מָלֵא 充滿、滿了、日子滿了
Strong H4390・動詞・舊約出現 250 次・英文:fill, be full of, be full
中文義項
- 滿了,充滿:=狀態或過程,某個地點、容器或表面充滿或覆蓋了大量物體,以致留下很少空間或完全沒有空間(41 次)
- (自己)充滿:=行動,物體進入某個地點或容器,或覆蓋某個表面,以至於留下很少空間或完全沒有空間(19 次)
- 充滿:=使役行為,人使某個地點、容器或表面充滿或覆蓋了大量物體,以致留下很少空間或完全沒有空間(51 次)
- 結聚:字面意思:充滿自己;因此:=行動,人結聚成群,共同進行某種活動(1 次)
- 結束:=過程,某個活動來到終結(1 次)
- 日子滿了;日期到了:=過程,一定的時間全部過去(23 次)
- 完成:=行動,人繼續進行某項活動,直到一定的時間全部過去(5 次)
- 完成,過完:=使役行為,神明確保某項活動繼續下去,直到一定的時間全部過去(1 次)
- 被充滿 > 投入參與:字面意思:被(一種活動)充滿;因此:=狀態,人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(1 次)
- 被充滿 > 投入參與:字面意思:被(一種活動)充滿;因此:=狀態,人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(1 次)
- 被充滿 > 投入參與:字面意思:被(一種活動)充滿;因此:=狀態,人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(1 次)
- 被充滿 > 投入參與:字面意思:被(一種活動)充滿;因此:=狀態,人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(4 次)
- 被充滿 > 投入參與:字面意思:被(一種活動)充滿;因此:=狀態,人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(9 次)
- 充滿 > 投入參與:字面意思:(以一種活動)充滿;因此:=使役行為,神明使人完全投入於某活動之中,可以是作為受害者,又或是作為積極參與者(5 次)
- 充滿:=狀態或過程,一個地點被某事件佔據,以至於該事件控制了其他所有事物,◄好像那裡完全被該事件充滿(20 次)
- 充滿:=使役行為或過程,神明使一個地點被某事件佔據,以至於該事件控制了其他所有事物,◄好像那裡完全被該事件充滿(4 次)
- 成就,實現,應驗:字面意思:充滿(說話或計劃);因此:=使役行為,人或神明使計劃或應許按意願實行出來(9 次)
- 充分:=狀態,一個活動充分完成了(2 次)
- 全數交付:字面意思:(給某人以某物)注滿;因此:=使役行為,人把充足數量的物品給予別人(1 次)
- 滿足:=過程,某人的慾望得到緩解(3 次)
- 滿足:字面意思:注滿;因此:=行動,人做所需的事情來緩解自己的慾望(1 次)
- 滿足:字面意思:注滿;因此:=使役行為,神明使人的慾望得到緩解(3 次)
- 按立;授予聖職;奉獻:字面意思:注滿(某人的)手;因此:=使役行為,某人按立另一個人成為祭司(5 次)
- 按立;授予聖職;奉獻:字面意思:注滿(某人的)手;因此:=使役行為,某人按立另一個人成為祭司(12 次)
- (在某人身上)堆滿羞恥:字面意思:以羞恥注滿(某人的)臉;因此:=使役行為,神明使人深深地羞愧,這種羞愧展示在他們的臉上(1 次)
- 鑲嵌:字面意思:注滿;因此:=使役行為,工匠把一塊要鑲嵌的石固定在某表面上(5 次)
- 放在弦上:字面意思:注滿;因此:=動作,人把箭放在弓弦上以便射出(1 次)
- =喋喋不休:字面意思:(以爭論)注滿(某人的)嘴巴;因此:=動作,人積極參與說話(1 次)
- 全力拉弓,張開弓:字面意思:把手放在弓上;因此:=動作,某人拉弓以射箭(1 次)
- 堅決,決心:字面意思:(做某事)充滿了(某人的)心;因此:=狀態,人下定決心要進行某項活動(2 次)
- 全力支持某人:字面意思:他們填補在(某人)後面;因此:=狀態,人全心全意地支持他人(8 次)
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
字形
- מָלְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(19 次)
- מָלֵא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- מָלְאָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(18 次)
- מִלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(17 次)
- וַיְמַלֵּא 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- יִמָּלֵא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- וַתִּמָּלֵא 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(7 次)
- מְלֹאת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(7 次)
- וַיִּמָּלֵא 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- יְמַלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- מַלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- וּמָלְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- לְמַלֵּא 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(5 次)
- וּמָלְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- מִלֵּאתָ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- לְמַלֹּאות 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(4 次)
- וּמִלְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- וַתְּמַלֵּא 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וּמִלֵּאתָ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- תְּמַלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- מִלְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- מִלְאוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- מִלֵּאתִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וּמִלֵּאתִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יִמָּלְאוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וַיִּמְלְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיְמַלְאוּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיְמַלְאוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- אֲמַלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- לְמַלֹּאת 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וְיִמָּלֵא 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יִמְלְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- כִּמְלֹאת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- מָלֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- מְמַלֵּא 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- מִלֵּאתֶם 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- הַמְמַלְאִים 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- תִּמָּלֵא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- תִמָּלֵא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- יִמְלְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 3 / 5 頁)
歷代志下 7:2 וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָב֖וֹא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
因耶和華的榮光充滿了耶和華殿、所以祭司不能進殿。
歷代志下 13:9 הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצ֔וֹת כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֨א יָד֜וֹ בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔、和利未人麼.不是照着外邦人的惡俗爲自己立祭司麼.無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊、將自己分別出來、就可作虛無之神的祭司。
歷代志下 16:14 וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־לִמְאֹֽד׃ פ
葬在大衞城自己所鑿的墳墓裏、放在牀上、其牀堆滿各樣馨香的香料、就是按作香的作法調和的香料.又爲他燒了許多的物件。
歷代志下 29:31 וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכָל־נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת׃
希西家說、你們旣然歸耶和華爲聖、就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裏.會衆就把祭物和感謝祭奉來、凡甘心樂意的也將燔祭奉來。
歷代志下 36:21 לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話、地享受安息、因爲地土荒涼便守安息、直滿了七十年。
歷代志下 36:21 לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話、地享受安息、因爲地土荒涼便守安息、直滿了七十年。
以斯拉記 9:11 אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֗יתָ בְּיַ֨ד עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִים֮ לֵאמֹר֒ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם בָּאִים֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֤רֶץ נִדָּה֙ הִ֔יא בְּנִדַּ֖ת עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֥ר מִלְא֛וּהָ מִפֶּ֥ה אֶל־פֶּ֖ה בְּטֻמְאָתָֽם׃
就是你藉你僕人衆先知所吩咐的、說、你們要去得爲業之地是汚穢之地、因列國之民的汚穢、和可憎的事、叫全地從這邊直到那邊、滿了汚穢。
以斯帖記 1:5 וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דוֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃
這日子滿了、又爲所有住書珊城的大小人民、在御園的院子裏設擺筵席七日.
以斯帖記 2:12 וּבְהַגִּ֡יעַ תֹּר֩ נַעֲרָ֨ה וְנַעֲרָ֜ה לָב֣וֹא ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ מִקֵּץ֩ הֱי֨וֹת לָ֜הּ כְּדָ֤ת הַנָּשִׁים֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר חֹ֔דֶשׁ כִּ֛י כֵּ֥ן יִמְלְא֖וּ יְמֵ֣י מְרוּקֵיהֶ֑ן שִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בְּשֶׁ֣מֶן הַמֹּ֔ר וְשִׁשָּׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ בַּבְּשָׂמִ֔ים וּבְתַמְרוּקֵ֖י הַנָּשִֽׁים׃
衆女子照例先潔淨身體十二個月、六個月用沒藥油、六個月用香料和潔身之物、滿了日期、然後挨次進去見亞哈隨魯王.
以斯帖記 3:5 וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי־אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה׃
哈曼見末底改不跪不拜、他就怒氣填胸.
以斯帖記 5:9 וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְט֣וֹב לֵ֑ב וְכִרְאוֹת֩ הָמָ֨ן אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־קָם֙ וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־מָרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃
那日哈曼心中快樂、歡歡喜喜的出來.但見末底改在朝門不站起來、連身也不動、就滿心惱怒末底改.
以斯帖記 7:5 וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן׃
亞哈隨魯王問王后以斯帖說、擅敢起意如此行的是誰、這人在哪裏呢。
約伯記 3:15 א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃
或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子、一同安息.
約伯記 8:21 עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
他還要以喜笑充滿你的口、以歡呼充滿你的嘴。
約伯記 15:2 הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֽוֹ׃
智慧人豈可用虛空的知識回答、用東風充滿肚腹呢。
約伯記 15:32 בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃
他的日期未到之先這事必成就、他的枝子不得青綠。
約伯記 16:10 פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
他們向我開口、打我的臉羞辱我、聚會攻擊我。
約伯記 20:11 עַ֭צְמוֹתָיו מָלְא֣וּ עלומו וְ֝עִמּ֗וֹ עַל־עָפָ֥ר תִּשְׁכָּֽב׃
他的骨頭雖然有青年之力、卻要和他一同躺臥在塵土中。
約伯記 20:22 בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃
他在滿足有餘的時候、必到狹窄的地步.凡受苦楚的人、都必加手在他身上。
約伯記 20:23 יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃
他正要充滿肚腹的時候、神必將猛烈的忿怒降在他身上、正在他喫飯的時候、要將這忿怒像雨降在他身上。
約伯記 21:24 עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמוֹתָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃
他的奶桶充滿、他的骨髓滋潤。
約伯記 22:18 וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
那知神以美物充滿他們的房屋.但惡人所謀定的離我好遠。
約伯記 23:4 אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃
我就在他面前將我的案件陳明、滿口辯白。
約伯記 32:18 כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃
因爲我的言語滿懷、我裏面的靈激動我。
約伯記 36:16 וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ ׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
神也必引你出離患難、進入寬闊不狹窄之地.擺在你席上的、必滿有肥甘。
約伯記 36:17 וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃
但你滿口有惡人批評的言語.判斷和刑罰抓住你。
約伯記 38:39 הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃
母獅子在洞中蹲伏、少壯獅子在隱密處埋伏、你能爲他們抓取食物、使他們飽足麼。
約伯記 39:2 תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃
他們懷胎的月數、你能數算麼.他們幾時生產你能曉得麼.
約伯記 41:7 הַֽתְמַלֵּ֣א בְשֻׂכּ֣וֹת עוֹר֑וֹ וּבְצִלְצַ֖ל דָּגִ֣ים רֹאשֽׁוֹ׃
你能用倒鈎槍扎滿他的皮、能用魚叉叉滿他的頭麼。
詩篇 10:7 אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓.舌底是毒害奸惡。
詩篇 17:14 מִֽמְתִ֥ים יָדְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ וצפינך תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
耶和華阿、求你用手救我脫離世人、脫離那只在今生有福分的世人.你把你的財寶充滿他們的肚腹.他們因有兒女就心滿意足、將其餘的財物留給他們的嬰孩。
詩篇 20:4 יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃
將你心所願的賜給你、成就你的一切籌算。
詩篇 20:5 נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
我們要因你的救恩誇勝、要奉我們神的名豎立旌旗.願耶和華成就你一切所求的。
詩篇 26:10 אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃
他們的手中有奸惡、右手滿有賄賂。
詩篇 33:5 אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
他喜愛仁義公平.徧地滿了耶和華的慈愛。
詩篇 38:7 כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
我滿腰是火.我的肉無一完全。
詩篇 48:10 כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
神阿、你受的讚美、正與你的名相稱、直到地極.你的右手滿了公義。
詩篇 65:9 פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
你眷顧地、降下透雨、使地大得肥美.神的河滿了水.你這樣澆灌了地、好爲人豫備五穀。
詩篇 71:8 יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
你的讚美、你的榮耀、終日必滿了我的口。
詩篇 72:19 וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
他榮耀的名、也當稱頌、直到永遠.願他的榮耀、充滿全地。阿們、阿們。
詩篇 74:20 הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
求你顧念所立的約.因爲地上黑暗之處、都滿了強暴的居所。
詩篇 80:9 פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃
你在這樹根前豫備了地方、他就深深扎根、爬滿了地。
詩篇 81:10 אָנֹכִ֨י ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָ הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַרְחֶב־פִּ֝֗יךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃
我是耶和華你的神、曾把你從埃及地領上來.你要大大張口、我就給你充滿。
詩篇 83:16 מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃
願你使他們滿面羞恥.好叫他們尋求你耶和華的名。
詩篇 104:24 מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃
耶和華阿、你所造的何其多、都是你用智慧造成的.徧地滿了你的豐富。
詩篇 107:9 כִּי־הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא־טֽוֹב׃
因他使心裏渴慕的人、得以知足、使心裏飢餓的人、得飽美物。
詩篇 110:6 יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
他要在列邦中刑罰惡人、屍首就徧滿各處.他要在許多國中打破仇敵的頭。
詩篇 119:64 חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
耶和華阿、你的慈愛徧滿大地.求你將你的律例教訓我。
詩篇 126:2 אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃
我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候、外邦中就有人說、耶和華爲他們行了大事。
詩篇 127:5 אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
箭袋充滿的人、便爲有福.他們在城門口、和仇敵說話的時候、必不至於羞愧。