שׂוּם 安置、置放、設置
Strong H7760・動詞・舊約出現 581 次・英文:put
中文義項
- 擺隊,擺陣:=行動,個人或群組將自己置於特定的位置或格局(3 次)
- 安置;置放;設置;設立;收藏:=使役行為,人或神明把物體或(其他)人安置在某地方(206 次)
- 置放(責任在某人身上)> 交付;託付;使……承擔;使……負責;委託:=使役行為,人或神明要求(其他)人對已經發生或將要發生的事件負責(16 次)
- 施以刑罰:字面意思:把手放在(某人身上);因此:=使役行為,神明向列國施加懲罰,◄就像用手擊打他們一樣(1 次)
- 使……成為;改變:=使役行為,人或神明使物體或(其他)人與以前不同(126 次)
- 建立(自己的)家:字面意思:置放(自己的)家;因此:=行動,人在某地方定居下來,為要在該處建立家園(1 次)
- 立(自己的)名(在某處):字面意思:置放(自己的)名字(在某處);因此:=使役行為,神明宣佈某地點為居所,藉以把自己的名字與該地點連繫起來(11 次)
- 造出:=使役行為,神明使物體存在(10 次)
- (給某人)留名和留後:字面意思:置放名字和餘種;因此:=使役行為,人做各樣所需事情來保證他們(或其他人)有後代來延續他們的名字(2 次)
- 捉拿,抓住:字面意思:置放(自己的)手(在某人身上);因此:=行動,人抓住其他人以將他們拘留(2 次)
- 給予某種地位:字面意思:置放(某人的)座位(在某處);因此:=使役行為,人把某種地位授予別人(1 次)
- (為自己)立名:字面意思:(為自己)置放一個名字;因此:=行動,人透過某些行動努力提升自己的地位(2 次)
- 使發生:=使役行為,人或神明導致一件事件發生,◄好像一樣物體被放在某處(39 次)
- 報復;報應;報答;賞賜;惡待;善待:=行為,人或神明對待他人的方式是有後果的,可以帶來報應或獎賞(1 次)
- 宣佈:字面意思:置放(某物)在(某人)耳朵中;因此:=使役行為,人在其他人聽得到的範圍說話(1 次)
- 擺放在(某人)面前 > 通知(某人):字面意思:放在(某人)面前;因此:=使役行為,人把一個信息傳給其他人,◄好像把一樣物體放在別人面前一樣(3 次)
- 命名,起名:字面意思:置放(某人的)名字;因此:=使役行為,人給別人指定一個名字(6 次)
- 給予榮耀;榮耀讚美:字面意思:把榮耀放在……;因此:=使役行為,人用言語和行動表達對神明的尊重(3 次)
- 改善(自己的)行為:字面意思:置放(自己的)道路;因此:=行動,人改變自己的行為模式(1 次)
- 置放(在一個位置)> 委任:=使役行為,人或神明給予(其他)人某個任務或職責(33 次)
- 固定眼睛(在某人身上)> 注視:字面意思:把(自己的)眼睛放(在某人身上);因此:=動作,人特意看一樣特定的景物(1 次)
- 面向:字面意思:固定(自己的)臉(向著某個方向);因此:=動作,人或神明將眼睛固定在某個方向,通常為要前去那裡或採取攻擊行動(14 次)
- 沉默,不作聲:字面意思:把手放在(自己的)嘴上;因此:行動,人有意避免說話(5 次)
- 使聞味:字面意思:把(某物)放在(別人的)鼻子裡;因此:=使役行為,人使神明聞到某種氣味(1 次)
- 放進(某人的)口中 > 指派(某人)去說話:字面意思:放進(某人的)口中;因此:=使役行為,人或神明將傳達特定信息給別人的任務分配給(其他)人(10 次)
- 交在(某人)手中 > 給(某人)能力(去做某事):字面意思:放在(某人)手中;因此:=使役行為,神明給予人執行特定事件的能力(1 次)
- 掛心;關注:字面意思:把(自己的)心放在(某物上);因此:=在腦海中處理一些信息,通常有以後作出回應行動的意圖(21 次)
- 掛心;關注:字面意思:放入、放進、放在(自己的)心;因此:=在腦海中處理一些信息,通常有以後作出回應行動的意圖(13 次)
- 設定時間:字面意思:設定時間;因此:=行動,人或神明確定一個事件在未來的某個時刻發生(2 次)
- 預備地方:字面意思:放置一個地方;因此:=行動,神明決定某項活動發生的地點(4 次)
- 放在(自己)面前 > 重視:字面意思:擺放(某人)在(自己)面前;因此:=行動,人重視一位神明和嘗試取悅他(2 次)
- 冒生命危險:字面意思:把(自己的)生命放在(自己的)手裡;因此:=行動,人決定冒生命危險去進行一個活動(4 次)
- 計劃;期望:字面意思:設定(自己的)臉(去做某事);因此:=行動,人運用頭腦來決定將要發生的事或他們將要做的事(6 次)
- 設定(自己的)心思(在某物上):字面意思:放在(自己的)臉前面;因此:=行動,人認定某些東西對他們來說是重要的,需要加以處理(1 次)
- 講明,解釋:字面意思:置放理解;因此:=使役行為,人努力幫助其他人更好地理解某些信息(1 次)
- 看顧;監視:字面意思:置放(自己的)眼睛(在某人身上);因此:=行動,人或神明特別關心(其他)人,◄好像每時每刻都注視著他們一樣;≈可以從正面或反面意義去理解(4 次)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
字形
- וַיָּשֶׂם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(84 次)
- שָׂם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(32 次)
- וַיָּשִׂימוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(30 次)
- לָשׂוּם 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(25 次)
- שִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(24 次)
- וְשַׂמְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(23 次)
- אָשִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(21 次)
- יָשִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- וְשַׂמְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(18 次)
- שִׂימוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(15 次)
- שָׂמוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(14 次)
- שַׂמְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(13 次)
- יָשִׂימוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(13 次)
- תָּשִׂים 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- וְשִׂים 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(8 次)
- וַתָּשֶׂם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(8 次)
- שָׂם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(7 次)
- וְשָׂמוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(7 次)
- שַׂמְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- שַׂמְתְּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(6 次)
- וְשַׂמְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(5 次)
- וְשָׂם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וַיָּשִׂמוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- וָאָשִׂים 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- וָאָשִׂם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- וְיָשֵׂם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיְשִׂמֵהוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- יָשֵׂם 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וְשַׂמְתִּיהָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- תְּשִׂימֵנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(4 次)
- הַשָּׂם 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- שָׂמוֹ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- אֲשִׂימֶנּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- תָּשִׂימוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- אֲשִׂימְךָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וְשִׂימוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תָשִׂימוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- שִׂימָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(3 次)
- וְשַׂמְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- שָׂמִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
出處(第 7 / 12 頁)
歷代志下 6:11 וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
我將約櫃安置在其中、櫃內有耶和華的約、就是他與以色列人所立的約。
歷代志下 6:20 לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨יךָ פְתֻח֜וֹת אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ לָשׂ֥וּם שִׁמְךָ֖ שָׁ֑ם לִשְׁמ֨וֹעַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
願你晝夜看顧這殿、就是你應許立爲你名的居所.求你垂聽僕人向此處禱告的話。
歷代志下 12:13 וַיִּתְחַזֵּ֞ק הַמֶּ֧לֶךְ רְחַבְעָ֛ם בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיִּמְלֹ֑ךְ כִּ֣י בֶן־אַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּמָלְכ֜וֹ וּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה ׀ מָלַ֣ךְ בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠עִיר אֲשֶׁר־בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָשׂ֨וּם אֶת־שְׁמ֥וֹ שָׁם֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָֽעַמֹּנִֽית׃
羅波安王自強、在耶路撒冷作王.他登基的時候年四十一歲、在耶路撒冷、就是耶和華從以色列衆支派中所選擇立他名的城、作王十七年.羅波安的母親名叫拿瑪、是亞捫人。
歷代志下 18:26 וַאֲמַרְתֶּ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד שׁוּבִ֥י בְשָׁלֽוֹם׃
王如此說、把這個人下在監裏、使他受苦、喫不飽喝不足、等候我平平安安的回來。
歷代志下 23:15 וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּב֛וֹא אֶל־מְב֥וֹא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃ פ
衆兵就閃開、讓他去.他走到王宮的馬門、便在那裏把他殺了。
歷代志下 23:18 וַיָּשֶׂם֩ יְהוֹיָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲל֞וֹת עֹל֣וֹת יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתוֹרַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃
耶何耶大派官看守耶和華的殿、是在祭司利未人手下.這祭司利未人是大衞分派在耶和華殿中、照摩西律法上所寫的、給耶和華獻燔祭、又按大衞所定的例、歡樂歌唱.
歷代志下 33:7 וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־דָּוִיד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֵילֽוֹם׃
又在神殿內立雕刻的偶像.神曾對大衞和他兒子所羅門說、我在以色列各支派中、所選擇的耶路撒冷和這殿、必立我的名直到永遠.
歷代志下 33:7 וַיָּ֕שֶׂם אֶת־פֶּ֥סֶל הַסֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל־דָּוִיד֙ וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔וֹ בַּבַּ֨יִת הַזֶּ֜ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת־שְׁמִ֖י לְעֵילֽוֹם׃
又在神殿內立雕刻的偶像.神曾對大衞和他兒子所羅門說、我在以色列各支派中、所選擇的耶路撒冷和這殿、必立我的名直到永遠.
歷代志下 33:14 וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן בָּנָ֣ה חוֹמָ֣ה חִֽיצוֹנָ֣ה ׀ לְעִיר־דָּוִ֡יד מַעְרָבָה֩ לְגִיח֨וֹן בַּנַּ֜חַל וְלָב֨וֹא בְשַׁ֤עַר הַדָּגִים֙ וְסָבַ֣ב לָעֹ֔פֶל וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ מְאֹ֑ד וַיָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־חַ֛יִל בְּכָל־הֶעָרִ֥ים הַבְּצֻר֖וֹת בִּיהוּדָֽה׃
此後瑪拿西在大衞城外、從谷內基訓西邊、直到魚門口、建築城牆、環繞俄斐勒、這牆築得甚高.又在猶大各堅固城內、設立勇敢的軍長。
以斯拉記 8:17 ואוצאה אוֹתָם֙ עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו הנתונים בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
我打發他們往迦西斐雅地方去、見那裏的首領易多、又告訴他們當向易多和他的弟兄尼提寧說甚麼話、叫他們爲我們神的殿帶使用的人來。
以斯拉記 10:44 כָּל־אֵ֕לֶּה נשאי נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
這些人都娶了外邦女子爲妻、其中也有生了兒女的。
尼希米記 8:8 וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס
他們清清楚楚的念神的律法書、講明意思、使百姓明白所念的。
尼希米記 9:7 אַתָּה־הוּא֙ יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔ם וְהוֹצֵאת֖וֹ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמ֖וֹ אַבְרָהָֽם׃
你是耶和華神、曾揀選亞伯蘭、領他出迦勒底的吾珥、給他改名叫亞伯拉罕.
以斯帖記 2:17 וַיֶּאֱהַ֨ב הַמֶּ֤לֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר֙ מִכָּל־הַנָּשִׁ֔ים וַתִּשָּׂא־חֵ֥ן וָחֶ֛סֶד לְפָנָ֖יו מִכָּל־הַבְּתוּלֹ֑ת וַיָּ֤שֶׂם כֶּֽתֶר־מַלְכוּת֙ בְּרֹאשָׁ֔הּ וַיַּמְלִיכֶ֖הָ תַּ֥חַת וַשְׁתִּֽי׃
王愛以斯帖過於愛衆女、他在王眼前蒙寵愛比衆處女更甚.王就把王后的冠冕戴在他頭上、立他爲王后、代替瓦實提.
以斯帖記 3:1 אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
這事以後、亞哈隨魯王抬舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼、使他高升、叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。
以斯帖記 8:2 וַיָּ֨סַר הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽהָמָ֔ן וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמָרְדֳּכָ֑י וַתָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת־מָרְדֳּכַ֖י עַל־בֵּ֥ית הָמָֽן׃ פ
王摘下自己的戒指、就是從哈曼追回的、給了末底改.以斯帖派末底改管理哈曼的家產。
以斯帖記 10:1 וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אחשרש ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃
亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。
約伯記 1:8 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן הֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־עַבְדִּ֣י אִיּ֑וֹב כִּ֣י אֵ֤ין כָּמֹ֨הוּ֙ בָּאָ֔רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃
耶和華問撒但說、你曾用心察看我的僕人約伯沒有.地上再沒有人像他完全正直、敬畏神、遠離惡事。
約伯記 1:17 ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
他還說話的時候、又有人來說、迦勒底人分作三隊、忽然闖來、把駱駝擄去、並用刀殺了僕人.惟有我一人逃脫、來報信給你。
約伯記 2:3 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיּוֹב֒ כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץ אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וְעֹדֶ֨נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּת֔וֹ וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹ לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽם׃
耶和華問撒但說、你曾用心察看我的僕人約伯沒有.地上再沒有人像他完全正直、敬畏神、遠離惡事.你雖激動我攻擊他、無故的毀滅他.他仍然持守他的純正。
約伯記 4:18 הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה׃
主不信靠他的臣僕、並且指他的使者爲愚昧.
約伯記 4:20 מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃
早晚之間、就被毀滅、永歸無有、無人理會。
約伯記 5:8 אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃
至於我、我必仰望神、把我的事情託付他.
約伯記 5:11 לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃
將卑微的安置在高處、將哀痛的舉到穩妥之地.
約伯記 7:12 הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃
我對神說、我豈是洋海、豈是大魚、你竟防守我呢。
約伯記 7:20 חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
鑒察人的主阿、我若有罪、於你何妨.爲何以我當你的箭靶子、使我厭棄自己的性命。
約伯記 13:14 עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃
我何必把我的肉挂在牙上、將我的命放在手中。
約伯記 13:27 וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
也把我的脚上了木狗、並窺察我一切的道路、爲我的脚掌畫定界限。
約伯記 17:3 שִֽׂימָה־נָּ֭א עָרְבֵ֣נִי עִמָּ֑ךְ מִֽי ה֝֗וּא לְיָדִ֥י יִתָּקֵֽעַ׃
願主拿憑據給我、自己爲我作保.在你以外誰肯與我擊掌呢。
約伯記 17:12 לַ֭יְלָה לְי֣וֹם יָשִׂ֑ימוּ א֝֗וֹר קָר֥וֹב מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
他們以黑夜爲白晝.說、亮光近乎黑暗。
約伯記 18:2 עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
你尋索言語要到幾時呢.你可以揣摩思想、然後我們就說話。
約伯記 19:8 אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱב֑וֹר וְעַ֥ל נְ֝תִיבוֹתַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃
神用籬笆攔住我的道路、使我不得經過.又使我的路徑黑暗。
約伯記 20:4 הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
你豈不知亙古以來、自從人生在地、
約伯記 21:5 פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃
你們要看着我而驚奇、用手摀口。
約伯記 22:22 קַח־נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑ה וְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָ׃
你當領受他口中的教訓、將他的言語存在心裏。
約伯記 23:6 הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃
他豈用大能與我爭辯麼.必不這樣.他必理會我。
約伯記 24:12 מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃
在多民的城內有人唉哼、受傷的人哀號.神卻不理會那惡人的愚妄。
約伯記 24:15 וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים׃
姦夫等候黃昏、說、必無眼能見我、就把臉蒙蔽。
約伯記 24:25 וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי׃ ס
若不是這樣、誰能證實我是說謊的、將我的言語駁爲虛空呢。
約伯記 28:3 קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
人爲黑暗定界限、查究幽暗陰翳的石頭、直到極處.
約伯記 29:9 שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃
王子都停止說話、用手摀口.
約伯記 31:24 אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃
我若以黃金爲指望、對精金說、你是我的倚靠.
約伯記 33:11 יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃
把我的脚上了木狗、窺察我一切的道路。
約伯記 34:13 מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃
誰派他治理地、安定全世界呢。
約伯記 34:14 אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃
他若專心爲己、將靈和氣收歸自己.
約伯記 34:23 כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃
神審判人、不必使人到他面前、再三鑒察。
約伯記 36:13 וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃
那心中不敬虔的人、積蓄怒氣.神捆綁他們、他們竟不求救.
約伯記 37:15 הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃
神如何吩咐這些、如何使雲中的電光照耀、你知道麼。
約伯記 38:5 מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃
你若曉得就說、是誰定地的尺度.是誰把準繩拉在其上。
約伯記 38:9 בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
是我用雲彩當海的衣服、用幽暗當包裹他的布、