קָרָא 喊叫、叫喚、呼喚
Strong H7121・動詞・舊約出現 735 次・英文:call out to, call
中文義項
- 喊叫,叫喚:=行為,人或神明大聲說話,往往為了引起別人對他們或他們處境的關注,並期望有人以這種或那種方式作出回應(233 次)
- 讀出,宣讀:=行動,人把寫下來的字大聲讀出(41 次)
- 出名:字面意思:(名字)被稱呼;因此:=狀態,人享有較高的聲譽,因此常常有人稱呼他們的名字(3 次)
- 被命名,被認識:字面意思:被呼喚;=狀態,一個人以具有某些特徵而知名,並且被當作這樣的人對待(5 次)
- 宣佈:字面意思:叫喚;因此:=使役行為,人或神明發表公告(32 次)
- 呼喚,召喚,邀請:字面意思:叫喚;因此:=使役行為,人或神明讓(其他)人知道他們需要前來,透過直接與他們聯繫或發送消息(159 次)
- 召喚;號召(一件事件):字面意思:呼喚,召喚;因此:=使役行為,神明使某些事情發生,◄好像那些事情是被召喚的人(4 次)
- 命名:字面意思:叫喚;因此:=行為,人或神明給人、地方、物件或現象命名(90 次)
- 命名:字面意思:喊出(某人的)名字(為某物)=行為,人給某個人或地方命名(97 次)
- 被稱為(某人的名字):字面意思:(一個人的)名字被稱為(某人的名字);因此:=狀態,一個人或建築物與另一個人或一個神明密切關聯(16 次)
- 承認(神明):字面意思:呼喚(某人的)名字;因此:=行動,人承認神明,並願意按照神明的某些要求來生活(7 次)
- 發生(在某人身上):字面意思:遇見;因此:=過程,某個事件開始影響某人(1 次)
- 發生:字面意思:遇見;因此:=過程,某個事件開始發生(1 次)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
字形
- וַיִּקְרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(201 次)
- קָרָא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(44 次)
- וַתִּקְרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(31 次)
- יִקְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(28 次)
- וַיִּקְרְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(28 次)
- אֶקְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(27 次)
- קָרָאתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(25 次)
- נִקְרָא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(22 次)
- לִקְרֹא 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(20 次)
- קְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(20 次)
- יִקָּרֵא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- קָרְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(18 次)
- קִרְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(13 次)
- קֹרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(13 次)
- וְקָרָאתָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- יִקְרְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(10 次)
- וְקָרְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(10 次)
- וָאֶקְרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(9 次)
- קְרָאתִיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- קָרָאתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- תִּקְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- וְקָרָאתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- יִקְרָאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- קָרָאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- תִּקְרְאוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- וּקְרָאתֶם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- וְקָרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- קְרֹא 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(4 次)
- וַיִּקָּרֵא 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וְקִרְאוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(4 次)
- קוֹרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- תִקְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- קָרְאָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וּקְרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- הַקְּרֻאִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- וַיִּקְרָאֵהוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- בְּקָרְאִי 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- קְרָאתִיו 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- הַקּוֹרֵא 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וְקֹרָא 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
出處(第 11 / 15 頁)
箴言 1:24 יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃
我呼喚、你們不肯聽從.我伸手、無人理會.
箴言 1:28 אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃
那時、你們必呼求我、我卻不答應、懇切的尋找我、卻尋不見.
箴言 2:3 כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃
呼求明哲、揚聲求聰明、
箴言 7:4 אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃
對智慧說、你是我的姊妹.稱呼聰明爲你的親人.
箴言 8:1 הֲלֹֽא־חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑א וּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃
智慧豈不呼叫、聰明豈不發聲。
箴言 8:4 אֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑א וְ֝קוֹלִ֗י אֶל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
衆人哪、我呼叫你們.我向世人發聲。
箴言 9:3 שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
打發使女出去、自己在城中至高處呼叫、
箴言 9:15 לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
呼叫過路的、就是直行其道的人、
箴言 9:18 וְֽלֹא־יָ֭דַע כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃ פ
人卻不知有陰魂在他那裏.他的客在陰間的深處。
箴言 12:23 אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃
通達人隱藏知識.愚昧人的心、彰顯愚昧。
箴言 16:21 לַחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃
心中有智慧、必稱爲通達人.嘴中的甜言、加增人的學問。
箴言 18:6 שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃
愚昧人張嘴啟爭端、開口招鞭打。
箴言 20:6 רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃
人多述說自己的仁慈.但忠信人誰能遇着呢。
箴言 21:13 אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
塞耳不聽窮人哀求的、他將來呼籲也不蒙應允。
箴言 24:8 מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃
設計作惡的、必稱爲奸人。
箴言 27:16 צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽא׃
想攔阻他的、便是攔阻風、也是右手抓油。
傳道書 6:10 מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְנוֹדָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שהתקיף מִמֶּֽנּוּ׃
先前所有的、早已起了名.並知道何爲人.他也不能與那比自己力大的相爭。
雅歌 5:6 פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֨יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃
我給我的良人開了門.我的良人卻已轉身走了。他說話的時候、我神不守舍.我尋找他、竟尋不見.我呼叫他、他卻不回答。
以賽亞書 1:13 לֹ֣א תוֹסִ֗יפוּ הָבִיא֙ מִנְחַת־שָׁ֔וְא קְטֹ֧רֶת תּוֹעֵבָ֛ה הִ֖יא לִ֑י חֹ֤דֶשׁ וְשַׁבָּת֙ קְרֹ֣א מִקְרָ֔א לֹא־אוּכַ֥ל אָ֖וֶן וַעֲצָרָֽה׃
你們不要再獻虛浮的供物.香品是我所憎惡的.月朔、和安息日、並宣召的大會、也是我所憎惡的.作罪孽、又守嚴肅會、我也不能容忍。
以賽亞書 1:26 וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֨יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
我也必復還你的審判官、像起初一樣、復還你的謀士、像起先一般.然後、你必稱爲公義之城、忠信之邑。
以賽亞書 4:1 וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק יִקָּרֵ֤א שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ ס
在那日、七個女人必拉住一個男人、說、我們喫自己的食物、穿自己的衣服.但求你許我們歸你名下.求你除掉我們的羞恥。
以賽亞書 6:3 וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃
彼此呼喊說、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華.他的榮光充滿全地。
以賽亞書 6:4 וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃
因呼喊者的聲音、門檻的根基震動、殿充滿了煙雲。
以賽亞書 7:14 לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם א֑וֹת הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמ֖וֹ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃
因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名叫以馬內利。(就是神與我們同在的意思)
以賽亞書 8:3 וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
我以賽亞與妻子(原文作女先知)同室.他懷孕生子、耶和華就對我說、給他起名叫瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯.
以賽亞書 8:4 כִּ֗י בְּטֶ֨רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
因爲在這小孩子不曉得叫父叫母之先、大馬色的財寶、和撒瑪利亞的擄物、必在亞述王面前搬了去。
以賽亞書 9:6 כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִי עַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃
因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們.政權必擔在他的肩頭上.他名稱爲奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。
以賽亞書 12:4 וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
在那日、你們要說、當稱謝耶和華、求告他的名、將他所行的傳揚在萬民中、題說他的名已被尊崇。
以賽亞書 13:3 אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
我吩咐我所挑出來的人.我招呼我的勇士、就是那矜誇高傲之輩、爲要成就我怒中所定的。
以賽亞書 14:20 לֹֽא־תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי־אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא־יִקָּרֵ֥א לְעוֹלָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים׃
你不得與君王同葬、因爲你敗壞你的國、殺戮你的民.惡人後裔的名、必永不題說。
以賽亞書 21:8 וַיִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל־מִצְפֶּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְעַל־מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל־הַלֵּילֽוֹת׃
他像獅子吼叫、說、主阿、我白日常站在望樓上、整夜立在我守望所.
以賽亞書 21:11 מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־מִלֵּֽיל׃
論度瑪的默示。有人聲從西珥呼問我、說、守望的阿、夜裏如何.守望的阿、夜裏如何。
以賽亞書 22:12 וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
當那日主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號、頭上光禿、身披麻布。
以賽亞書 22:20 וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔י לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן־חִלְקִיָּֽהוּ׃
到那日我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來.
以賽亞書 29:11 וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
所有的默示你們看如封住的書卷.人將這書卷交給識字的、說、請念罷.他說、我不能念、因爲是封住了。
以賽亞書 29:12 וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ ס
又將這書卷交給不識字的人、說、請念罷.他說、我不識字。
以賽亞書 30:7 וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
埃及的幫助是徒然無益的.所以我稱他爲坐而不動的拉哈伯。
以賽亞書 31:4 כִּ֣י כֹ֣ה אָֽמַר־יְהוָ֣ה ׀ אֵלַ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֶהְגֶּה֩ הָאַרְיֵ֨ה וְהַכְּפִ֜יר עַל־טַרְפּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר יִקָּרֵ֤א עָלָיו֙ מְלֹ֣א רֹעִ֔ים מִקּוֹלָם֙ לֹ֣א יֵחָ֔ת וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲנֶ֑ה כֵּ֗ן יֵרֵד֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לִצְבֹּ֥א עַל־הַר־צִיּ֖וֹן וְעַל־גִּבְעָתָֽהּ׃
耶和華對我如此說、獅子和少壯獅子、護食咆哮、就是喊許多牧人來攻擊他、他總不因他們的聲音驚惶、也不因他們的喧嘩縮伏.如此、萬軍之耶和華、也必降臨在錫安山岡上爭戰。
以賽亞書 32:5 לֹֽא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ׃
愚頑人不再稱爲高明、吝嗇人不再稱爲大方。
以賽亞書 34:12 חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃
以東人要召貴胄來治國、那裏卻無一個.首領也都歸於無有。
以賽亞書 34:14 וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ אֶת־אִיִּ֔ים וְשָׂעִ֖יר עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א אַךְ־שָׁם֙ הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ מָנֽוֹחַ׃
曠野的走獸、要和豺狼相遇.野山羊、要與伴偶對叫.夜間的怪物、必在那裏棲身、自找安歇之處。
以賽亞書 34:16 דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהוָה֙ וּֽקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֨נָּה֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּח֖וֹ ה֥וּא קִבְּצָֽן׃
你們要查考宣讀耶和華的書.這都無一缺少、無一沒有伴偶、因爲我的口已經吩咐、他的靈將他們聚集。
以賽亞書 35:8 וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֨דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃
在那裏必有一條大道、稱爲聖路.汚穢人不得經過、必專爲贖民行走、行路的人雖愚昧、也不至失迷。
以賽亞書 36:13 וַֽיַּעֲמֹד֙ רַב־שָׁקֵ֔ה וַיִּקְרָ֥א בְקוֹל־גָּד֖וֹל יְהוּדִ֑ית וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ הַגָּד֖וֹל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
於是拉伯沙基站着、用猶大言語、大聲喊着說、你們當聽亞述大王的話。
以賽亞書 37:14 וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֨עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
希西家從使者手裏接過書信來、看完了、就上耶和華的殿、將書信在耶和華面前展開。
以賽亞書 40:2 דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֺנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס
要對耶路撒冷說安慰的話、又向他宣告說、他爭戰的日子已滿了、他的罪孽赦免了、他爲自己的一切罪、從耶和華手中加倍受罰。
以賽亞書 40:3 ק֣וֹל קוֹרֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
有人聲喊着說、在曠野豫備耶和華的路、(或作在曠野有人聲喊着說當豫備耶和華的路)在沙漠地修平我們神的道。
以賽亞書 40:6 ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
有人聲說、你喊叫罷.有一個說、我喊叫甚麼呢.說、凡有血氣的、盡都如草、他的美容、都像野地的花。
以賽亞書 40:6 ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
有人聲說、你喊叫罷.有一個說、我喊叫甚麼呢.說、凡有血氣的、盡都如草、他的美容、都像野地的花。
以賽亞書 40:26 שְׂאוּ־מָר֨וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס
你們向上舉目、看誰創造這萬象、按數目領出、他一一稱其名.因他的權能、又因他的大能大力、連一個都不缺。