שׂוּם 安置、置放、設置

Strong H7760・動詞・舊約出現 581 次・英文:put

中文義項

  1. 擺隊，擺陣:＝行動，個人或群組將自己置於特定的位置或格局(3 次)
  2. 安置；置放；設置；設立；收藏:＝使役行為，人或神明把物體或（其他）人安置在某地方(206 次)
  3. 置放（責任在某人身上）> 交付；託付；使……承擔；使……負責；委託:＝使役行為，人或神明要求（其他）人對已經發生或將要發生的事件負責(16 次)
  4. 施以刑罰:字面意思：把手放在（某人身上）；因此：＝使役行為，神明向列國施加懲罰，◄就像用手擊打他們一樣(1 次)
  5. 使……成為；改變:＝使役行為，人或神明使物體或（其他）人與以前不同(126 次)
  6. 建立（自己的）家:字面意思：置放（自己的）家；因此：＝行動，人在某地方定居下來，為要在該處建立家園(1 次)
  7. 立（自己的）名（在某處）:字面意思：置放（自己的）名字（在某處）；因此：＝使役行為，神明宣佈某地點為居所，藉以把自己的名字與該地點連繫起來(11 次)
  8. 造出:＝使役行為，神明使物體存在(10 次)
  9. （給某人）留名和留後:字面意思：置放名字和餘種；因此：＝使役行為，人做各樣所需事情來保證他們（或其他人）有後代來延續他們的名字(2 次)
  10. 捉拿，抓住:字面意思：置放（自己的）手（在某人身上）；因此：＝行動，人抓住其他人以將他們拘留(2 次)
  11. 給予某種地位:字面意思：置放（某人的）座位（在某處）；因此：＝使役行為，人把某種地位授予別人(1 次)
  12. （為自己）立名:字面意思：（為自己）置放一個名字；因此：＝行動，人透過某些行動努力提升自己的地位(2 次)
  13. 使發生:＝使役行為，人或神明導致一件事件發生，◄好像一樣物體被放在某處(39 次)
  14. 報復；報應；報答；賞賜；惡待；善待:＝行為，人或神明對待他人的方式是有後果的，可以帶來報應或獎賞(1 次)
  15. 宣佈:字面意思：置放（某物）在（某人）耳朵中；因此：＝使役行為，人在其他人聽得到的範圍說話(1 次)
  16. 擺放在（某人）面前 > 通知（某人）:字面意思：放在（某人）面前；因此：＝使役行為，人把一個信息傳給其他人，◄好像把一樣物體放在別人面前一樣(3 次)
  17. 命名，起名:字面意思：置放（某人的）名字；因此：＝使役行為，人給別人指定一個名字(6 次)
  18. 給予榮耀；榮耀讚美:字面意思：把榮耀放在……；因此：＝使役行為，人用言語和行動表達對神明的尊重(3 次)
  19. 改善（自己的）行為:字面意思：置放（自己的）道路；因此：＝行動，人改變自己的行為模式(1 次)
  20. 置放（在一個位置）> 委任:＝使役行為，人或神明給予（其他）人某個任務或職責(33 次)
  21. 固定眼睛（在某人身上）> 注視:字面意思：把（自己的）眼睛放（在某人身上）；因此：＝動作，人特意看一樣特定的景物(1 次)
  22. 面向:字面意思：固定（自己的）臉（向著某個方向）；因此：＝動作，人或神明將眼睛固定在某個方向，通常為要前去那裡或採取攻擊行動(14 次)
  23. 沉默，不作聲:字面意思：把手放在（自己的）嘴上；因此：行動，人有意避免說話(5 次)
  24. 使聞味:字面意思：把（某物）放在（別人的）鼻子裡；因此：＝使役行為，人使神明聞到某種氣味(1 次)
  25. 放進（某人的）口中 > 指派（某人）去說話:字面意思：放進（某人的）口中；因此：＝使役行為，人或神明將傳達特定信息給別人的任務分配給（其他）人(10 次)
  26. 交在（某人）手中 > 給（某人）能力（去做某事）:字面意思：放在（某人）手中；因此：＝使役行為，神明給予人執行特定事件的能力(1 次)
  27. 掛心；關注:字面意思：把（自己的）心放在（某物上）；因此：＝在腦海中處理一些信息，通常有以後作出回應行動的意圖(21 次)
  28. 掛心；關注:字面意思：放入、放進、放在（自己的）心；因此：＝在腦海中處理一些信息，通常有以後作出回應行動的意圖(13 次)
  29. 設定時間:字面意思：設定時間；因此：＝行動，人或神明確定一個事件在未來的某個時刻發生(2 次)
  30. 預備地方:字面意思：放置一個地方；因此：＝行動，神明決定某項活動發生的地點(4 次)
  31. 放在（自己）面前 > 重視:字面意思：擺放（某人）在（自己）面前；因此：＝行動，人重視一位神明和嘗試取悅他(2 次)
  32. 冒生命危險:字面意思：把（自己的）生命放在（自己的）手裡；因此：＝行動，人決定冒生命危險去進行一個活動(4 次)
  33. 計劃；期望:字面意思：設定（自己的）臉（去做某事）；因此：＝行動，人運用頭腦來決定將要發生的事或他們將要做的事(6 次)
  34. 設定（自己的）心思（在某物上）:字面意思：放在（自己的）臉前面；因此：＝行動，人認定某些東西對他們來說是重要的，需要加以處理(1 次)
  35. 講明，解釋:字面意思：置放理解；因此：＝使役行為，人努力幫助其他人更好地理解某些信息(1 次)
  36. 看顧；監視:字面意思：置放（自己的）眼睛（在某人身上）；因此：＝行動，人或神明特別關心（其他）人，◄好像每時每刻都注視著他們一樣；≈可以從正面或反面意義去理解(4 次)

to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)

字形

出處(第 8 / 12 頁)

約伯記 38:10 וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃
爲他定界限、又安門和閂、

約伯記 38:33 הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃
你知道天的定例麼、能使地歸在天的權下麼。

約伯記 39:6 אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃
我使曠野作他的住處、使鹹地當他的居所。

約伯記 40:4 הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃
我是卑賤的．我用甚麼回答你呢．只好用手摀口。

約伯記 41:2 הֲתָשִׂ֣ים אַגְמ֣וֹן בְּאַפּ֑וֹ וּ֝בְח֗וֹחַ תִּקּ֥וֹב לֶֽחֱיוֹ׃
你能用繩索穿他的鼻子麼、能用鈎穿他的腮骨麼。

約伯記 41:8 שִׂים־עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־תּוֹסַֽף׃
你按手在他身上、想與他爭戰、就不再這樣行罷。

約伯記 41:31 יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃
他使深淵開滾如鍋、使洋海如鍋中的膏油。

詩篇 18:43 תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃
你救我脫離百姓的爭競、立我作列國的元首．我素不認識的民必事奉我。

詩篇 19:4 בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃
他的量帶通徧天下、他的言語傳到地極。神在其間爲太陽安設帳幕．

詩篇 39:8 מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
求你救我脫離一切的過犯．不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 40:4 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃
那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的、這人便爲有福。

詩篇 44:13 תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
你使我們受鄰國的羞辱被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 44:14 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃
你使我們在列邦中作了笑談、使衆民向我們搖頭。

詩篇 46:8 לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
你們來看耶和華的作爲、看他使地怎樣荒涼。

詩篇 50:23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
凡以感謝獻上爲祭的、便是榮耀我．那按正路而行的、我必使他得着我的救恩。

詩篇 52:7 הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
說、看哪、這就是那不以神爲他力量的人．只倚仗他豐富的財物、在邪惡上堅立自己。

詩篇 54:3 כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃
因爲外人起來攻擊我、強暴人尋索我的命．他們眼中沒有神。（細拉）

詩篇 56:8 נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
我幾次流離、你都記數．求你把我眼淚裝在你的皮袋裏．這不都記在你册子上麼。

詩篇 66:2 זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
歌頌他名的榮耀．用讚美的言語、將他的榮耀發明。

詩篇 66:9 הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
他使我們的性命存活、也不叫我們的脚搖動。

詩篇 66:11 הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃
你使我們進入網羅、把重擔放在我們的身上。

詩篇 74:4 שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
你的敵人在你會中吼叫．他們豎了自己的旗爲記號。

詩篇 78:5 וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃
因爲他在雅各中立法度、在以色列中設律法、是他吩咐我們祖宗、要傳給子孫的．

詩篇 78:7 וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
好叫他們仰望神、不忘記神的作爲．惟要守他的命令．

詩篇 78:43 אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃
他怎樣在埃及地顯神蹟、在瑣安田顯奇事、

詩篇 79:1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
（亞薩的詩。）神阿、外邦人進入你的產業、汚穢你的聖殿、使耶路撒冷變成荒堆．

詩篇 80:6 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃
你使鄰邦因我們分爭．我們的仇敵彼此戲笑。

詩篇 81:5 עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃
他去攻擊埃及地的時候、在約瑟中間立此爲證．我在那裏聽見我所不明白的言語。

詩篇 85:13 צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃
公義要行在他面前、叫他的脚蹤、成爲可走的路。

詩篇 86:14 אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃
神阿、驕傲的人起來攻擊我、又有一黨強橫的人尋索我的命．他們沒有將你放在眼中。

詩篇 89:25 וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃
我要使他的左手伸到海上、右手伸到河上。

詩篇 89:29 וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃
我也要使他的後裔、存到永遠、使他的寶座、如天之久。

詩篇 89:40 פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃
你拆毀了他一切的籬笆．使他的保障、變爲荒塲。

詩篇 91:9 כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
耶和華是我的避難所．你已將至高者當你的居所．

詩篇 104:3 הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃
在水中立樓閣的棟梁、用雲彩爲車輦、藉着風的翅膀而行．

詩篇 104:9 גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
你定了界限、使水不能過去、不再轉回遮蓋地面。

詩篇 105:21 שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃
立他作王家之主、掌管他一切所有的．

詩篇 105:27 שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃
在敵人中間顯他的神蹟在含地顯他的奇事。

詩篇 107:33 יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן׃
他使江河變爲曠野、叫水泉變爲乾渴之地．

詩篇 107:35 יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃
他使曠野變爲水潭、叫旱地變爲水泉。

詩篇 107:41 וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
他卻將窮乏人安置在高處、脫離苦難、使他的家屬多如羊羣。

詩篇 109:5 וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃
他們向我以惡報善、以恨報愛。

詩篇 147:14 הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
他使你境內平安．用上好的麥子使你滿足。

箴言 8:29 בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
爲滄海定出界限、使水不越過他的命令、立定大地的根基．

箴言 23:2 וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃
你若是貪食的、就當拿刀放在喉嚨上。

箴言 30:26 שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃
沙番是輭弱之類、卻在磐石中造房。

雅歌 1:6 אַל־תִּרְא֨וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗י שָׂמֻ֨נִי֙ נֹטֵרָ֣ה אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃
不要因日頭把我曬黑了、就輕看我。我同母的弟兄向我發怒．他們使我看守葡萄園、我自己的葡萄園、卻沒有看守。

雅歌 6:12 לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיב׃
不知不覺、我的心將我安置在我尊長的車中。

雅歌 8:6 שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֨וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְ יָֽה׃
求你將我放在你心上如印記、帶在你臂上如戳記．因爲愛情如死之堅強．嫉恨如陰間之殘忍．所發的電光、是火燄的電光、是耶和華的烈燄。

以賽亞書 3:7 יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃
那時他必揚聲說、我不作醫治你們的人．因我家中沒有糧食、也沒有衣服．你們不可立我作百姓的官長。

← 上一頁 下一頁 →