חָשַׁב 計劃、策劃、謀劃
Strong H2803・動詞・舊約出現 124 次・英文:plait, interpenetrate, weave
中文義項
- 思想;考慮:=行為,人就某事運用{L:頭腦<SDBH:לֵב>}思考(3 次)
- 計劃,策劃,謀劃;意圖,圖謀:=行為,人或神明運用頭腦思考,以決定達成特定目的的行動方案(41 次)
- 發明;創作;設計:=行為,人運用{L:頭腦<SDBH:לֵב>}思考以創作一件工藝品(4 次)
- 工藝師;工匠,巧匠:=以創作工藝品為職業的人(12 次)
- 推算;計算:=行為,人運用{L:頭腦<SDBH:לֵב>}思考以確定某物的貨幣價值(5 次)
- 跟他人算賬:=行為,人要求某人就所從事的活動提供財務解釋(2 次)
- 盡力想了解;思索:=行為,人運用{L:頭腦<SDBH:לֵב>}思考以成就某事(4 次)
- 認為;以……為;把……當成:=認為某個特定對象、人或事件與另一對象、人或事件相同、相似或相等(33 次)
- 算為有罪;認為某人有罪;把某事歸因於某人:=狀態,人或神明認為某個事件或情況應被視為某個人的責任(6 次)
- 顧念;算為有價值:=狀態、過程,人或神明認為某事或某人有價值或對其有興趣(7 次)
properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
字形
- חֹשֵׁב 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(13 次)
- יֵחָשֵׁב 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- חָשַׁב 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- חָשְׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(6 次)
- וְחִשַּׁב 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- יַחְשֹׁב 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- נֶחְשָׁבוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- וַיַּחְשְׁבֶהָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- נֶחְשַׁבְנוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(3 次)
- וְחֹשֵׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- תֵּחָשֵׁב 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- נֶחְשָׁב 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- נֶחְשְׁבוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- לַחְשֹׁב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וְלַחְשֹׁב 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וְנֶחְשַׁב 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יְחַשְּׁבוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- חֹשְׁבִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- חֹשְׁבֵי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(2 次)
- יַחְשְׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- חִשַּׁבְתִּי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יְחַשֵּׁב 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חֲשַׁבְנֻהוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַחֹשְׁבִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- תַּחְשְׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- חֲשַׁבְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- חֲשָׁבָהּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְחֹשְׁבֵי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
- יִתְחַשָּׁב 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵחָשְׁבוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- חָשַׁבְתָּה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְחָשַׁב 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יַחֲשָׁב 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חוֹשֵׁב 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תַּחְשֹׁבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וְתַחְשְׁבֵנִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַיַּחְשְׁבֵנִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תַּחְשְׁבֻנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יַחְשְׁבֵנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חָשַׁבְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 3 頁)
約伯記 6:26 הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃
絕望人的講論、旣然如風、你們還想要駁正言語麼。
約伯記 13:24 לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
你爲何掩面、拿我當仇敵呢。
約伯記 18:3 מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
我們爲何算爲畜生、在你眼中看作汚穢呢。
約伯記 19:11 וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפּ֑וֹ וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי ל֣וֹ כְצָרָֽיו׃
他的忿怒向我發作、以我爲敵人。
約伯記 19:15 גָּ֘רֵ֤י בֵיתִ֣י וְ֭אַמְהֹתַי לְזָ֣ר תַּחְשְׁבֻ֑נִי נָ֝כְרִ֗י הָיִ֥יתִי בְעֵינֵיהֶֽם׃
在我家寄居的、和我的使女、都以我爲外人.我在他們眼中看爲外邦人。
約伯記 33:10 הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃
神找機會攻擊我、以我爲仇敵、
約伯記 35:2 הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃
你以爲有理、或以爲你的公義勝於神的公義、
約伯記 41:27 יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה׃
他以鐵爲乾草、以銅爲爛木。
約伯記 41:29 כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
棍棒算爲禾稭.他嗤笑短槍颼的響聲。
約伯記 41:32 אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃
他行的路隨後發光、令人想深淵如同白髮。
詩篇 10:2 בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃
惡人在驕橫中、把困苦人追得火急.願他們陷在自己所設的計謀裏。
詩篇 21:11 כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃
因爲他們有意加害於你.他們想出計謀、卻不能作成。
詩篇 32:2 אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
凡心裏沒有詭詐、耶和華不算爲有罪的、這人是有福的。
詩篇 35:4 יֵבֹ֣שׁוּ וְיִכָּלְמוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָח֣וֹר וְיַחְפְּר֑וּ חֹ֝שְׁבֵ֗י רָעָתִֽי׃
願那尋索我命的、蒙羞受辱.願那謀害我的、退後羞愧。
詩篇 35:20 כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃
因爲他們不說和平話.倒想出詭詐的言語、害地上的安靜人。
詩篇 36:4 אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
他在牀上圖謀罪孽、定意行不善的道、不憎惡惡事。
詩篇 40:17 וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃
但我是困苦窮乏的、主仍顧念我.你是幫助我的、搭救我的.神阿、求你不要躭延。
詩篇 41:7 יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י ׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃
一切恨我的、都交頭接耳的議論我.他們設計要害我。
詩篇 44:22 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיּ֑וֹם נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה׃
我們爲你的緣故終日被殺、人看我們如將宰的羊。
詩篇 52:2 הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
你的舌頭邪惡詭詐、好像剃頭刀、快利傷人。
詩篇 73:16 וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא בְעֵינָֽי׃
我思索怎能明白這事、眼看實係爲難.
詩篇 77:5 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃
我追想古時之日、上古之年。
詩篇 88:4 נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃
我算和下坑的人同列、如同無力的人一樣。(無力或作沒有幫助)
詩篇 106:31 וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם׃
那就算爲他的義、世世代代直到永遠。
詩篇 119:59 חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃
我思想我所行的道、就轉步歸向你的法度。
詩篇 140:2 אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃
他們心中圖謀奸惡、常常聚集要爭戰。
詩篇 140:4 שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃
耶和華阿、求你拯救我、脫離惡人的手、保護我、脫離強暴的人.他們圖謀推我跌倒。
詩篇 144:3 יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
耶和華阿、人算甚麼、你竟認識他.世人算甚麼、你竟顧念他。
箴言 16:9 לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
人心籌算自己的道路.惟耶和華指引他的脚步。
箴言 16:30 עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃
眼目緊合的、圖謀乖僻、嘴唇緊閉的、成就邪惡。
箴言 17:28 גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃
愚昧人若靜默不言、也可算爲智慧.閉口不說、也可算爲聰明。
箴言 24:8 מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃
設計作惡的、必稱爲奸人。
箴言 27:14 מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃
清晨起來、大聲給朋友祝福的、就算是咒詛他。
以賽亞書 2:22 חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּאַפּ֑וֹ כִּֽי־בַמֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא׃ פ
你們休要倚靠世人、他鼻孔裏不過有氣息.他在一切事上可算甚麼呢。
以賽亞書 5:28 אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃
他們的箭快利、弓也上了弦.馬蹄算如堅石、車輪好像旋風.
以賽亞書 10:7 וְהוּא֙ לֹא־כֵ֣ן יְדַמֶּ֔ה וּלְבָב֖וֹ לֹא־כֵ֣ן יַחְשֹׁ֑ב כִּ֚י לְהַשְׁמִ֣יד בִּלְבָב֔וֹ וּלְהַכְרִ֥ית גּוֹיִ֖ם לֹ֥א מְעָֽט׃
然而他不是這樣的意思、他心也不這樣打算.他心裏倒想毀滅、剪除不少的國。
以賽亞書 13:17 הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃
我必激動瑪代人來攻擊他們.瑪代人不注重銀子、也不喜愛金子。
以賽亞書 29:16 הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֨הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
你們把事顚倒了.豈可看窰匠如泥麼.被製作的物豈可論製作物的說、他沒有製作我。或是被創造的物論造物的說、他沒有聰明。
以賽亞書 29:17 הֲלוֹא־עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
利巴嫩變爲肥田、肥田看如樹林、不是只有一點點時候麼。
以賽亞書 32:15 עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּר֑וֹם וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
等到聖靈從上澆灌我們、曠野就變爲肥田、肥田看如樹林。
以賽亞書 33:8 נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃
大路荒涼、行人止息.敵人背約、藐視城邑、不顧人民。
以賽亞書 40:15 הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים כַּדַּ֥ק יִטּֽוֹל׃
看哪、萬民都像水桶的一滴、又算如天平上的微塵.他舉起衆海島、好像極微之物。
以賽亞書 40:17 כָּל־הַגּוֹיִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדּ֑וֹ מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֽוֹ׃
萬民在他面前好像虛無、被他看爲不及虛無、乃爲虛空。
以賽亞書 53:3 נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他被藐視、好像被人掩面不看的一樣.我們也不尊重他。
以賽亞書 53:4 אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֨נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃
他誠然擔當我們的憂患、背負我們的痛苦.我們卻以爲他受責罰、被神擊打苦待了。
耶利米書 11:19 וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד׃
我卻像柔順的羊羔、被牽到宰殺之地.我並不知道他們設計謀害我、說、我們把樹連果子都滅了罷、將他從活人之地剪除、使他的名不再被記念。
耶利米書 18:8 וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס
我所說的那一邦、若是轉意離開他們的惡、我就必後悔、不將我想要施行的災禍降與他們。
耶利米書 18:11 וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
現在你要對猶大人、和耶路撒冷的居民說、耶和華如此說、我造出災禍攻擊你們、定意刑罰你們.你們各人當回頭離開所行的惡道、改正你們的行動作爲。
耶利米書 18:18 וַיֹּאמְר֗וּ לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל־יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒ כִּי֩ לֹא־תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ן וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔ם וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יא לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹן וְאַל־נַקְשִׁ֖יבָה אֶל־כָּל־דְּבָרָֽיו׃
他們就說、來罷.我們可以設計謀害耶利米、因爲我們有祭司講律法、智慧人設謀畧、先知說豫言、都不能斷絕.來罷、我們可以用舌頭擊打他、不要理會他的一切話。
耶利米書 23:27 הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃
他們各人將所作的夢對鄰舍述說、想要使我的百姓忘記我的名、正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。