יָד 手、掌管、權威
Strong H3027・名詞・舊約出現 1617 次・英文:hand, open, power
中文義項
- 手;手腕;前臂;手臂:=人體上肢的下部,在某些情況下可能包括整個手臂,►除了基本的活動,如握持、給予及接受、工作、毆打等等,也用來進行宗教儀式,如祝福、起誓和祈禱;≈用作比喻,表達力量、控制、責任、懲罰等;≈可能用作委婉說法,表示男性的生殖器(313 次)
- 身體;背部;胸部:字面意思:在雙手之間;因此:=人體的一部分,尤指從肩膀到臀部,可以是前面或後面(1 次)
- 氣餒:字面意思:手軟;因此:=狀態,人缺乏做某件事的信心(2 次)
- 灰心喪氣;失去信心:字面意思:手軟弱;因此:=狀態,人缺乏做某件事的信心(9 次)
- 阻攔,勸阻:字面意思:使(某人的)手軟弱;因此:=使役行為,人使其他人缺乏做某件事的勇氣(3 次)
- 榫;車軸;把手:字面意思:手;因此:=物體向某個方向伸出的一部分,◄類似於身體的手或手臂的功能(15 次)
- 與褻慢的人聯手:字面意思:向褻慢的人伸出(自己的)手;因此,可能:=行動,某人從事與褻慢者相同的活動,◄用了一個人向另一個人伸出手邀請對方加入的形象來描述(1 次)
- (與某人)攜手:字面意思:把(自己的)手放在(別人的)手上;因此:=行為,人與其他人交往(1 次)
- 擊掌(保證):=使役行為,人用手掌拍打另一個人的手掌;►表示一個人承擔了他人的債務;≈通常被認為是不明智的(1 次)
- 有勇氣:字面意思:手強壯;因此:=狀態,人有信心去做某件事(6 次)
- 鼓勵(某人):字面意思:使(某人的)手強壯;因此:=使役行為,人幫助其他人鼓起勇氣去做某件事(10 次)
- 按手(在某人身上);逮捕:字面意思:按手(在某人身上);因此:=行為,人抓住其他人並控制他們(2 次)
- 舉起手 > 行動:字面意思:舉起手;因此:=行動,神明在不作為一段時間後參與到事件中(1 次)
- 放下(自己的)手;停止,阻止:字面意思:放軟(自己的)手;因此:=行動,人或神明停止參與某個活動(3 次)
- 保留(自己的)手,縮手:字面意思:將手從(事件)中移開;因此:=行動,人和神明有目的地避免參與特定的事件(4 次)
- 手(作為轉喻);人:字面意思:手,用於轉喻表示手的主人;因此:=某一特定事件的發起人(180 次)
- 藉著,通過:字面意思:藉著(某人的)手;因此:=過程,某個中介(人)或工具(物件)執行某一事件(106 次)
- 由於:字面意思:藉著(某人的)手;因此,可能:=狀態,做成某事是由於與某個人有關的另一件事(1 次)
- 容許發生,讓……發生:=導致或容許某事發生在某人身上(1 次)
- 幫助;支持:字面意思:抓住(某人的)手;因此:=行動,人或神明為(其他)人提供幫助(6 次)
- 幫助;支持:字面意思:(一個人的)手與(別人的)手在一起;因此:=行動,人或神明為(其他)人提供幫助(5 次)
- 持有,攜帶,擁有(在行李中):字面意思:在手中;因此:=狀態,將物件拿在手裡或作為行李的一部分(65 次)
- 手頭有:字面意思:在手下;因此:=狀態,人擁有一件可與他人分享或贈與他人的物品(3 次)
- 手;掌管;權威;控制;權力:字面意思:手;因此:=狀態,對物件或人有控制權和權威(392 次)
- 在……的指導下:字面意思:根據(某人的)手;因此:=狀態,某事在他人的授權下發生(13 次)
- 讓(某人)負責(某事):字面意思:任命(某人)接手(一項活動);因此:=狀態,某人有權進行某項活動(1 次)
- 即將發生,迫在眉睫:字面意思:在手中;因此:=狀態,事件即將發生(1 次)
- 佔有,持有:字面意思:(某人的)手;因此:=狀態,人擁有某個物件(24 次)
- 粘在手上:字面意思:粘在手上;因此:=行為,人在沒有權力的情況下佔有所攜帶或碰到的物品(1 次)
- 手;責任:字面意思:(某人的)手;因此:=狀態,人對某種情況承擔責任(35 次)
- 漸漸貧窮:=過程,人失去了獲取生活必需品的途徑(1 次)
- 吝嗇:字面意思:合上(自己的)手;因此:=狀態,人不願意用金錢或物品幫助其他人(1 次)
- 慷慨地給予:字面意思:張開(自己的)手;因此:=狀態,人非常願意用金錢或物品幫助其他人(3 次)
- 手;有影響力的參與:字面意思:手;因此:=過程,人或神明對(其他)人施行暴力(37 次)
- 吃:字面意思:把手放到嘴邊;因此:=動作,吃東西(1 次)
- 仲裁:字面意思:將手放在(兩方)身上;因此:=使役行為,解決兩方的衝突(1 次)
- 廣闊;寬敞:字面意思:雙手張開;因此:=狀態,物體左右距離較大(6 次)
- 懶惰,懶散:字面意思:雙手無所事事;因此:=狀態,人避免活動(1 次)
- 紀念碑:字面意思:手;因此:=用岩石製成的柱狀物體,上面可能刻有一隻手(作為權力或祈禱的象徵,如在其他古代紀念碑上所見)►為紀念某個對象而豎立(某些古代的石柱是為了紀念某位國王或神明而立)(5 次)
- 一邊;附近:字面意思:手;因此:=物體左側或右側的位置◄類推為某人的手或手臂的位置(43 次)
- 幫助;服務:字面意思:在(某人或某物的)旁邊;因此:=狀態,人可以為某個人或某個地方的利益提供幫助和協助(2 次)
- 份額;次數;分組;分部:字面意思:手(複數);因此:=大致相等的部分(7 次)
- 一點一點地:字面意思:用手;因此:=過程,數量以小增量增加(1 次)
- 任命;正式任命;奉獻:字面意思:填滿(某人的)手;因此:=使役行為,人任命他人擔任祭司或類似的職務(17 次)
- 奉獻,獻上:字面意思:裝滿(物體的)手;因此:=使役行為,人通過特殊的儀式使物體預先備好適宜陳設在神明面前(1 次)
- 擔任(別人的)助手:字面意思:把水倒在(某人的)手上;因此:=狀態,人以助手的身份為其他人服務(1 次)
- 區域;地點:字面意思:手;因此:=指定用於特定目的的空間(2 次)
- 閉上嘴:字面意思:把手放在嘴上;因此:=行為,人有意識地避免說話(5 次)
- 伸展,伸直手:字面意思:伸出手;因此:=動作,人向某一方向伸直手臂(3 次)
- 伸手(懲罰):字面意思:伸出手臂;因此:=動作,神明準備懲罰人(23 次)
- 使自己強大;顯耀威力;逞強對抗:字面意思:使自己強大;因此:=行為,人或神明向其他人或神明大膽地表現自己,≈這行為是好是壞取決於這種大膽是否合理(1 次)
- 大膽地;公然:字面意思:(用)舉起的手(做某事);因此:=狀態,人或神明滿懷信心地做一件事(5 次)
- 舉起手(做某事):字面意思:舉起手(做某事);因此:=行為,人有意識地決定執行某件事(1 次)
- 伸出手 > 舉起手(做某事):字面意思:伸出手(做某事);因此:=行為,人有意識地決定執行某件事(7 次)
- 慷慨解囊:字面意思:伸出手(給某人);因此:=行為,人向他人慷慨解囊(2 次)
- 舉起手(反對/攻擊某人):字面意思:揮動手(反對/攻擊某人);因此:=行為,人或神明參與暴力行為反對/攻擊(其他)人(2 次)
- 舉起手(反對/攻擊某人):字面意思:手(對著某人)揮動;因此:=行為,神明對人實施暴力行為(1 次)
- 舉起手(反對/攻擊其他人):字面意思:舉起手(反對/攻擊某人);因此:=行為,人參與暴力行為反對/攻擊(其他)人(2 次)
- 舉起手(反對/攻擊其他人):字面意思:使(人的)手高舉(反對/攻擊某人);因此:=行為,人參與暴力行為反對/攻擊(其他)人(2 次)
- 擊打:字面意思:將手轉向(其他人);因此:=行為,人或神明參與暴力行為反對/攻擊(其他)人(5 次)
- 把手放在(某人或某物)上:字面意思:伸出手(反對/攻擊某人);因此:=行為,人或神明參與暴力行為反對/攻擊(其他)人(18 次)
- 屈服;投降;服從:字面意思:(向某人)伸出手;因此:=行為,人接受他人或神明的權威(4 次)
- 把手放在(某物)上:字面意思:伸出手(去拿東西);因此:=行為,人違背他人意願奪取他人財產(1 次)
- 把手放在(某人或某物)上:字面意思:伸出手(在某物上);因此:=行為,人佔有屬於他人的物品(4 次)
- 承擔得起:字面意思:手找到足夠的(去做某事);因此:=狀態,人有足夠的資源來執行某項任務(3 次)
- 承擔得起:字面意思:(人的)手觸摸足夠(去做某事);因此:=狀態,人有足夠的資源來執行某項任務(1 次)
- 承擔得起:字面意思:(人的)手趕上(某事);因此:=狀態,人有足夠的資源來執行某項任務(12 次)
- 抵押品;保證金:=委託他人保管的貴重物品(1 次)
- 起誓;宣誓:字面意思:舉起(人的)手;因此:=動作,神明作出莊嚴承諾時,由於缺乏更高的權力而援引自己作為見證人;在人類的情況下,通常是舉起手來起誓和作出承諾(14 次)
- 起誓;宣誓:字面意思:舉起(人的)手;因此:=動作,人作出莊嚴的承諾,通常會舉起手祈求更高的權力作為證人(1 次)
- 手;手臂;力量:字面意思:手;因此:=行為,人或神明施加力量和權力(72 次)
- 無力:字面意思:短手;因此:=狀態,人缺乏執行某一事件的能力(2 次)
- 工具;器具:字面意思:手;因此:=手持工具;木器或石器(2 次)
- 肯定的,確實的:字面意思:手拉手;因此:=狀態,陳述的真實性得到確認(4 次)
- 掉轉(馬車),轉過(馬車)來,使(馬車)掉頭:字面意思:轉動(個人的)手;因此:=使役行為,駕駛馬車的人強力地拉扯繫著馬匹的韁繩,使車調頭(3 次)
- 保證,承諾:字面意思:(在保證中)伸出手;因此:=動作,人鄭重承諾去做某事(2 次)
- 戰士用的棍棒;錘:確切含義不明;可能:=短木棒,在肉搏戰中用來擊打敵人;可以用一隻手握住它,用來攻擊敵人身體的各個部位,特別是沒有盔甲保護的部位;可能裝有一個用石頭或金屬製的沉重棒頭(1 次)
- 慷慨;厚贈:字面意思:就像君王的手;因此:=狀態,毫不猶豫地做事,正如君王那樣(3 次)
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
字形
- בְּיַד 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(242 次)
- יָדוֹ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(156 次)
- מִיַּד 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(102 次)
- יַד 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(98 次)
- יָדִי 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(74 次)
- בְּיָדוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(73 次)
- יָדְךָ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(59 次)
- יָד 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(45 次)
- יְדֵי 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形(41 次)
- יָדָיו 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(41 次)
- יְדֵיהֶם 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(36 次)
- יָדָם 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(30 次)
- וּבְיַד 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(30 次)
- בְּיָדִי 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(29 次)
- בְּיָדֶךָ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(28 次)
- בְּיָדָם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(26 次)
- יָדֶךָ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(26 次)
- מִיָּדִי 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(23 次)
- בְּיָד 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(21 次)
- יָדֶיךָ 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(18 次)
- יָדַיִם 普通名詞 陽陰兩性 雙數 獨立形(17 次)
- יָדַי 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(17 次)
- בְּיֶדְכֶם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(16 次)
- בְיַד 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(16 次)
- מִיָּדוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(16 次)
- וּמִיַּד 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(14 次)
- מִיָּדָם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(13 次)
- בְּיָדְךָ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(13 次)
- וְיַד 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(12 次)
- בְיָדוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- יְדֵיכֶם 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(12 次)
- בְיָדְךָ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- בְּיָדֵנוּ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(9 次)
- בְיָדָם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(8 次)
- כְּיַד 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(8 次)
- מִיָּדְךָ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(8 次)
- יָדֵינוּ 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(7 次)
- בְּיָדָהּ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(7 次)
- יֶדְכֶם 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(7 次)
- וּבְיָדוֹ 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(7 次)
出處(第 26 / 33 頁)
以賽亞書 20:2 בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ בְּיַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמוֹץ֮ לֵאמֹר֒ לֵ֗ךְ וּפִתַּחְתָּ֤ הַשַּׂק֙ מֵעַ֣ל מָתְנֶ֔יךָ וְנַעַלְךָ֥ תַחֲלֹ֖ץ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֑יךָ וַיַּ֣עַשׂ כֵּ֔ן הָלֹ֖ךְ עָר֥וֹם וְיָחֵֽף׃ ס
那時耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說、你去解掉你腰間的麻布、脫下你脚上的鞋.以賽亞就這樣作、露身赤脚行走。
以賽亞書 22:18 צָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֨מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
他必將你輥成一團、拋在寬闊之地、好像拋球一樣.你這主人家的羞辱、必在那裏坐你榮耀的車、也必在那裏死亡。
以賽亞書 22:21 וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּ וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְהָיָ֥ה לְאָ֛ב לְיוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃
將你的外袍給他穿上、將你的腰帶給他繫緊、將你的政權交在他手中.他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。
以賽亞書 23:11 יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
耶和華已經向海伸手、震動列國.至於迦南、他已經吩咐拆毀其中的保障。
以賽亞書 25:10 כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן במי מַדְמֵנָֽה׃
耶和華的手、必按在這山上.摩押人在所居之地必被踐踏、好像乾草被踐踏在糞池的水中。
以賽亞書 25:11 וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃
他必在其中伸開手、好像洑水的伸開手洑水一樣.但耶和華必使他的驕傲、和他手所行的詭計、一倂敗落。
以賽亞書 25:11 וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂח֑וֹת וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔וֹ עִ֖ם אָרְבּ֥וֹת יָדָֽיו׃
他必在其中伸開手、好像洑水的伸開手洑水一樣.但耶和華必使他的驕傲、和他手所行的詭計、一倂敗落。
以賽亞書 26:11 יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס
耶和華阿、你的手高舉、他們仍然不看.卻要看你爲百姓發的熱心、因而抱愧.並且有火燒滅你的敵人。
以賽亞書 28:2 הִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔י כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶב כְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛ים הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽד׃
看哪、主有一大能大力者、像一陣冰雹、像毀滅的暴風、像漲溢的大水、他必用手將冠冕摔落於地。
以賽亞書 29:23 כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֨ישׁוּ֙ אֶת־קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
但他看見他的衆子、就是我手的工作、在他那裏、他們必尊我的名爲聖、必尊雅各的聖者爲聖、必敬畏以色列的神。
以賽亞書 31:3 וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃ ס
埃及人不過是人、並不是神.他們的馬不過是血肉、並不是靈.耶和華一伸手、那幫助人的必絆跌、那受幫助的也必跌倒、都一同滅亡。
以賽亞書 31:7 כִּ֚י בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וֶאֱלִילֵ֖י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃
到那日各人必將他金偶像、銀偶像、就是親手所造陷自己在罪中的、都拋棄了。
以賽亞書 33:21 כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
在那裏耶和華必顯威嚴與我們同在、當作江河寬闊之地.其中必沒有盪槳搖櫓的船來往、也沒有威武的船經過。
以賽亞書 34:17 וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גּוֹרָ֔ל וְיָד֛וֹ חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עוֹלָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְד֥וֹר וָד֖וֹר יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס
他也爲他們拈鬮、又親手用準繩給他們分地、他們必永得爲業、世世代代住在其間。
以賽亞書 35:3 חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ׃
你們要使輭弱的手堅壯、無力的膝穩固。
以賽亞書 36:15 וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
也不要聽希西家使你們倚靠耶和華說、耶和華必要拯救我們、這城必不交在亞述王的手中。
以賽亞書 36:18 פֶּן־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֨הוּ֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵ֑נוּ הַהִצִּ֜ילוּ אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֔וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
你們要謹防、恐怕希西家勸導你們說、耶和華必拯救我們.列國的神有那一個救他本國脫離亞述王的手呢。
以賽亞書 36:19 אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי׃
哈馬和亞珥拔的神在哪裏呢、西法瓦音的神在哪裏呢、他們曾救撒瑪利亞脫離我的手麼。
以賽亞書 36:20 מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
這些國的神、有誰曾救自己的國脫離我的手呢.難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麼。
以賽亞書 36:20 מִ֗י בְּכָל־אֱלֹהֵ֤י הָֽאֲרָצוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ אֶת־אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־יַצִּ֧יל יְהוָ֛ה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם מִיָּדִֽי׃
這些國的神、有誰曾救自己的國脫離我的手呢.難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手麼。
以賽亞書 37:10 כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
你們對猶大王希西家如此說、不要聽你所倚靠的神欺哄你、說、耶路撒冷必不交在亞述王的手中。
以賽亞書 37:14 וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֨עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
希西家從使者手裏接過書信來、看完了、就上耶和華的殿、將書信在耶和華面前展開。
以賽亞書 37:19 וְנָתֹ֥ן אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
將列國的神像都扔在火裏、因爲他本不是神、乃是人手所造的、是木頭、石頭的、所以滅絕他。
以賽亞書 37:20 וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
耶和華我們的神阿、現在求你救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟有你是耶和華。
以賽亞書 37:24 בְּיַ֣ד עֲבָדֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְחַ֣ר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָבוֹא֙ מְר֣וֹם קִצּ֔וֹ יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃
你藉你的臣僕辱罵主、說、我率領許多戰車上山頂、到利巴嫩極深之處、我要砍伐其中高大的香柏樹、和佳美的松樹、我必上極高之處、進入肥田的樹林。
以賽亞書 37:27 וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
所以其中的居民力量甚小、驚惶羞愧.他們像野草、像青菜、如房頂上的草、又如田間未長成的禾稼、
以賽亞書 40:2 דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֺנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס
要對耶路撒冷說安慰的話、又向他宣告說、他爭戰的日子已滿了、他的罪孽赦免了、他爲自己的一切罪、從耶和華手中加倍受罰。
以賽亞書 41:20 לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃ פ
好叫人看見、知道、思想、明白、這是耶和華的手所作的、是以色列的聖者所造的。
以賽亞書 42:6 אֲנִ֧י יְהוָ֛ה קְרָאתִ֥יךָֽ בְצֶ֖דֶק וְאַחְזֵ֣ק בְּיָדֶ֑ךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֛ לִבְרִ֥ית עָ֖ם לְא֥וֹר גּוֹיִֽם׃
我耶和華憑公義召你、必攙扶你的手、保守你、使你作衆民的中保、(中保原文作約)作外邦人的光、
以賽亞書 43:13 גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס
自從有日子以來、我就是神.誰也不能救人脫離我手、我要行事、誰能阻止呢。
以賽亞書 44:5 זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ
這個要說、我是屬耶和華的.那個要以雅各的名自稱.又一個要親手寫歸耶和華的、(或作在手上寫歸耶和華)並自稱爲以色列。
以賽亞書 45:9 ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃ ס
禍哉、那與造他的主爭論的、他不過是地上瓦片中的一塊瓦片.泥土豈可對摶弄他的說、你作甚麼呢.所作的物豈可說、你沒有手呢。
以賽亞書 45:11 כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃
耶和華以色列的聖者、就是造就以色列的、如此說、將來的事你們可以問我.至於我的衆子、並我手的工作、你們可以求我命定。(求我命定原文作吩咐我)
以賽亞書 45:12 אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי׃
我造地、又造人在地上、我親手鋪張諸天、天上萬象也是我所命定的。
以賽亞書 47:6 קָצַ֣פְתִּי עַל־עַמִּ֗י חִלַּ֨לְתִּי֙ נַחֲלָתִ֔י וָאֶתְּנֵ֖ם בְּיָדֵ֑ךְ לֹא־שַׂ֤מְתְּ לָהֶם֙ רַחֲמִ֔ים עַל־זָקֵ֕ן הִכְבַּ֥דְתְּ עֻלֵּ֖ךְ מְאֹֽד׃
我向我的百姓發怒、使我的產業被褻瀆、將他們交在你手中、你毫不憐憫他們、把極重的軛加在老年人身上。
以賽亞書 47:14 הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ אֵ֣שׁ שְׂרָפָ֔תַם לֹֽא־יַצִּ֥ילוּ אֶת־נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין־גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדּֽוֹ׃
他們要像碎稭被火焚燒、不能救自己脫離火燄之力、這火並非可烤的炭火、也不是可以坐在其前的火。
以賽亞書 48:13 אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃
我手立了地的根基、我右手鋪張諸天、我一招呼便都立住。
以賽亞書 49:2 וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָד֖וֹ הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֨נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ הִסְתִּירָֽנִי׃
他使我的口如快刀、將我藏在他手蔭之下.又使我成爲磨亮的箭、將我藏在他箭袋之中。
以賽亞書 49:22 כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־גּוֹיִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֨יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
主耶和華如此說、我必向列國舉手、向萬民豎立大旗、他們必將你的衆子懷中抱來、將你的衆女肩上扛來。
以賽亞書 50:2 מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עוֹנֶה֒ הֲקָצ֨וֹר קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרוֹת֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא׃
我來的時候、爲何無人等候呢.我呼喚的時候、爲何無人答應呢。我的膀臂豈是縮短、不能救贖麼.我豈無拯救之力麼.看哪、我一斥責、海就乾了、我使江河變爲曠野.其中的魚、因無水腥臭、乾渴而死。
以賽亞書 50:11 הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
凡你們點火用火把圍繞自己的.可以行在你們的火燄裏、並你們所點的火把中。這是我手所定的.你們必躺在悲慘之中。
以賽亞書 51:16 וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֨יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹן עַמִּי־אָֽתָּה׃ ס
我將我的話傳給你、用我的手影遮蔽你、爲要栽定諸天、立定地基.又對錫安說、你是我的百姓。
以賽亞書 51:17 הִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־כּ֣וֹס חֲמָת֑וֹ אֶת־קֻבַּ֜עַת כּ֧וֹס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃
耶路撒冷阿、興起、興起、站起來.你從耶和華手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人東倒西歪的爵、以至喝盡。
以賽亞書 51:18 אֵין־מְנַהֵ֣ל לָ֔הּ מִכָּל־בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְאֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּיָדָ֔הּ מִכָּל־בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה׃
他所生育的諸子中沒有一個引導他的.他所養大的諸子中沒有一個攙扶他的。
以賽亞書 51:22 כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִךְ יְהוָ֗ה וֵאלֹהַ֨יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמּ֔וֹ הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִיָּדֵ֖ךְ אֶת־כּ֣וֹס הַתַּרְעֵלָ֑ה אֶת־קֻבַּ֨עַת֙ כּ֣וֹס חֲמָתִ֔י לֹא־תוֹסִ֥יפִי לִשְׁתּוֹתָ֖הּ עֽוֹד׃
你的主耶和華、就是爲他百姓辨屈的神、如此說、看哪、我已將那使人東倒西歪的杯、就是我忿怒的爵、從你手中接過來.你必不至再喝。
以賽亞書 51:23 וְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ בְּיַד־מוֹגַ֔יִךְ אֲשֶׁר־אָמְר֥וּ לְנַפְשֵׁ֖ךְ שְׁחִ֣י וְנַעֲבֹ֑רָה וַתָּשִׂ֤ימִי כָאָ֨רֶץ֙ גֵּוֵ֔ךְ וְכַח֖וּץ לַעֹבְרִֽים׃ ס
我必將這杯、遞在苦待你的人手中.他們曾對你說、你屈身、由我們踐踏過去罷.你便以背爲地、好像街市、任人經過。
以賽亞書 53:10 וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃
耶和華卻定意(或作喜悅)將他壓傷、使他受痛苦.耶和華以他爲贖罪祭.(或作他獻本身爲贖罪祭)他必看見後裔、並且延長年日。耶和華所喜悅的事、必在他手中亨通。
以賽亞書 56:2 אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע׃ ס
謹守安息日而不干犯、禁止己手而不作惡.如此行、如此持守的人、便爲有福。
以賽亞書 56:5 וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
我必使他們在我殿中、在我牆內、有記念、有名號、比有兒女的更美.我必賜他們永遠的名、不能剪除。
以賽亞書 57:8 וְאַחַ֤ר הַדֶּ֨לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרוֹנֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃
你在門後、在門框後、立起你的記念、向外人赤露.又上去擴張牀榻、與他們立約.你在那裏看見他們的牀、就甚喜愛。