יָצָא 出去、出來、走開

Strong H3318・動詞・舊約出現 1068 次・英文:go, bring, out

中文義項

  1. 出去；出來；走開，離開，離去；出發，起程:＝動作，人、動物或物體離開某個地方或位置(577 次)
  2. 帶出；拿出，取出；使（某人）離開；使（某人）出發:＝使役行為，人或神明使（其他）人、動物或物體離開某個地方或位置(226 次)
  3. 失去信心；喪失勇氣；灰心:字面意思：（自己的）心出去；因此：＝過程，人失去勇氣，變得害怕(1 次)
  4. 失去信心；喪失勇氣；灰心:字面意思：（自己的）心出去；因此：＝過程，人失去勇氣，變得害怕(1 次)
  5. 發洩怒氣，發怒:字面意思：激發（自己的）精神；因此：＝行為，人毫無保留地發洩怒氣，≈被認為是愚蠢的行為(1 次)
  6. 出自（某團體）；某個團體的一員:字面意思：（從某團體）出來；因此：＝過程，人是某個團體的成員(3 次)
  7. 出來:字面意思：從……出來；因此：＝狀態，物體的一部分連著物體本身的方式，使它看上去好像從物體生出來那樣(6 次)
  8. 出來:＝受孕的過程，被描述為從自己父親的種子出來(13 次)
  9. 出來；生下來:字面意思：（從子宮）出來；因此：＝過程，生孩子(11 次)
  10. 使生產:字面意思：（從子宮）帶出來；因此：＝使役過程，神明使孩子出生(1 次)
  11. 呼出最後一口氣；斷氣；死去:字面意思：（某人的）自己出去；因此：＝過程，人呼出最後一口氣並死去(1 次)
  12. 完結，結束:字面意思：（一年）出去；因此：＝過程，一段時期結束(1 次)
  13. 參與，參加；加入:字面意思：出去（做某事）；因此：＝行為，人參與某個活動(1 次)
  14. 出去:字面意思：作為軍隊出去；因此：＝狀態，人合資格服兵役(21 次)
  15. 避免，避開；脫離:字面意思：（從某種環境）出去；因此：＝過程，人不再受某種環境影響(2 次)
  16. 幫助脫離；幫助避開:字面意思：（從某種環境）帶出來；因此：＝使役過程，神明使人不再受某種環境影響(3 次)
  17. 出去；流出:＝過程，物質如食物或精液，通過身體的孔口離開身體(4 次)
  18. 出來:字面意思：從……出來；因此：＝過程，某種程序產生新的產品(2 次)
  19. 生產；製造:字面意思：從……帶出來；因此：＝使役過程，人執行某種程序，從而產生新的產品(2 次)
  20. 離開；出去；消失:字面意思：出去；因此：＝過程，物體消失不存在(2 次)
  21. 出來；流出:字面意思：（從某地方）出來；因此：＝過程，液體從某地方流出(8 次)
  22. 帶出；使流出:字面意思：（從某地方）帶出來；因此：＝使役過程，人或神明使液體從某地方流出(5 次)
  23. 得到釋放:字面意思：出去；因此：＝過程，人或物不再受他人控制(5 次)
  24. 被判有罪:字面意思：公開宣佈有罪；因此：＝過程，人在法庭上被判有罪(1 次)
  25. 來自；開始發生；前進:字面意思：出去；因此：＝過程，事件開始發生，源自某個神明、個人或地方(23 次)
  26. 引起；使發生:字面意思：帶出來；因此：＝使役過程，人或神明使事件開始發生(6 次)
  27. 出去；離開；停止:字面意思：出去；因此：＝過程，事件停止發生(2 次)
  28. 出去；傳開；被知道:字面意思：出去；因此：＝過程，某些信息正逐漸為公眾所知(10 次)
  29. 發送；傳遞；宣告，公佈:字面意思：帶出來；因此：＝使役過程，使某些信息為公眾所知(3 次)
  30. 報告壞消息；報惡信:字面意思：提出壞的報告；因此：＝使役過程，人發佈關於某事物的壞消息(3 次)
  31. 敗壞（某人的）名聲:字面意思：帶出壞名字；因此：＝使役行為，人說一些給別人帶來壞名聲的事情(2 次)
  32. 抽籤抽出（某人）:字面意思：籤抽出來；因此：＝過程，籤已經抽出來了，結果已經很清楚(12 次)
  33. 花費；付錢；購買:字面意思：出去；因此：＝過程，錢花在某種商品上(1 次)
  34. 入口:字面意思：（從某地點）出去；因此：＝過程，某種商品在國外購買但在本地使用(1 次)
  35. 出口:字面意思：（從某地點）帶出來；因此：＝使役過程，人賣出某種商品到國外使用(1 次)
  36. 失去（擁有權）:字面意思：（某人的產業）出去；因此：＝過程，人失去某物的擁有權(1 次)
  37. 揭露，揭示；公開:字面意思：帶到光之下；因此：＝使役過程，神明使以前隱藏的事物變得完全可見(2 次)
  38. 伸出；突出；延伸:字面意思：出來；因此：＝狀態，物體向某一方向伸展(5 次)
  39. 出去:字面意思：（界線或測量線）出去；因此：＝狀態，界線或測量線沿著一定的軌跡(13 次)
  40. 說，說話，說出:字面意思：（話）從（某人）出來；因此：＝過程，人或神明說話(13 次)
  41. 說出；發出:字面意思：帶出；因此：＝動作，人說話(3 次)
  42. 長出；生長出:字面意思：出來；因此：＝過程，土地生產穀物，植物長出枝條或果子，動物長角(9 次)
  43. 使長出:字面意思：帶出；因此：＝使役過程，神明使土地或物體長出花朵或穀物(6 次)

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.

字形

出處(第 16 / 22 頁)

約伯記 12:22 מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃
他將深奧的事從黑暗中彰顯、使死蔭顯爲光明。

約伯記 14:2 כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
出來如花、又被割下．飛去如影、不能存留。

約伯記 15:13 כִּֽי־תָשִׁ֣יב אֶל־אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין׃
使你的靈反對神、也任你的口發這言語。

約伯記 20:25 שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃
他把箭一抽、就從他身上出來．發光的箭頭、從他膽中出來．有驚惶臨在他身上。

約伯記 23:10 כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃
然而他知道我所行的路、他試煉我之後、我必如精金。

約伯記 24:5 הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּֽמִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים׃
這些貧窮人、如同野驢出到曠野、殷勤尋找食物．他們靠着野地給兒女餬口．

約伯記 26:4 אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
你向誰發出言語來．誰的靈從你而出。

約伯記 28:5 אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃
至於地、能出糧食．地內好像被火翻起來。

約伯記 28:11 מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ
他封閉水不得滴流．使隱藏的物顯露出來。

約伯記 29:7 בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃
我出到城門、在街上設立座位、

約伯記 31:34 כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
因懼怕大衆、又因宗族藐視我使我驚恐、以致閉口無言、杜門不出．

約伯記 31:40 תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃ פ
願這地長蒺藜代替麥子、長惡草代替大麥．約伯的話說完了。

約伯記 37:2 שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
聽阿、神轟轟的聲音、是他口中所發的響聲。

約伯記 38:8 וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃
海水衝出、如出胎胞．那時誰將他關閉呢．

約伯記 38:29 מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃
冰出於誰的胎、天上的霜、是誰生的呢。

約伯記 38:32 הֲתֹצִ֣יא מַזָּר֣וֹת בְּעִתּ֑וֹ וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃
你能按時領出十二宮麼、能引導北斗和隨他的衆星麼．（星原文作子）

約伯記 39:4 יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃
這子漸漸肥壯、在荒野長大、去而不回。

約伯記 39:21 יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃
他在谷中刨地、自喜其力．他出去迎接佩帶兵器的人。

約伯記 41:20 מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
從他鼻孔冒出煙來、如燒開的鍋、和點着的蘆葦。

約伯記 41:21 נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
他的氣點着煤炭、有火燄從他口中發出。

詩篇 17:2 מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
願我的判語從你面前發出．願你的眼睛觀看公正。

詩篇 18:19 וַיּוֹצִיאֵ֥נִי לַמֶּרְחָ֑ב יְ֝חַלְּצֵ֗נִי כִּ֘י חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃
他又領我到寬闊之處。他救拔我、因他喜悅我。

詩篇 19:4 בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃
他的量帶通徧天下、他的言語傳到地極。神在其間爲太陽安設帳幕．

詩篇 19:5 וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
太陽如同新郎出洞房、又如勇士歡然奔路。

詩篇 25:15 עֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֤י הֽוּא־יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽי׃
我的眼目時常仰望耶和華．因爲他必將我的脚從網裏拉出來。

詩篇 25:17 צָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃
我心裏的愁苦甚多．求你救我脫離我的禍患。

詩篇 31:4 תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃
求你救我脫離人爲我暗設的網羅．因爲你是我的保障。

詩篇 37:6 וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
他要使你的公義、如光發出、使你的公平、明如正午。

詩篇 41:6 וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃
他來看我、就說假話．他心存奸惡、走到外邊纔說出來。

詩篇 44:9 אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
但如今你丟棄了我們、使我們受辱、不和我們的軍兵同去。

詩篇 60:10 הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
神阿、你不是丟棄了我們麼．神阿、你不和我們的軍兵同去麼。

詩篇 66:12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
你使人坐車軋我們的頭．我們經過水火．你卻使我們到豐富之地。

詩篇 68:6 אֱלֹהִ֤ים ׀ מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים ׀ בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה׃
神叫孤獨的有家、使被囚的出來享福．惟有悖逆的住在乾燥之地。

詩篇 68:7 אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃
神阿、你曾在你百姓前頭出來、在曠野行走。（細拉）

詩篇 73:7 יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
他們的眼睛因體胖而凸出．他們所得的、過於心裏所想的。

詩篇 78:16 וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃
他使水從磐石湧出、叫水如江河下流。

詩篇 81:5 עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
他去攻擊埃及地的時候、在約瑟中間立此爲證．我在那裏聽見我所不明白的言語。

詩篇 88:8 הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
你把我所認識的隔在遠處、使我爲他們所憎惡．我被拘困、不得出來。

詩篇 104:14 מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃
他使草生長、給六畜喫．使菜蔬發長、供給人用．使人從地裏能得食物．

詩篇 104:23 יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃
人出去作工、勞碌直到晚上。

詩篇 105:37 וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃
他領自己的百姓帶銀子金子出來．他支派中沒有一個輭弱的。

詩篇 105:38 שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
他們出來的時候、埃及人便歡喜．原來埃及人懼怕他們。

詩篇 105:43 וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃
他帶領百姓歡樂而出、帶領選民歡呼前往。

詩篇 107:14 יֽ֭וֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק׃
他從黑暗中、和死蔭裏、領他們出來、折斷他們的綁索。

詩篇 107:28 וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם׃
於是他們在苦難中哀求耶和華、他從他們的禍患中領出他們來。

詩篇 108:11 הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃
神阿、你不是丟棄了我們麼．神阿、你不和我們的軍兵同去麼。

詩篇 109:7 בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה׃
他受審判的時候、願他出來擔當罪名．願他的祈禱、反成爲罪。

詩篇 114:1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
以色列出了埃及、雅各家離開說異言之民．

詩篇 121:8 יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
你出你入、耶和華要保護你、從今時直到永遠。

詩篇 135:7 מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
他使雲霧從地極上騰、造電隨雨而閃、從府庫中帶出風來．

← 上一頁 下一頁 →