面意思:站立;因此:=狀態,人、神明或物體存在(6 次)
- 召集;出現;被召集在一起:字面意思:站立;因此:=過程,人聚集在一起,成為一個大的群體(1 次)
- 召集:字面意思:使……站立;因此:=使役過程,人把一大群人聚集在一起(2 次)
- 產生,出現;爆發:字面意思:出現;因此:=過程,事件開始發生(3 次)
- 引起,使……出現;使……發生:字面意思:使……出現;因此:=使役行為,人使事件開始發生(2 次)
- 被任命,被指派;履行(某人的)服務:字面意思:站立;因此:=行動,人積極履行分配給他們的角色(17 次)
- 指派;任命:字面意思:使……站立;因此:=使役行為,人或神明賦予(其他)人某種角色或責任(21 次)
- 為(某人)服務;服事;照顧:字面意思:站在(某人)面前;因此:=狀態,人為他人服務(1 次)
- 為(某人)服務;服事;照顧:字面意思:站在(某人)面前;因此:=狀態,人為他人服務(25 次)
- 為(某人)服務;服事;照顧:字面意思:站在(某人)面前;因此:=狀態,人為他人服務(1 次)
- 站立,站穩;靜止不動;停止:字面意思:站立;因此:=狀態或過程,無生命物體矗立於某個位置,沒有移開(17 次)
- 放置;豎立:字面意思:使……站立;因此:=使役行為,人把無生命物體以直立的方式放在某個位置,沒有移開(8 次)
- 停留,留下:=狀態,人、神明或無生命物體在某個地方停留較長時間(19 次)
- 居住:字面意思:停留;=狀態,人長期居住在某個地方(3 次)
- 使……居住:字面意思:使……停留;因此:=使役行為,神明使人長期居住在某個地方(1 次)
- 站穩:字面意思:站立;因此:=狀態,物體被牢牢地固定在某個地方(3 次)
- 面無表情:字面意思:使……站穩;因此:=行動,人在一段時間內保持臉上的表情不變(1 次)
- 站立(在他人面前);站起來(抵抗他人);頂住,抵住:字面意思:站穩;因此:=狀態,人或動物有體力抵禦來自外部的力量,例如自然力量或敵人(20 次)
- 站穩;堅定立場:字面意思:站(穩);因此:=狀態,人有內在的力量,可以在遭到反對的情況下,堅持進行某項活動(13 次)
- 使……站穩:字面意思:使……站(穩);因此:=使役行為,神明使人有內在的力量,可以在遭到反對的情況下,堅持進行某項活動(1 次)
- 恢復;修復:字面意思:使……站立;因此:=使役行為,人修復某物體,使其恢復原來的功能(3 次)
- 維持;給予穩定:字面意思:使站立;因此:=使役行為,神明或統治者為國家或城鎮提供和平與穩定(3 次)
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
字形
- וַיַּעֲמֹד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(54 次)
- עֹמֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(44 次)
- וַיַּעַמְדוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(28 次)
- יַעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(27 次)
- עֹמְדִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(26 次)
- עָמַד 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- הָעֹמְדִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(16 次)
- וַיַּעֲמֵד 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(15 次)
- לַעֲמֹד 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(14 次)
- יַעַמְדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(14 次)
- וְעָמַד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- וַתַּעֲמֹד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(10 次)
- עָמְדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(10 次)
- וַיַּעֲמִידוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(10 次)
- הָעֹמֵד 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(8 次)
- עֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(8 次)
- וְהֶעֱמִיד 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- עָמַדְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(7 次)
- יַעֲמֹדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- תַּעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- עוֹמֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(6 次)
- עֹמֶדֶת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(6 次)
- וַתַּעֲמֹדְנָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 複數(5 次)
- עָמָדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- עָמְדָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- עִמְדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- וְעָמְדוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- תַעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- עֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(3 次)
- תַּעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- תַעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וְהַעֲמַדְתָּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וְלַעֲמֹד 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(3 次)
- עָמְדוֹ 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- תַּעֲמֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- תַּעֲמֹדוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- הֶעֱמִיד 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- לַעֲמוֹד 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(3 次)
- וַיַּעֲמִידֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- הֶעֱמַדְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
出處(第 10 / 11 頁)
以西結書 47:10 וְהָיָה֩ יעמדו עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֨דִי֙ וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
必有漁夫站在河邊.從隱基底直到隱以革蓮、都作曬(或作張)網之處.那魚各從其類、好像大海的魚甚多。
但以理書 1:4 יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־מאום וְטוֹבֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֨עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשׁ֥וֹן כַּשְׂדִּֽים׃
就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裏的、要教他們迦勒底的文字言語。
但以理書 1:5 וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ מִפַּת־בַּ֤ג הַמֶּ֨לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
王派定將自己所用的膳、和所飲的酒、每日賜他們一分、養他們三年.滿了三年、好叫他們在王面前侍立。
但以理書 1:19 וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
王與他們談論、見少年人中、無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、所以留他們在王面前侍立。
但以理書 2:2 וַיֹּ֣אמֶר הַ֠מֶּלֶךְ לִקְרֹ֨א לַֽחַרְטֻמִּ֜ים וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ וְלַכַּשְׂדִּ֔ים לְהַגִּ֥יד לַמֶּ֖לֶךְ חֲלֹמֹתָ֑יו וַיָּבֹ֕אוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
王吩咐人將術士、用法術的、行邪術的、和迦勒底人召來、要他們將王的夢告訴王.他們就來站在王前.
但以理書 8:3 וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֣ה ׀ אַ֣יִל אֶחָ֗ד עֹמֵ֛ד לִפְנֵ֥י הָאֻבָ֖ל וְל֣וֹ קְרָנָ֑יִם וְהַקְּרָנַ֣יִם גְּבֹה֗וֹת וְהָאַחַת֙ גְּבֹהָ֣ה מִן־הַשֵּׁנִ֔ית וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה עֹלָ֖ה בָּאַחֲרֹנָֽה׃
我舉目觀看、見有雙角的公綿羊站在河邊、兩角都高、這角高過那角、更高的是後長的。
但以理書 8:4 רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפ֜וֹנָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־חַיּוֹת֙ לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּד֑וֹ וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנ֖וֹ וְהִגְדִּֽיל׃
我見那公綿羊往西、往北、往南牴觸、獸在他面前都站立不住、也沒有能救護脫離他手的、但他任意而行、自高自大。
但以理書 8:6 וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֨יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃
他往我所看見站在河邊、有雙角的公綿羊那裏去、大發忿怒、向他直闖。
但以理書 8:7 וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֨רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֽוֹ׃
我見公山羊就近公綿羊、向他發烈怒、牴觸他.折斷他的兩角、綿羊在他面前站立不住、他將綿羊觸倒在地、用脚踐踏、沒有能救綿羊脫離他手的。
但以理書 8:15 וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָז֑וֹן וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃
我但以理見了這異象、願意明白其中的意思、忽有一位形狀像人的、站在我面前。
但以理書 8:17 וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃
他便來到我所站的地方.他一來、我就驚慌俯伏在地.他對我說、人子阿、你要明白、因爲這是關乎末後的異象。
但以理書 8:18 וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃
他與我說話的時候、我面伏在地沉睡.他就摸我、扶我站起來、
但以理書 8:18 וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃
他與我說話的時候、我面伏在地沉睡.他就摸我、扶我站起來、
但以理書 8:22 וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃
至於那折斷了的角、在其根上又長出四角、這四角就是四國、必從這國裏興起來、只是權勢都不及他。
但以理書 8:22 וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃
至於那折斷了的角、在其根上又長出四角、這四角就是四國、必從這國裏興起來、只是權勢都不及他。
但以理書 8:23 וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃
這四國末時、犯法的人罪惡滿盈、必有一王興起、面貌凶惡、能用雙關的詐語。
但以理書 8:25 וְעַל־שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃
他用權術成就手中的詭計、心裏自高自大、在人坦然無備的時候、毀滅多人.又要站起來攻擊萬君之君、至終卻非因人手而滅亡。
但以理書 10:11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֨יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
他對我說、大蒙眷愛的但以理阿、要明白我與你所說的話、只管站起來、因爲我現在奉差遣來到你這裏.他對我說這話、我便戰戰兢兢的立起來。
但以理書 10:11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֨יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
他對我說、大蒙眷愛的但以理阿、要明白我與你所說的話、只管站起來、因爲我現在奉差遣來到你這裏.他對我說這話、我便戰戰兢兢的立起來。
但以理書 10:11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֨יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
他對我說、大蒙眷愛的但以理阿、要明白我與你所說的話、只管站起來、因爲我現在奉差遣來到你這裏.他對我說這話、我便戰戰兢兢的立起來。
但以理書 10:13 וְשַׂ֣ר ׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד י֔וֹם וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נוֹתַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃
但波斯國的魔君、攔阻我二十一日、忽然有大君(就是天使長二十一節同)中的一位米迦勒來幫助我、我就停留在波斯諸王那裏。
但以理書 10:16 וְהִנֵּ֗ה כִּדְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל־שְׂפָתָ֑י וָאֶפְתַּח־פִּ֗י וָאֲדַבְּרָה֙ וָאֹֽמְרָה֙ אֶל־הָעֹמֵ֣ד לְנֶגְדִּ֔י אֲדֹנִ֗י בַּמַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַי֙ עָלַ֔י וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
不料、有一位像人的、摸我的嘴唇、我便開口向那站在我面前的說、我主阿、因見這異象我大大愁苦、毫無氣力。
但以理書 10:17 וְהֵ֣יךְ יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִי֙ זֶ֔ה לְדַבֵּ֖ר עִם־אֲדֹ֣נִי זֶ֑ה וַאֲנִ֤י מֵעַ֨תָּה֙ לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣י כֹ֔חַ וּנְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃
我主的僕人怎能與我主說話呢.我一見異象就渾身無力、毫無氣息。
但以理書 11:1 וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃
又說、當瑪代王大利烏元年、我曾起來扶助米迦勒、使他堅強。
但以理書 11:2 וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה־עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃
現在我將眞事指示你、波斯還有三王興起、第四王必富足遠勝諸王、他因富足成爲強盛、就必激動大衆攻擊希臘國。
但以理書 11:3 וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃
必有一個勇敢的王興起、執掌大權、隨意而行。
但以理書 11:4 וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃
他興起的時候、他的國必破裂、向天的四方(方原文作風)分開、卻不歸他的後裔、治國的權勢也都不及他、因爲他的國必被拔出、歸與他後裔之外的人。
但以理書 11:6 וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֨יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃
過些年後、他們必互相連合.南方王的女兒、必就了北方王來立約、但這女子幫助之力、存立不住、王和他所倚靠之力、也不能存立.這女子和引導他來的、並生他的、以及當時扶助他的、都必交與死地。
但以理書 11:7 וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א אֶל־הַחַ֗יִל וְיָבֹא֙ בְּמָעוֹז֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְעָשָׂ֥ה בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃
但這女子的本家、(本家原文作根)必另生一子(子原文作枝)繼續王位、他必率領軍隊進入北方王的保障、攻擊他們、而且得勝.
但以理書 11:8 וְגַ֣ם אֱֽלֹהֵיהֶ֡ם עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩ עִם־כְּלֵ֨י חֶמְדָּתָ֜ם כֶּ֧סֶף וְזָהָ֛ב בַּשְּׁבִ֖י יָבִ֣א מִצְרָ֑יִם וְהוּא֙ שָׁנִ֣ים יַעֲמֹ֔ד מִמֶּ֖לֶךְ הַצָּפֽוֹן׃
並將他們的神像、和鑄成的偶像、與金銀的寶器掠到埃及去.數年之內、他不去攻擊北方的王。
但以理書 11:11 וְיִתְמַרְמַר֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיָצָ֕א וְנִלְחַ֥ם עִמּ֖וֹ עִם־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֑וֹן וְהֶעֱמִיד֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְנִתַּ֥ן הֶהָמ֖וֹן בְּיָדֽוֹ׃
南方王必發烈怒、出來與北方王爭戰、擺列大軍、北方王的軍兵必交付他手。
但以理書 11:13 וְשָׁב֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְהֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹן רַ֖ב מִן־הָרִאשׁ֑וֹן וּלְקֵ֨ץ הָֽעִתִּ֤ים שָׁנִים֙ יָ֣בוֹא ב֔וֹא בְּחַ֥יִל גָּד֖וֹל וּבִרְכ֥וּשׁ רָֽב׃
北方王必回來擺列大軍、比先前的更多、滿了所定的年數、他必率領大軍、帶極多的軍裝來。
但以理書 11:14 וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י ׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ׃
那時必有許多人起來攻擊南方王、並且你本國的強暴人必興起、要應驗那異象、他們卻要敗亡。
但以理書 11:14 וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י ׀ פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ׃
那時必有許多人起來攻擊南方王、並且你本國的強暴人必興起、要應驗那異象、他們卻要敗亡。
但以理書 11:15 וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֨גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃
北方王必來築壘攻取堅固城.南方的軍兵必站立不住、就是選擇的精兵(精兵原文作民)也無力站住。
但以理書 11:15 וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֨גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃
北方王必來築壘攻取堅固城.南方的軍兵必站立不住、就是選擇的精兵(精兵原文作民)也無力站住。
但以理書 11:16 וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ׃
來攻擊他的、必任意而行、無人在北方王(原文作他)面前站立得住.他必站在那榮美之地、用手施行毀滅。
但以理書 11:16 וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ׃
來攻擊他的、必任意而行、無人在北方王(原文作他)面前站立得住.他必站在那榮美之地、用手施行毀滅。
但以理書 11:17 וְיָשֵׂ֣ם ׀ פָּ֠נָיו לָב֞וֹא בְּתֹ֧קֶף כָּל־מַלְכוּת֛וֹ וִישָׁרִ֥ים עִמּ֖וֹ וְעָשָׂ֑ה וּבַ֤ת הַנָּשִׁים֙ יִתֶּן־ל֣וֹ לְהַשְׁחִיתָ֔הּ וְלֹ֥א תַעֲמֹ֖ד וְלֹא־ל֥וֹ תִהְיֶֽה׃
他必定意用全國之力而來、立公正的約、照約而行、將自己的女兒給南方王爲妻、想要敗壞他、(或作埃及)這計卻不得成就、與自己毫無益處。
但以理書 11:20 וְעָמַ֧ד עַל־כַּנּ֛וֹ מַעֲבִ֥יר נוֹגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃
那時必有一人興起接續他爲王、使橫征暴斂的人、通行國中的榮美地、這王不多日就必滅亡、卻不因忿怒、也不因爭戰。
但以理書 11:21 וְעָמַ֤ד עַל־כַּנּוֹ֙ נִבְזֶ֔ה וְלֹא־נָתְנ֥וּ עָלָ֖יו ה֣וֹד מַלְכ֑וּת וּבָ֣א בְשַׁלְוָ֔ה וְהֶחֱזִ֥יק מַלְכ֖וּת בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
必有一個卑鄙的人興起接續爲王、人未曾將國的尊榮給他、他卻趁人坦然無備的時候、用諂媚的話得國。
但以理書 11:25 וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃
他必奮勇向前、率領大軍攻擊南方王、南方王也必以極大極強的軍兵與他爭戰、卻站立不住、因爲有人設計謀害南方王。
但以理書 11:31 וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃
他必興兵、這兵必褻瀆聖地、就是保障、除掉常獻的燔祭、設立那行毀壞可憎的。
但以理書 12:1 וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
那時保佑你本國之民的天使長(原文作大君)米迦勒、必站起來.並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的.你本國的民中、凡名錄在册上的、必得拯救。
但以理書 12:1 וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
那時保佑你本國之民的天使長(原文作大君)米迦勒、必站起來.並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的.你本國的民中、凡名錄在册上的、必得拯救。
但以理書 12:5 וְרָאִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֨נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
我但以理觀看、見另有兩個人站立、一個在河這邊、一個在河那邊。
但以理書 12:13 וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃
你且去等候結局、因爲你必安歇.到了末期、你必起來、享受你的福分。
何西阿書 10:9 מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה׃
以色列阿、你從基比亞的日子以來、時常犯罪.你們的先人曾站在那裏、現今住基比亞的人以爲攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。
何西阿書 13:13 חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃
產婦的疼痛必臨到他身上.他是無智慧之子、到了產期不當遲延。
阿摩司書 2:15 וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֨שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃
拿弓的不能站立、腿快的不能逃脫.騎馬的也不能自救。